Traduzione del testo della canzone Spill Your Guts - Creature Feature

Spill Your Guts (originale)

We are frail
So frail and weak
Our bodies fail
We’re all just meat
So easily scarred
So easily beat
It doesn’t take much
For us to spring a leak
It doesn’t take much
To perish in your sleep
We are soft
Soft and smooth
Just beef and sauce
Perfect for stew
So easily squashed
So easily bruised
It doesn’t take much
To strip us to the bone
It doesn’t take much
Work to make us croak
We’re all marching in the same parade
Biding our time in this fleeting masquerade
We’re all headed steadfast to the grave
Why all the fuss
We’ll all be dust
And soon you’ll spill your guts
Will you burn out or will you fade away
Will you die young or wither in old age
We’re all dying to make it out unscathed
Why all the fuss
We’ll all be dust
And soon you’ll spill your guts
We are doomed
From the start
Shrivel like prunes
Damaged and scarred
So easily strewn
So easily marred
It doesn’t take much
To tear us apart
It doesn’t take much
Force to stop our hearts
We are flawed
Prone to leak
Crumbling facades
Fraught with disease
So easily clawed
So easily freed
It doesn’t take much
Stress to make us crack
It doesn’t take much
Strength to break our backs
We’re all marching in the same parade
Biding our time in this fleeting masquerade
We’re all headed steadfast to the grave
Why all the fuss
We’ll all be dust
And soon you’ll spill your guts
Will you burn out or will you fade away
Will you die young or wither in old age
We’re all dying to make it out unscathed
Why all the fuss
We’ll all be dust
And soon you’ll spill your guts
A knife in the back from a friend
Or a bump on the head
A ruptured appendix
Or maybe a virus instead
A clot in your veins
Or a poisonous snake in the grass
A chest full of buckshot
Or maybe a slip in the bath
We’re all marching in the same parade
Biding our time in this fleeting masquerade
We’re all headed steadfast to the grave
Why all the fuss
We’ll all be dust
And soon you’ll spill your guts
Will you burn out or will you fade away
Will you die young or wither in old age
We’re all dying to make it out unscathed
Why all the fuss
We’ll all be dust
And soon you’ll spill your guts

(traduzione)

Siamo fragili
Così fragile e debole
I nostri corpi falliscono
Siamo tutti solo carne
Così facilmente sfregiato
Quindi facilmente battere
Non ci vuole molto
Per noi per far scattare una fuga
Non ci vuole molto
Morire nel sonno
Siamo morbidi
Morbido e liscio
Solo manzo e salsa
Perfetto per lo stufato
Così facilmente schiacciato
Così facilmente ammaccati
Non ci vuole molto
Per spogliarci fino all'osso
Non ci vuole molto
Lavora per farci gracchiare
Stiamo tutti marciando nella stessa parata
Aspettando il nostro tempo in questa fugace mascherata
Siamo tutti diretti verso la tomba
Perché tutto questo trambusto
Saremo tutti polvere
E presto verserai le tue viscere
Ti esaurirai o svanirai
Morirai giovane o appassire in vecchiaia
Non vediamo l'ora di uscirne illesi
Perché tutto questo trambusto
Saremo tutti polvere
E presto verserai le tue viscere
Siamo condannati
Dall'inizio
Si raggrinziscono come prugne
Danneggiato e sfregiato
Così facilmente disseminato
Così facilmente rovinato
Non ci vuole molto
Per separarci
Non ci vuole molto
Forza per fermare i nostri cuori
Siamo difettosi
Incline a perdite
Facciate fatiscenti
Pieno di malattie
Così facilmente artigliato
Così facilmente liberato
Non ci vuole molto
Lo stress per farci crepare
Non ci vuole molto
Forza per spezzarci la schiena
Stiamo tutti marciando nella stessa parata
Aspettando il nostro tempo in questa fugace mascherata
Siamo tutti diretti verso la tomba
Perché tutto questo trambusto
Saremo tutti polvere
E presto verserai le tue viscere
Ti esaurirai o svanirai
Morirai giovane o appassire in vecchiaia
Non vediamo l'ora di uscirne illesi
Perché tutto questo trambusto
Saremo tutti polvere
E presto verserai le tue viscere
Un coltello nella schiena da un amico
O una protuberanza in testa
Un'appendice rotta
O forse invece un virus
Un coagulo nelle vene
O un serpente velenoso nell'erba
Una cassa piena di pallettoni
O forse una scivolata nella vasca da bagno
Stiamo tutti marciando nella stessa parata
Aspettando il nostro tempo in questa fugace mascherata
Siamo tutti diretti verso la tomba
Perché tutto questo trambusto
Saremo tutti polvere
E presto verserai le tue viscere
Ti esaurirai o svanirai
Morirai giovane o appassire in vecchiaia
Non vediamo l'ora di uscirne illesi
Perché tutto questo trambusto
Saremo tutti polvere
E presto verserai le tue viscere