Traduzione del testo della canzone Gremlins Everywhere - Creature Feature

Gremlins Everywhere (originale)

It’s time to admit I have a problem here
This is the of complication
The situation is worse than I feared
I have to resolve this infestation
Chewing on the wires
Tearing up the floorboards
Crawling through the plumbing
There are gremlins everywhere
No manner of trap seems to do the trick
They always fall short of expectations
All of these foul creatures, they make me sick
It’s time for total annihilation
So many gremlins
I got to get them out of my house
They’re multiplying
Faster than i can put them down
These little demons
Kill one and two will take its place
It’s never ending
I’m on the verge of going insane
Its easy to descend into an early grave
This is a war, there’s no surrender
Watch them explode, tossed in the microwave
The sparks they produce is quite the splendor
Gremlins in the attic
Gremlins in the basement
Gremlins in the pantry
There are gremlins everywhere
They’re easy to grate inside the kitchen sink
They’re quick to puree inside a blender
Love to be dropped inside the wood chipper
They pop like a grape with your own pressure
So many gremlins
I got to get them out of my house
They’re multiplying
Faster than i can put them down
These little demons
Kill one and two will take its place
Its never ending
I’m on the verge of going insane
No matter how many of these creatures I squish
They crawl out of the woodwork and they always persist
Why don’t they just move on and leave me alone?
There is nothing left but to burn down my home
So many gremlins
I got to get them out of my house
They’re multiplying
Faster than I can put them down
These little demons
Kill one and two will take its place
It’s never ending
I’m on the verge of going insane

Gremlins Everywhere (traduzione)

È ora di ammettere che ho un problema qui
Questa è la complicazione
La situazione è peggio di quanto temessi
Devo risolvere questa infestazione
Masticare i fili
Strappare le assi del pavimento
Strisciando attraverso l'impianto idraulico
Ci sono gremlin ovunque
Nessun tipo di trappola sembra fare il trucco
Sono sempre all'altezza delle aspettative
Tutte queste orrende creature mi fanno ammalare
È tempo di annientamento totale
Così tanti gremlin
Devo portarli fuori di casa
Si stanno moltiplicando
Più velocemente di quanto riesca a metterli giù
Questi piccoli demoni
Uccidi uno e due prenderanno il suo posto
Non finisce mai
Sono sul punto di impazzire
È facile scendere in una tomba precoce
Questa è una guerra, non c'è resa
Guardali esplodere, gettati nel microonde
Le scintille che producono è proprio lo splendore
Gremlins in soffitta
Gremlins nel seminterrato
Gremlins nella dispensa
Ci sono gremlin ovunque
Sono facili da grattugiare all'interno del lavello della cucina
Sono veloci da passare in purea all'interno di un frullatore
Adoro essere lasciato cadere all'interno della cippatrice
Sbocciano come un'uva con la tua stessa pressione
Così tanti gremlin
Devo portarli fuori di casa
Si stanno moltiplicando
Più velocemente di quanto riesca a metterli giù
Questi piccoli demoni
Uccidi uno e due prenderanno il suo posto
Non finisce mai
Sono sul punto di impazzire
Non importa quante di queste creature schiacciai
Strisciano fuori dal legno e persistono sempre
Perché non se ne vanno e mi lasciano in pace?
Non resta che bruciare la mia casa
Così tanti gremlin
Devo portarli fuori di casa
Si stanno moltiplicando
Più velocemente di quanto riesca a metterli giù
Questi piccoli demoni
Uccidi uno e due prenderanno il suo posto
Non finisce mai
Sono sul punto di impazzire