Traduzione del testo della canzone My Way - Crucifix

My Way (originale)

I’m living life my way
Full throttle down the highway
Leaving behind what’s behind me
Living like I can’t die
Chasing another sunrise
I’m living life my way
A full throttle down the high-high-way-ay-ay
If today is my last day
Know that I died alive
Ride into the sunrise
When the day gets dark and the lights go out
And I’m looking back on everything I’ve lost
Trying to figure out what this life’s about
Doubt hits hard like a 12 gauge
Stuck in the muck of my old ways
Just trying to get lost in the moment
And forget about the past
Because the past is like a damn cage
Be a man that can stand when the times right
Be you, be true in the limelight
But my thoughts are lost with each shot, so rocked
And still shocked by the view in my hindsight
Walking tall through hell so steady
But still living 'cause hell wasn’t ready
Everything in the past is so heavy
So you know I stay high like a jacked up Chevy
There’s nothing better than finally letting go like
The world is mine and I was born a drifting soul, right
A little whiskey and an open road
Riding through the night, chasing another sunrise
I’m living life my way
Full throttle down the highway
Leaving behind what’s behind me
Living like I can’t die
Chasing another sunrise
I’m living life my way
A full throttle down the high-high-way-ay-ay
If today is my last day
Know that I died alive
Ride into the sunrise
When the sun goes down and the drinks go around
And I’m thinking back on everything I’ve lost
The view from up top ain’t bad looking down
Another day another State Line
I’m done letting the Devil try and take mine
Living life one city at a time
Just tipping back that moonshine
'Cause the pain is so constant
But enough is enough with the nonsense
All the women and the drugs and the violence
Weighing like a million-one tons on my conscience
So it I put it in a bag of bones
Then park my wheels, like that I’m home
Then stop
Put the pedal to the metal when I wake up in the morning then I’m gone
There’s nothing better than finally letting go like
The world is mine and I was born a drifting soul, right
A little whiskey and an open road
Riding through the night, chasing another sunrise
I want to die, I want to die, I want to die
Put the world to my back and ride
I want to die, I want to die, I want to die
Put the world to my back and ride
I’m living life my way
Full throttle down the highway
Leaving behind what’s behind me
Living like I can’t die
Chasing another sunrise
I’m living life my way
A full throttle down the high-high-way-ay-ay
If today is my last day
Know that I died alive
Ride into the sunrise
I’m living like I’ll never die (never die)
Cigarette ashes blowing through the night (through the night)
I put the world to my back and just ride
No regrets, I just want to die alive
I lean back and just let it go
Like everything in the past is old
You can put it on my mama I’m a drifting soul
And these tires been through plenty hell before
I been there, I done that
I’m done with that, ain’t looking back
Now it’s nothing but my way and the highway
I’m living life my way
Full throttle down the highway (highway)
Leaving behind what’s behind me
Living like I can’t die
Chasing another sunrise
I’m living life my way (my way)
A full throttle down the high-high-way-ay-ay (highway)
If today is my last day
Know that I died alive
Ride into the sunrise
I want to die, I want to die, I want to die
Put the world to my back and ride
I want to die, I want to die, I want to die
Put the world to my back and ride

(traduzione)

