Traduzione del testo della canzone Used to the Fall - Crucifix

Used to the Fall (originale)

Trying to stand here pretending that I’m really okay
When inside I know all the hope is gone
Is like sitting all alone at 5am in a hotel room when all the coke is gone
I hold on to pain sometimes
Lit up by the fade of my fire
I’m too old to be chasing these highs
When first line is the only good ride
Sooner or later all the curtains gon' close
And the stage gon' fade to black coal
Everything that you ever dreamed of
Will be running right out th back door
Wake up at sundown
Hands up and get gunned down
By myslf I’m my own worst enemy
A victim to the chains of my own stupidity
One day life’s bitter
Next day tastes sweet
Maybe I hurt myself 'cause I’d rather feel pain
Than feel nothing at all
I hate coming down, touching my feet to the ground
But, man, I’m so used to the fall
Don’t put your trouble on me
I got enough of that weighing on me
Already got enough demons I feed
Man leave me alone to just breathe
I hate coming down
Touching my feet on the ground
But, man, I’m used to the fall
Life seems like it’s just about me
Losing everything that I never
Wanted in the first place
'Til I slip and get attached
Then the devil takes it back
And it hurts in the worst way
I’ve been stabbed in the back so much
That I can’t never trust nobody
I’ve been cut to the heart so many times
That I can’t love nobody
Maybe I’m damaged goods
Half the time misunderstood
All the «shoulds», all the «coulds»
Can’t stop the hatchet when it hits the wood
You can talk up fit
You can cuss, you can spit
You can dig my grave
But you ain’t putting no dent in a man
That done spent life beneath these waves
One day life’s bitter
Next day tastes sweet
Maybe I hurt myself 'cause I’d rather feel pain
Than feel nothing at all
I hate coming down, touching my feet to the ground
But, man, I’m so used to the fall
Don’t put your trouble on me
I got enough of that weighing on me
Already got enough demons I feed
Man leave me alone to just breathe
I hate coming down
Touching my feet on the ground
But, man, I’m used to the fall

Used to the Fall (traduzione)

Cerco di stare qui a fingere di stare davvero bene
Quando dentro so che tutte le speranze sono svanite
È come sedersi tutto solo alle 5 del mattino in una stanza d'albergo quando tutta la coca è finita
A volte resisto al dolore
Illuminato dalla dissolvenza del mio fuoco
Sono troppo vecchio per inseguire questi picchi
Quando la prima linea è l'unica corsa buona
Prima o poi tutte le tende si chiuderanno
E il palcoscenico svanirà in carbone nero
Tutto quello che hai sempre sognato
Correrà direttamente fuori dalla porta sul retro
Sveglia al tramonto
Alzi la mano e vieni ucciso
Da solo io sono il peggior nemico di me stesso
Una vittima delle catene della mia stessa stupidità
Un giorno la vita è amara
Il giorno dopo ha un sapore dolce
Forse mi sono fatto male perché preferirei sentire dolore
Che non provare nulla
Odio scendere, toccare i miei piedi a terra
Ma, amico, sono così abituato all'autunno
Non mettermi i tuoi problemi
Ne ho abbastanza di quel peso su di me
Ho già abbastanza demoni che nutro
Amico, lasciami solo a respirare
Odio scendere
Toccando i miei piedi per terra
Ma, amico, sono abituato all'autunno
La vita sembra riguardare solo me
Perdere tutto ciò che non ho mai
Ricercato in primo luogo
Fino a quando non scivolo e mi attaccio
Poi il diavolo lo riprende
E fa male nel peggiore dei modi
Sono stato pugnalato alla schiena così tanto
Che non posso mai fidarmi di nessuno
Sono stato tagliato al cuore così tante volte
Che non posso amare nessuno
Forse sono merce danneggiata
La metà delle volte frainteso
Tutti i «dovrebbe», tutti i «potrebbe»
Non riesco a fermare l'ascia quando colpisce il legno
Puoi parlare in forma
Puoi imprecare, puoi sputare
Puoi scavare la mia fossa
Ma non stai intaccando un uomo
Che ha trascorso la vita sotto queste onde
Un giorno la vita è amara
Il giorno dopo ha un sapore dolce
Forse mi sono fatto male perché preferirei sentire dolore
Che non provare nulla
Odio scendere, toccare i miei piedi a terra
Ma, amico, sono così abituato all'autunno
Non mettermi i tuoi problemi
Ne ho abbastanza di quel peso su di me
Ho già abbastanza demoni che nutro
Amico, lasciami solo a respirare
Odio scendere
Toccando i miei piedi per terra
Ma, amico, sono abituato all'autunno