Traduzione del testo della canzone Georgia Rain - Crucifix

Georgia Rain (originale)

I wanna get lost where no one knows my name
Somewhere dancin' on this Georgia rain
I done been at the top looking down at the world where the sky stops
I done seen things happen up there that’ll make you never want the top
Sometimes I long for the bottom to remember where I’m from
Instead of laying like a bullet in the barrel of a dead man’s gun
Cause I been through hell and tasted heaven the same
Fortune and fame feel a lot like shackles and chains
There’s something so priceless in a simple man’s dreams
Cause this world ain’t all of the gold and all the silver it seems
I wanna get lost where no one knows my name
I wanna be free of the things I can’t change
I wanna get high and forget all my pain
I wanna dance in the middle of the storm
Walking on this Georgia Rain
I done been in the middle looking around at the world like a sweatshop
Working 40 plus hours every week just trying to get the bills to stop
I’ve been told another man’s goal is worth chasing until my skin gets old
Living for the weekend coming when the liquor starts running and I need another
check to blow
Cause I been through Monday and tasted Friday the same
Working for another man feel a lot like shackles and chains
But there’s something so priceless in a working man’s dreams
Cause this world ain’t all of the gold and all the silver it seems
I wanna get lost where no one knows my name
I wanna be free of the things I can’t change
I wanna get high and forget all my pain
I wanna dance in the middle of the storm
Walking on this Georgia Rain
I done been at the bottom looking up like everything that shines is gold
Cause I could use a little gold in my pockets when the world starts getting cold
I’m playing that Lotto tomorrow just praying that I might win
Cause I’m gonna buy a couple (of) cars and a mansion
Then I’m gone just like the wind!
I been on empty, had a full tank the same
Having nothing to your name feels a lot like shackles and chains
But there’s something so priceless in a hungry man’s dreams
Cause this world ain’t all of the gold and all the silver it seems
I wanna get lost where no one knows my name
I wanna be free of the things I can’t change
I wanna get high and forget all my pain
I wanna dance in the middle of the storm
Walking on this Georgia Rain
Eh, eh-yea, this Georgia rain, aw yeah, this Georgia rain
This Georgia rain, oh-wow
I wanna get lost where no one knows my name
Somewhere dancin' on this Georgia rain
I wanna get lost, i wanna get, lost
Where no one knows my, name

(traduzione)

Voglio perdermi dove nessuno conosce il mio nome
Da qualche parte ballando su questa pioggia della Georgia
Sono stato in cima a guardare il mondo in cui il cielo si ferma
Ho visto succedere cose lassù che non ti faranno mai desiderare il massimo
A volte desidero che il fondo si ricordi da dove vengo
Invece di giacere come un proiettile nella canna della pistola di un morto
Perché ho attraversato l'inferno e ho gustato lo stesso il paradiso
La fortuna e la fama assomigliano molto a ceppi e catene
C'è qualcosa di così inestimabile nei sogni di un uomo semplice
Perché questo mondo non è tutto l'oro e tutto l'argento che sembra
Voglio perdermi dove nessuno conosce il mio nome
Voglio essere libero dalle cose che non posso cambiare
Voglio sballarmi e dimenticare tutto il mio dolore
Voglio ballare nel mezzo della tempesta
Camminando su questa pioggia della Georgia
Sono stato nel mezzo a guardare il mondo come una felpa
Lavorando più di 40 ore alla settimana solo cercando di far smettere di pagare le bollette
Mi è stato detto che vale la pena inseguire l'obiettivo di un altro uomo finché la mia pelle non invecchia
Vivere per il fine settimana in arrivo quando il liquore inizia a correre e ne ho bisogno di un altro
controlla per soffiare
Perché ho passato lunedì e ho assaggiato lo stesso venerdì
Lavorare per un altro uomo è molto simile a ceppi e catene
Ma c'è qualcosa di così inestimabile nei sogni di un lavoratore
Perché questo mondo non è tutto l'oro e tutto l'argento che sembra
Voglio perdermi dove nessuno conosce il mio nome
Voglio essere libero dalle cose che non posso cambiare
Voglio sballarmi e dimenticare tutto il mio dolore
Voglio ballare nel mezzo della tempesta
Camminando su questa pioggia della Georgia
Sono stato in basso a guardare in alto come se tutto ciò che brilla fosse oro
Perché potrei usare un po' d'oro nelle tasche quando il mondo inizia a fare freddo
Domani giocherò alla lotteria solo pregando di poter vincere
Perché comprerò un paio (di) auto e una villa
Allora me ne vado proprio come il vento!
Sono stato a vuoto, avevo il serbatoio pieno lo stesso
Non avere nulla al tuo nome sembra molto simile a ceppi e catene
Ma c'è qualcosa di così inestimabile nei sogni di un uomo affamato
Perché questo mondo non è tutto l'oro e tutto l'argento che sembra
Voglio perdermi dove nessuno conosce il mio nome
Voglio essere libero dalle cose che non posso cambiare
Voglio sballarmi e dimenticare tutto il mio dolore
Voglio ballare nel mezzo della tempesta
Camminando su questa pioggia della Georgia
Eh, eh-sì, questa pioggia della Georgia, aw sì, questa pioggia della Georgia
Questa pioggia della Georgia, oh-wow
Voglio perdermi dove nessuno conosce il mio nome
Da qualche parte ballando su questa pioggia della Georgia
Voglio perdermi, voglio perdermi
Dove nessuno conosce il mio nome