Traduzione del testo della canzone Fighting Fire With Fire - Creed Fisher

Fighting Fire With Fire (originale)

You slip in to bed, roll over and turn out the light
When I wanna love you, you just say, «Babe, not tonight»
I see him behind the embers that glow in your eyes
And though he don’t know it, he’s in for the fight of his life
And I’ll fight fire with fire in your arms tonight
I’m gonna burn those old feelings right out of your life
And I’ll match him flame for flame when we turn out the lights
When those feelings come round I’ll be there, fighting fire with fire
I remember a time, when your love burned only for me
Now it’s out of control like a wildfire caught in a breeze
It’s been too long since I loved you with me on your mind
In the morning when the smoke clears that spark, your eyes will be mine
And I’ll fight fire with fire in your arms tonight
I’m gonna burn those old feelings right out of your life
And I’ll match him flame for flame when we turn out the lights
When those feelings come round I’ll be there, fighting fire with fire
When those feelings come round I’ll be there, fighting fire with fire

(traduzione)

Scivoli a letto, ti giri e spegni la luce
Quando voglio amarti, dici solo: "Piccola, non stanotte"
Lo vedo dietro le braci che brillano nei tuoi occhi
E anche se non lo sa, è pronto per la battaglia della sua vita
E combatterò il fuoco con il fuoco tra le tue braccia stasera
Brucerò quei vecchi sentimenti dalla tua vita
E lo abbinerò fiamma per fiamma quando spegniamo le luci
Quando quei sentimenti si manifesteranno, sarò lì, a combattere il fuoco con il fuoco
Ricordo un periodo in cui il tuo amore bruciava solo per me
Ora è fuori controllo come un incendio preso in una brezza
È passato troppo tempo da quando ti ho amato con me nella tua mente
Al mattino, quando il fumo schiarirà quella scintilla, i tuoi occhi saranno i miei
E combatterò il fuoco con il fuoco tra le tue braccia stasera
Brucerò quei vecchi sentimenti dalla tua vita
E lo abbinerò fiamma per fiamma quando spegniamo le luci
Quando quei sentimenti si manifesteranno, sarò lì, a combattere il fuoco con il fuoco
Quando quei sentimenti si manifesteranno, sarò lì, a combattere il fuoco con il fuoco