Traduzione del testo della canzone Stuck In My Wayz - Crucifix

Stuck In My Wayz (originale)

Empty bottles sit scattered on a nightstand
Cigarette butt burning in my right hand
Laying blacked out covered in some white sand
If you’re talking role model
Bitch I ain’t the right man
Matter of fact I’m a pretty big mess
Holding on to what little I got left
I put my sin through your speakers to confess
Pouring pain into some to get the shit up off my chest
I’m a Dirtbag so far from a role model
Feeling like I sold my soul for a cold bottle
Now I’m swimming at the bottom of my own sorrow
Running dick first to the grave
Going full throttle
Everybody’s like «What the hell you thinking?»
Cutting line after line after line when I’m drinking
So I’ll be the first to say «fuck the world"without blinking
Because you hypocrites wasn’t there for me when I was sinking
Now I’m gone!
I’m lost in life
I’m stuck in my wayz
It’s like I can’t go right because I’m stuck in my way
I got nothing left in life
Nothing left to say and I wonder why I’m always stuck in my way
I’m like a force I can’t name
I’m stuck in ay wayz
Another day more of the same
I’m stuck in my wayz
It’s like I’m never gonna change
I’m stuck in my way
I’m the cause of my pain I’m stuck in my wayz
I ain’t trying to make my habits my excuse
Cause in the end I’m to blame
What’s the use?
Either be a man and face the fucking truth or face God as a sinner with 190
proofs
I can’t lie
I’m living on the edge in life and sometimes I just want to get ahead in life
Sometimes I just want to numb my head at night
But sometimes I just want to be dead in life!
Cause on the real
I’m sick of fucking up
I’m sick of looking back and always hurting who I loved
I’m sick of seeing them holding on until they had enough
And now they’re walking out the door
Because they’re finally giving up and so I’m praying «Dear God!
I really need some help!
I’m falling at this life
I can’t do it by myself!
Put me in the grave just don’t put me on the shelf!
All I’m asking for is strength
Just to get me through this hell and it’s hell until I’m gone!
I’m lost in life
I’m stuck in my wayz
It’s like I can’t go right because I’m stuck in my way
I got nothing left in life
Nothing left to say and I wonder why I’m always stuck in my way
I’m like a force I can’t name
I’m stuck in may wayz
Another day more of the same
I’m stuck in my wayz
It’s like I’m never gonna change
I’m stuck in my way
I’m the cause of my pain I’m stuck in my wayz
I’m stuck
Stuck in
Stuck in my wayz
You can’t teach an old dog new tricks
I ain’t never gon' change tonight
No I ain’t never gon' change tonight cause I’m always stuck in my way
I’m like a force I can’t name
I’m stuck in my wayz
Another day more of the same
I’m stuck in my wayz
It’s like I’m never gonna change
I’m stuck in my way
I’m the cause of my pain I’m stuck in my wayz
You ever get that feeling?
That you done fucked up so hard for so long that ain’t no coming back?
That’s where I live most of my life at
But don’t spend a lifetime trying to kill old habits
Just spend today trying to make one worth having

(traduzione)

Le bottiglie vuote sono sparse su un comodino
Mozzicone di sigaretta che brucia nella mia mano destra
Disposizione oscurata ricoperta da un po' di sabbia bianca
Se stai parlando di un modello
Cagna, non sono l'uomo giusto
In realtà sono un gran pasticcio
Aggrappandomi a quel poco che mi è rimasto
Metto il mio peccato attraverso i tuoi altoparlanti per confessarlo
Versando dolore in alcuni per togliermi la merda dal petto
Sono un dirtbag così lontano da un modello
Mi sento come se avessi venduto la mia anima per una bottiglia fredda
Ora sto nuotando in fondo al mio stesso dolore
Correre prima il cazzo nella tomba
Andando a tutto gas
Tutti sono tipo "Che diavolo stai pensando?"
Riga dopo riga dopo riga quando bevo
Quindi sarò il primo a dire "fanculo il mondo" senza battere ciglio
Perché voi ipocriti non c'eri per me quando stavo affondando
Ora sono andato!
Sono perso nella vita
Sono bloccato a modo mioz
È come se non potessi andare per il verso giusto perché sono bloccato sulla mia strada
Non mi è rimasto nulla nella vita
Non c'è più niente da dire e mi chiedo perché sono sempre bloccato sulla mia strada
Sono come una forza che non so nominare
Sono bloccato in ay wayz
Un altro giorno più o meno lo stesso
Sono bloccato a modo mioz
È come se non dovessi mai cambiare
Sono bloccato a modo mio
Sono la causa del mio dolore, sono bloccato a modo mioz
Non sto cercando di rendere le mie abitudini la mia scusa
Perché alla fine sono da biasimare
Come si usa?
O sii un uomo e affronta la fottuta verità o affronta Dio come un peccatore con 190
prove
Non posso mentire
Vivo al limite della vita e a volte voglio solo andare avanti nella vita
A volte voglio solo intorpidire la testa di notte
Ma a volte voglio solo essere morto nella vita!
Causa sul reale
Sono stufo di incasinare
Sono stufo di guardare indietro e ferire sempre chi amavo
Sono stufo di vederli resistere finché non ne hanno avuto abbastanza
E ora stanno uscendo dalla porta
Perché finalmente si stanno arrendendo e quindi sto pregando «Dio mio!
Ho davvero bisogno di aiuto!
Sto cadendo in questa vita
Non posso farlo da solo!
Mettimi nella tomba, ma non mettermi sullo scaffale!
Tutto ciò che chiedo è forza
Solo per farmi attraversare questo inferno ed è l'inferno finché non me ne sarò andato!
Sono perso nella vita
Sono bloccato a modo mioz
È come se non potessi andare per il verso giusto perché sono bloccato sulla mia strada
Non mi è rimasto nulla nella vita
Non c'è più niente da dire e mi chiedo perché sono sempre bloccato sulla mia strada
Sono come una forza che non so nominare
Sono bloccato in may wayz
Un altro giorno più o meno lo stesso
Sono bloccato a modo mioz
È come se non dovessi mai cambiare
Sono bloccato a modo mio
Sono la causa del mio dolore, sono bloccato a modo mioz
Sono bloccato
Bloccati in
Bloccato a modo mioz
Non puoi insegnare a un vecchio cane nuovi trucchi
Non cambierò mai stasera
No non cambierò mai stasera perché sono sempre bloccato a modo mio
Sono come una forza che non so nominare
Sono bloccato a modo mioz
Un altro giorno più o meno lo stesso
Sono bloccato a modo mioz
È come se non dovessi mai cambiare
Sono bloccato a modo mio
Sono la causa del mio dolore, sono bloccato a modo mioz
Hai mai avuto quella sensazione?
Che hai fatto una cazzata così duramente per così tanto tempo che non tornerai indietro?
È lì che vivo la maggior parte della mia vita
Ma non passare una vita cercando di uccidere le vecchie abitudini
Trascorri la giornata cercando di crearne uno che valga la pena avere