Vivo la vita a modo mio
A tutto gas lungo l'autostrada
Lasciando dietro di me ciò che è dietro di me
Vivendo come se non potessi morire
Inseguendo un'altra alba
Vivo la vita a modo mio
A tutto gas lungo l'alta autostrada
Se oggi è il mio ultimo giorno
Sappi che sono morto vivo
Cavalca verso l'alba
Quando il giorno si fa buio e le luci si spengono
E sto guardando indietro a tutto ciò che ho perso
Cercando di capire di cosa tratta questa vita
Il dubbio colpisce duro come un calibro 12
Bloccato nel fango dei miei vecchi modi
Sto solo cercando di perderti nel momento
E dimentica il passato
Perché il passato è come una dannata gabbia
Sii un uomo che può resistere quando è il momento giusto
Sii te stesso, sii vero sotto i riflettori
Ma i miei pensieri sono persi a ogni colpo, così scosso
E ancora scioccato dalla vista con il senno di poi
Camminare a testa alta attraverso l'inferno così fermo
Ma ancora vivo perché l'inferno non era pronto
Tutto in passato è così pesante
Quindi sai che sto in alto come una Chevy sollevata
Non c'è niente di meglio che lasciarti andare finalmente come
Il mondo è mio e io sono nato con un'anima alla deriva, giusto
Un po' di whisky e una strada aperta
Cavalcando la notte, inseguendo un'altra alba
Vivo la vita a modo mio
A tutto gas lungo l'autostrada
Lasciando dietro di me ciò che è dietro di me
Vivendo come se non potessi morire
Inseguendo un'altra alba
Vivo la vita a modo mio
A tutto gas lungo l'alta autostrada
Se oggi è il mio ultimo giorno
Sappi che sono morto vivo
Cavalca verso l'alba
Quando il sole tramonta e le bevande vanno in giro
E sto ripensando a tutto ciò che ho perso
La vista dall'alto non è male guardando in basso
Un altro giorno un altro confine di Stato
Ho smesso di lasciare che il diavolo provi a prendere il mio
Vivere una città alla volta
Sto solo rimandando indietro quel chiaro di luna
Perché il dolore è così costante
Ma basta con le sciocchezze
Tutte le donne e la droga e la violenza
Pesando come un milione di tonnellate sulla mia coscienza
Quindi l'ho messo in un sacchetto di ossa
Quindi parcheggia le mie ruote, così sono a casa
Allora fermati
Metti il ​​pedale sul metallo quando mi sveglio la mattina e poi me ne vado
Non c'è niente di meglio che lasciarti andare finalmente come
Il mondo è mio e io sono nato con un'anima alla deriva, giusto
Un po' di whisky e una strada aperta
Cavalcando la notte, inseguendo un'altra alba
Voglio morire, voglio morire, voglio morire
Metti il ​​​​mondo sulla mia schiena e cavalca
Voglio morire, voglio morire, voglio morire
Metti il ​​​​mondo sulla mia schiena e cavalca
Vivo la vita a modo mio
A tutto gas lungo l'autostrada
Lasciando dietro di me ciò che è dietro di me
Vivendo come se non potessi morire
Inseguendo un'altra alba
Vivo la vita a modo mio
A tutto gas lungo l'alta autostrada
Se oggi è il mio ultimo giorno
Sappi che sono morto vivo
Cavalca verso l'alba
Sto vivendo come se non dovessi mai morire (non morire mai)
Ceneri di sigaretta che soffiano per tutta la notte (per tutta la notte)
Mi metto il mondo alle spalle e guido
Nessun rimpianto, voglio solo morire vivo
Mi appoggio allo schienale e lo lascio andare
Come se tutto in passato fosse vecchio
Puoi metterlo su mia mamma, sono un'anima alla deriva
E queste gomme hanno già passato un bel po' d'inferno
Ci sono stato, l'ho fatto
Ho finito con quello, non guardo indietro
Ora non è altro che la mia strada e l'autostrada
Vivo la vita a modo mio
A tutto gas in autostrada (autostrada)
Lasciando dietro di me ciò che è dietro di me
Vivendo come se non potessi morire
Inseguendo un'altra alba
Vivo la vita a modo mio (a modo mio)
A tutto gas lungo l'autostrada-ay-ay (autostrada)
Se oggi è il mio ultimo giorno
Sappi che sono morto vivo
Cavalca verso l'alba
Voglio morire, voglio morire, voglio morire
Metti il ​​​​mondo sulla mia schiena e cavalca
Voglio morire, voglio morire, voglio morire
Metti il ​​​​mondo sulla mia schiena e cavalca