Traduzione del testo della canzone A Young Girl's Scars - Crucifix

A Young Girl's Scars (originale)

A young girl 14, watching life fly past
Everybody sees her crying, no one stops to ask
About to break, the pain is too great to take…
Her last dreams disappeared with the tears on her face
God, a broken heart is all she’s got left to hold
All alone as she stands with her guilt in the cold
All these lies of finding love she could never discover
Blaming herself because no one ever cared to love her
Just wanting to be held, loved and respected
She accepted the heart of a stranger afraid of being rejected
All his sweet words seduced her ears and the passion in his voice took the
place of her tears
He promised Heaven on earth and promised the world
The healing words for the hurt of this poor, lost girl
Now she can smile for the first time
Happily blind and bound by the same man who took the tears she was crying
So that her heart could breathe
Now her spirit is free, thinking «This is the way love ought to be»…
So naive, young girl please
How do you really know what love is supposed to be?
This broken road to your pain is lost behind your heart and fades away in time
All the things you thought would change
Stayed the same and still you believed all his lies with crying eyes…
This young girl sitting' at the bar, drunk as fuck
Smiling at him as he pours another drink in her cup
Another time… another time… another time…
Now the world around her is spinning and she’s losing her mind
«But don’t worry baby, cause we’ll be home soon
«Holding her hand as he walks her to the hotel room
He locks the door before he starts ripping her clothes
Pretends he can’t hear her screaming as she’s telling him «No!»
He throws her back on the bed, tears open her legs
Runs his dick inside her stomach as she helplessly begs
Feeling like this cracker’s bitch, a whore and a slut
Squeezing tears through her eyes from the pain in her gut
With all the guilt she tries to hide her face in the pillow
So ashamed from the pain that she’s losing her feelings
Watching her cry as he fucks her, again and again
All she wants to do is die so that this night would end
And as she bleeds, she prays that it’s all just a dream…
Believe the pain will finally leave every time that she screams «God please!»
She tried to close her eyes in peace
But can’t sleep with him laughing at the blood on the sheets
Her heart beats in her chest, under her breasts…
Her skin crawls from the sinfulness that sits on her flesh
This motherfucker… wanted more than just a lover
But if she can’t love herself how will anybody else love her?
You cry inside asking God, why you have this heart that love forgot
Where’s the peace when life gets hard?
No one understands this young girl’s
scars…
It’s got you telling yourself, that there’s got to be something better than hell
And all the tears you cried were lost on that same night that your heart died
There’s got to be a better way to make all of these memories go away…
But still inside you know you’ll find this pain for the rest of your life
Looking for some peace of mind
Because everything that you see and believe is gone
And everything that you ever knew was wrong
You’re tearing up your heart and you’re so confused
And fucking up the last thing you got to lose…
Little girl it’s tearing at you and you’re trying to fight
It’s tearing at you and you’re losing your mind
It’s tearing at you and you start to cry…
It’s tearing at you and you’re ready to die with crying eyes
This young girl, not so young anymore
Still hurt and broken from her past because she feels like a whore
About to break, the pain’s too much to take
Her last dreams disappeared with the hate and the rape
Now she’s hopeless screaming loud «Love is a lie!»
And everybody «understands"but no one knows what it’s like
To see life through her eyes, to walk in her shoes
To spend a day in her skin to feel what she went through
With years she aged, and the price she paid
Was the pain in her heart from someone else’s mistake
Until she finally found someone who would love her for her
And hold her hand as he walked her through the memories that hurt
Now things are getting better, about to have a child
The first time in her life that she’s been able to smile
From her suffering she learned the true meaning of love
Seeing her heart was never lost with her virgin blood
And to that man who abused her, tried to break her in half
Scarred and hurt, but she refused to be held back by her past
And you ruined her life when you raped her that night…
But I forgive you and so does my wife
You cry out loud, thanking God that He healed this heart that love forgot
And now there’s peace when life gets hard
Someone understands this young girl’s scars
So little girl wipe those tears from your eyes because everybody suffers and
everybody cries
But Jesus loves you and you know that I do too
Little girl you are so beautiful and that beauty is inside of you!
You’re so beautiful, and all you need to know, is that it’s God inside of you

(traduzione)

