Traduzione del testo della canzone More Than One Year - Creed Fisher

More Than One Year (originale)

I did a one night stand in Phoenix, at a run down dirty bar
And as I stumble off the stage an old man grabbed my guitar
He said son I’m glad I caught your show, I really dig your sound
But you may never get your chance if you don’t slow down
I said I’m hopped up on the cocaine
Shootin' whiskey, feeling no pain
Need a handful of pills just to get back down
Half a bottle of George Dickel
And a fully loaded pistol
Scares off all the demons
Every time they come around
I’ve lost track of all the women
Can’t get back what I’ve been spending
That’s just the cost of living
More than one year at a time
Well he was standing in the shadows, he fired up a cigarette
It was like I’ve always known him even though we’ve never met
There was something so familiar, that old six string in his hand
But then his words cut through the smoke, he said I understand
I said I’m hopped up on the cocaine
Shootin' whiskey, feeling no pain
Need a handful of pills just to get back down
Half a bottle of George Dickel
And a fully loaded pistol
Scares off all the demons
Every time they come around
I’ve lost track of all the women
Can’t get back what I’ve been spending
That’s just the cost of living
More than one year at a time
Well I got an ice cold inner feeling
When I recognized that man
He said Hoss Lord this outlaw bid
Can sure get out of hand
When you’re hopped up on the cocaine
Shootin' whiskey, feeling no pain
Need a handful of pills just to get back down
Half a bottle of George Dickel
And a fully loaded pistol
Scares off all the demons
Every time they come around
I’ve lost track of all the women
Can’t get back what I’ve been spending
That’s just the cost of living
More than one year at a time
More than one year at a time

More Than One Year (traduzione)

Ho fatto un'avventura di una notte a Phoenix, in un bar sporco e fatiscente
E mentre scendo dal palco, un vecchio ha afferrato la mia chitarra
Ha detto figlio, sono contento di aver preso il tuo spettacolo, mi piace davvero il tuo suono
Ma potresti non avere mai la tua occasione se non rallenti
Ho detto che sono preso dalla cocaina
Sparando whisky, senza provare dolore
Hai bisogno di una manciata di pillole solo per tornare giù
Mezza bottiglia di George Dickel
E una pistola a pieno carico
Spaventa tutti i demoni
Ogni volta che vengono in giro
Ho perso le tracce di tutte le donne
Non posso recuperare quello che ho speso
Questo è solo il costo della vita
Più di un anno alla volta
Beh, stava nell'ombra, ha acceso una sigaretta
Era come se l'avessi sempre conosciuto anche se non ci siamo mai incontrati
C'era qualcosa di così familiare, quella vecchia sei corde nella sua mano
Ma poi le sue parole hanno tagliato il fumo, ha detto che ho capito
Ho detto che sono preso dalla cocaina
Sparando whisky, senza provare dolore
Hai bisogno di una manciata di pillole solo per tornare giù
Mezza bottiglia di George Dickel
E una pistola a pieno carico
Spaventa tutti i demoni
Ogni volta che vengono in giro
Ho perso le tracce di tutte le donne
Non posso recuperare quello che ho speso
Questo è solo il costo della vita
Più di un anno alla volta
Bene, ho una sensazione interiore ghiacciata
Quando ho riconosciuto quell'uomo
Ha detto a Hoss Lord questa offerta da fuorilegge
Può sicuramente sfuggire di mano
Quando sei salito sulla cocaina
Sparando whisky, senza provare dolore
Hai bisogno di una manciata di pillole solo per tornare giù
Mezza bottiglia di George Dickel
E una pistola a pieno carico
Spaventa tutti i demoni
Ogni volta che vengono in giro
Ho perso le tracce di tutte le donne
Non posso recuperare quello che ho speso
Questo è solo il costo della vita
Più di un anno alla volta
Più di un anno alla volta