Traduzione del testo della canzone Everybody Wants to Be Hank Williams - Creed Fisher

Everybody Wants to Be Hank Williams (originale)

Step off that old Greyhound, just as green as they can be
With a handful of songs and a heart full of dreams
They’ve heard a thousand stories but the ones they don’t tell
How that golden road to heaven sometimes leads you straight through hell
Everybody wants to hear the fiddler, everybody wants to pay the price
Everybody wants to be Hank Williams, but nobody wants to die
Well, there ain’t no easy money when you’re belting out those blues
You can’t win nothing in this life if you’re scared to death to lose
If you’re gonna play the big show, gotta learn to play them dice
Everybody wants to be Hank Williams, but nobody wants to die
Well, he came from Alabama but he went against the grain
He got it on his own, he didn’t get it on his name
They can steal your dreams and money, it damn sure can be cold
But if you give it all you got, they just can’t steal your soul
Everybody wants to hear the fiddler, everybody wants to pay the price
Everybody wants to be Hank Williams, but nobody wants to die
Well, there ain’t no easy money when you’re belting out those blues
You can’t win nothing in this life if you’re scared to death to lose
If you’re gonna play the big show, gotta learn to play them dice
Everybody wants to be Hank Williams, but nobody wants to die
Everybody wants to be Hank Williams, but nobody wants to die

(traduzione)

Scendi da quel vecchio levriero, tanto verde quanto può essere
Con una manciata di canzoni e un cuore pieno di sogni
Hanno sentito mille storie ma quelle che non raccontano
Come quella strada d'oro verso il paradiso a volte ti porta dritto attraverso l'inferno
Tutti vogliono sentire il violinista, tutti vogliono pagarne il prezzo
Tutti vogliono essere Hank Williams, ma nessuno vuole morire
Bene, non ci sono soldi facili quando canti a squarciagola quel blues
Non puoi vincere nulla in questa vita se hai paura a morte di perdere
Se farai un grande spettacolo, devi imparare a giocare a quei dadi
Tutti vogliono essere Hank Williams, ma nessuno vuole morire
Bene, è venuto dall'Alabama ma è andato controcorrente
L'ha preso da solo, non l'ha preso a nome
Possono rubare i tuoi sogni e denaro, è dannatamente sicuro che può essere freddo
Ma se gli dai tutto quello che hai, non possono rubarti l'anima
Tutti vogliono sentire il violinista, tutti vogliono pagarne il prezzo
Tutti vogliono essere Hank Williams, ma nessuno vuole morire
Bene, non ci sono soldi facili quando canti a squarciagola quel blues
Non puoi vincere nulla in questa vita se hai paura a morte di perdere
Se farai un grande spettacolo, devi imparare a giocare a quei dadi
Tutti vogliono essere Hank Williams, ma nessuno vuole morire
Tutti vogliono essere Hank Williams, ma nessuno vuole morire