Traduzione del testo della canzone Down to a Crawl - Creed Fisher

Down to a Crawl (originale)

You say our love can’t make it
Will you help me make it on my own again?
You’ve lost the will to hold me
Will you hold me up until I’m strong again?
I can’t face the end
I’m down to a crawl
Begging you on my knees
It’s gonna take more than time
To get you off my mind when you leave
I need your shoulder to lean on
To brace me from the fall
I can’t up on my own
I’m down to a crawl
Will you stay till I can hold up my head
High enough to dream again?
Please put your arms around me
Till I have the faith to believe again
Or will you just pretend?
I’m down to a crawl
Begging you on my knees
It’s gonna take more than time
To get you off my mind when you leave
I need your shoulder to lean on
To brace me from the fall
I can’t up on my own
I’m down to a crawl
Darling, I’m too weak to stand alone
I’m down to a crawl

(traduzione)

Dici che il nostro amore non può farcela
Mi aiuterai a farcela di nuovo da solo?
Hai perso la volontà di tenermi
Mi sosterrai finché non sarò di nuovo forte?
Non posso affrontare la fine
Sono giù per un inseguimento
Ti supplico in ginocchio
Ci vorrà più del tempo
Per distrarti dalla mia mente quando te ne vai
Ho bisogno della tua spalla su cui appoggiarsi
Per rinforzarmi dalla caduta
Non posso alzarmi da solo
Sono giù per un inseguimento
Rimarrai finché non potrò alzare la testa
Abbastanza alto per sognare di nuovo?
Per favore, mettimi le braccia intorno
Finché non avrò la fede per credere di nuovo
O farai semplicemente finta?
Sono giù per un inseguimento
Ti supplico in ginocchio
Ci vorrà più del tempo
Per distrarti dalla mia mente quando te ne vai
Ho bisogno della tua spalla su cui appoggiarsi
Per rinforzarmi dalla caduta
Non posso alzarmi da solo
Sono giù per un inseguimento
Tesoro, sono troppo debole per stare da solo
Sono giù per un inseguimento