Traduzione del testo della canzone Gott ist groß - Criz, Yassir, Manuellsen

Gott ist groß (originale)

Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Bruder glaub mir, hör auf Gottes Stimme
Lass die Liebe in dein Herz, damit der Hass verschwindet
Ich weiß es ist nicht leicht, wenn man am Boden liegt
Alles kaputt scheint und du kein Weg zur Hoffnung siehst
Gott ist bei dir, er lässt dich nicht allein
Wenn du an ihn glaubst, glaub mir, schickt er dir ein Zeichen
Er lindert deine Schmerzen und gibt dir neue Kraft
Er glaubt an dich und will, dass du was aus deinem Leben machst
Gib dich nicht auf, egal was auch gewesen ist
Es ist Vergangenheit, ordne neu dein Leben jetzt
Geh dein Weg und heb den Kopf jetzt wieder hoch
Kämpf Bruder und du wirst sehen, dass sich das kämpfen lohnt
Keiner ist perfekt, jeder Mensch macht Fehler
Jeder von uns und das im Leben immer wieder
Gott liebt alle, denn er macht keinen Unterschied
Wir sind seine Kinder, werden alle von ihm gleich geliebt
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Unsere Herzen sind dunkel, sie finden keine Sonne
Der Schmerz ist groß hier unten, wer weiß was da noch kommt
Wie soll man existieren in dieser kalten Zeit
Hier kannst du nur verlieren, ganz egal wie hart du fightest
Da wo wir herkommen, Bruder, hört dich keiner schreien
Cho ja, bitte denk nicht, dass es leicht ist
Wir haben schon für einiges bezahlt
Schaut in unsere Augen und dort seht ihr die Narben
Und Allah ist unsere Seele, unser Herz, unsere Fam, unser Wert, unser Leben
Und das kann uns wirklich keiner geben
Keine Macht kann das schaffen und kein Mensch kann uns das jemals nehmen
Denn es ist mies hier draußen, doch was wir nie verlieren
Ist unser Ziel vor Augen, als hätten wir ein Visier
Denn es ist unser Leben und wir wollen weiter kommen
Wir bleiben stets auf unserem Weg und keiner kann uns stoppen
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Meine Hände übers Gesicht und ein Blick auf die Handflächen
Für jedes Fünkchen Liebe musst du in diesem Land kämpfen
Denn hier leben kranke Menschen, mit kranken Problemen aus kranken Gegenden und
kranken Ängsten, mois
Jeden Tag, keine Farben, nur Krieg
Ich sag audu billahe shaytane radschim
Das heißt ich such Zuflucht bei Gott vor diesem schweren Leben
Und wenn dich keiner sieht, er versteht dich
Denn das Dua (?) schützt mich vor dem Teufel
Ich bin jederzeit bereit dich zu sehen, selbst heute
Denn wir sprühen Liebe und geben wir sie völlig
Sieh, wir wollen ins Paradies, aber leben in der Hölle
Denn, Shaytan ist ein krasser Hater
Doch der Sinn dieses Verses bewahrt vor Fehlern
Und verlässt dich dein Glaube, hör was Yassir sagt
Heb einen Finger und sag Allahu Akhbar
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich
Wann immer die Welt über dir einbricht
Und du fühlst dass du allein bist
Falt die Hände und teil deine Gedanken
Du wirst sehen es befreit dich

(traduzione)

Ogni volta che il mondo ti cade addosso
E ti senti solo
Unisci le mani e condividi i tuoi pensieri
Vedrai che ti libera
Ogni volta che il mondo ti cade addosso
E ti senti solo
Unisci le mani e condividi i tuoi pensieri
Vedrai che ti libera
Fratello, credimi, ascolta la voce di Dio
Lascia che l'amore entri nel tuo cuore per far sparire l'odio
So che non è facile quando sei giù
Tutto sembra rotto e non vedi modo di sperare
Dio è con te, non ti lascerà solo
Se credi in lui, credimi, ti manderà un segno
Allevia il tuo dolore e ti dà nuova forza
Crede in te e vuole che tu faccia qualcosa della tua vita
Non mollare, qualunque cosa sia successo
È nel passato, riorganizza la tua vita ora
Vai per la tua strada e ora alza di nuovo la testa
Combatti fratello e vedrai che ne vale la pena
Nessuno è perfetto, tutti commettono errori
Ognuno di noi e nella vita ancora e ancora
Dio ama tutti perché non fa differenza
Siamo i suoi figli, tutti da lui amati allo stesso modo
Ogni volta che il mondo ti cade addosso
E ti senti solo
Unisci le mani e condividi i tuoi pensieri
Vedrai che ti libera
Ogni volta che il mondo ti cade addosso
E ti senti solo
Unisci le mani e condividi i tuoi pensieri
Vedrai che ti libera
I nostri cuori sono oscuri, non trovano sole
Il dolore è grande quaggiù, chissà cosa accadrà
Come dovresti esistere in questi tempi freddi
Puoi solo perdere qui, non importa quanto duramente combatti
Da dove veniamo, fratello, nessuno può sentirti urlare
Cho sì, per favore, non pensare che sia facile
Abbiamo già pagato molto
Guarda nei nostri occhi e lì vedi le cicatrici
E Allah è la nostra anima, il nostro cuore, la nostra famiglia, il nostro valore, la nostra vita
E nessuno può davvero darcelo
Nessun potere può farlo e nessun uomo potrà mai portarcelo via
Perché è schifoso qui fuori, ma è qualcosa che non perdiamo mai
Il nostro obiettivo è in vista come se avessimo una visiera
Perché è la nostra vita e vogliamo andare avanti
Rimaniamo sempre sulla nostra strada e nessuno può fermarci
Ogni volta che il mondo ti cade addosso
E ti senti solo
Unisci le mani e condividi i tuoi pensieri
Vedrai che ti libera
Ogni volta che il mondo ti cade addosso
E ti senti solo
Unisci le mani e condividi i tuoi pensieri
Vedrai che ti libera
Le mie mani sul viso e uno sguardo ai palmi
Per ogni scintilla d'amore che devi combattere in questo paese
Perché i malati vivono qui, con problemi di malati provenienti da aree malate e
paure malate, mois
Ogni giorno, niente colori, solo guerra
Dico audu billahe shaytane rajim
Ciò significa che cerco rifugio in Dio da questa vita difficile
E se nessuno ti vede, ti capisce
Perché il dua (?) mi protegge dal diavolo
Sono pronto a vederti in qualsiasi momento, anche oggi
Perché spruzziamo amore e lo diamo completamente
Vedi, vogliamo andare in paradiso, ma vivere all'inferno
Perché Shaytan è un odiatore sfacciato
Ma il significato di questo versetto previene gli errori
E se la tua fede ti lascia, ascolta cosa dice Yasser
Alza un dito e dì Allahu Akhbar
Ogni volta che il mondo ti cade addosso
E ti senti solo
Unisci le mani e condividi i tuoi pensieri
Vedrai che ti libera
Ogni volta che il mondo ti cade addosso
E ti senti solo
Unisci le mani e condividi i tuoi pensieri
Vedrai che ti libera