Una giovane ragazza di 14 anni, che guarda la vita volare via
Tutti la vedono piangere, nessuno si ferma a chiedere
In procinto di spezzarsi, il dolore è troppo grande per essere sopportato...
I suoi ultimi sogni sono scomparsi con le lacrime sul viso
Dio, un cuore spezzato è tutto ciò che le resta da tenere
Tutta sola mentre sta con la sua colpa al freddo
Tutte queste bugie di trovare l'amore che non avrebbe mai potuto scoprire
Incolpare se stessa perché nessuno si è mai preoccupato di amarla
Voglio solo essere trattenuto, amato e rispettato
Ha accettato il cuore di uno sconosciuto che ha paura di essere rifiutata
Tutte le sue dolci parole hanno sedotto le sue orecchie e la passione nella sua voce ha preso il sopravvento
luogo delle sue lacrime
Ha promesso il paradiso sulla terra e ha promesso al mondo
Le parole di guarigione per il dolore di questa povera ragazza perduta
Ora può sorridere per la prima volta
Felicemente cieca e legata dallo stesso uomo che ha preso le lacrime che stava piangendo
In modo che il suo cuore potesse respirare
Ora il suo spirito è libero, pensando "Così dovrebbe essere l'amore"...
Quindi ingenua, ragazzina, per favore
Come fai a sapere davvero cosa dovrebbe essere l'amore?
Questa strada interrotta verso il tuo dolore si perde dietro il tuo cuore e svanisce nel tempo
Tutte le cose che pensavi sarebbero cambiate
Sei rimasto lo stesso e ancora hai creduto a tutte le sue bugie con occhi piangenti...
Questa ragazza seduta al bar, ubriaca come un cazzo
Sorridendogli mentre versa un altro drink nella sua tazza
Un'altra volta... un'altra volta... un'altra volta...
Ora il mondo intorno a lei sta girando e lei sta perdendo la testa
«Ma non preoccuparti piccola, perché presto saremo a casa
«Tenendole la mano mentre la accompagna verso la camera d'albergo
Chiude la porta prima di iniziare a strapparle i vestiti
Fa finta di non sentirla urlare mentre gli dice "No!"
La getta sul letto, le lacrime le aprono le gambe
Fa scorrere il suo cazzo nello stomaco mentre lei supplica impotente
Sentendosi come la cagna di questo cracker, una puttana e una troia
Spremendole le lacrime dagli occhi per il dolore nelle sue viscere
Con tutto il senso di colpa, cerca di nascondere la faccia nel cuscino
Si vergogna così tanto del dolore che sta perdendo i suoi sentimenti
Guardandola piangere mentre la scopa, ancora e ancora
Tutto ciò che vuole fare è morire in modo che questa notte finisca
E mentre sanguina, prega che sia tutto solo un sogno...
Credi che il dolore alla fine se ne andrà ogni volta che lei urla «Dio ti prego!»
Ha cercato di chiudere gli occhi in pace
Ma non riesco a dormire con lui che ride del sangue sulle lenzuola
Il cuore le batte nel petto, sotto il seno...
La sua pelle striscia dal peccato che risiede sulla sua carne
Questo figlio di puttana... voleva qualcosa in più di un semplice amante
Ma se non riesce ad amare se stessa, come potranno amarla gli altri?
Piangi dentro chiedendo a Dio, perché hai questo cuore che l'amore ha dimenticato
Dov'è la pace quando la vita diventa difficile?
Nessuno comprende quella di questa ragazza
cicatrici…
Ti fa dire a te stesso che deve esserci qualcosa di meglio dell'inferno
E tutte le lacrime che hai pianto sono andate perse quella stessa notte in cui il tuo cuore è morto
Dev'esserci un modo migliore per far sparire tutti questi ricordi...
Ma dentro di te sai che troverai questo dolore per il resto della tua vita
Alla ricerca di un po' di tranquillità
Perché tutto ciò che vedi e in cui credi è sparito
E tutto quello che hai sempre saputo era sbagliato
Ti stai strappando il cuore e sei così confuso
E rovinare l'ultima cosa che hai da perdere...
Bambina, ti sta strappando e stai cercando di combattere
Ti sta lacerando e stai perdendo la testa
Ti sta lacerando e inizi a piangere...
Ti sta lacerando e sei pronto a morire con gli occhi che piangono
Questa ragazza, non più così giovane
Ancora ferita e distrutta dal suo passato perché si sente come una puttana
Sta per rompere, il dolore è troppo da sopportare
I suoi ultimi sogni sono scomparsi con l'odio e lo stupro
Ora è senza speranza e urla ad alta voce "L'amore è una bugia!"
E tutti «capiscono» ma nessuno sa com'è
Vedere la vita attraverso i suoi occhi, camminare nei suoi panni
Trascorrere una giornata nella sua pelle per sentire quello che ha passato
Con gli anni è invecchiata e il prezzo che ha pagato
Era il dolore nel suo cuore per l'errore di qualcun altro
Finché non ha finalmente trovato qualcuno che l'avrebbe amata per lei
E tienile la mano mentre le guidava attraverso i ricordi che facevano male
Ora le cose stanno migliorando, in procinto di avere un figlio
La prima volta nella sua vita che è stata in grado di sorridere
Dalla sua sofferenza ha appreso il vero significato dell'amore
Vedere il suo cuore non è mai stato perso con il suo sangue vergine
E a quell'uomo che l'ha abusata, ha cercato di spezzarla a metà
Sfregiata e ferita, ma ha rifiutato di essere trattenuta dal suo passato
E le hai rovinato la vita quando l'hai violentata quella notte...
Ma ti perdono e anche mia moglie
Piangi ad alta voce, ringraziando Dio che ha guarito questo cuore che l'amore ha dimenticato
E ora c'è pace quando la vita diventa difficile
Qualcuno capisce le cicatrici di questa ragazza
Quindi bambina asciugati quelle lacrime dai tuoi occhi perché tutti soffrono e
tutti piangono
Ma Gesù ti ama e tu sai che lo faccio anche io
Ragazzina sei così bella e quella bellezza è dentro di te!
Sei così bella e tutto ciò che devi sapere è che è Dio dentro di te