Traduzione del testo della canzone Steal My Shine - Crucifix

Steal My Shine (originale)

One day I’m gon' finally be
Everything that I ever dreamed
So let the world try and hold me back
I keep my head up at the stars and hustle until I get there
Cuz nothing in life, nobody in life
Is gonna steal my shine
Nothing’s gonna steal my shine
Since I left the womb I was destined for greatness
But never thought the road to greatness would be painless
Yeah I feel success when the world knows what my name is
But being great is so much more than just being famous
Now I’m living in this dream but the passion’s gone
It’s like living in a mansion when the lights ain’t on
I used to think I’d have it all once I reached my dreams
But now I’m standing in the grass and it ain’t quite as green
Cuz everything I ever wanted is a breath away
But all of it could fade in a single day
So what’s the fame?
I’m over that
Cuz sooner or later every man’s fame fades to black
So I look to the sky
Think about the purpose that could pass me by
Livin' everyday like I’m never gon' die
If I ain’t wise then what the hell am I?
I think about the pain that I’ve been through
And if I could go back then I would do it
Cuz I know all the pain is for nothing if praying for something
To keep me from suffering is only gonna be another reason I ain’t gon' shine
One day I’m gon' finally be
Everything that I ever dreamed
So let the world try and hold me back
I keep my head up at the stars and hustle until I get there
Cuz nothing in life, nobody in life
Is gonna steal my shine
Nothing’s gonna steal my shine
Spotlight overdose
Ask yourself what it is you want the most…
A minute in this game, chasing all the fame?
Hiding all your pain just so people know your name?
Then all the sudden that fame is gone
And your shine is dead like a forgotten song
When the fans don’t scream and your phone don’t ring
And you’ve sold your soul to a devil in a suit for a deal and an empty dream
What you got left but just a memory of what you used to be?
If life’s a breath then let it echo through eternity!
Pour out my pain and suffering, write out my broken heart
A song for every scar like every scar’s a gift from God
I want to shine light that
Ain’t never gonna fade when the stage goes black
When everything I love makes pain my past
And I can be the reason that I never look back
I think about the dirt that I’ve been through
And all the good in my life that I did do
So I’m living for the moment, never think about the struggle
I don’t ever wanna give another minute to a record label stealing my shine
One day I’m gon' finally be
Everything that I ever dreamed
So let the world try and hold me back
I keep my head up at the stars and hustle until I get there
Cuz nothing in life, nobody in life
Is gonna steal my shine
Nothing’s gonna steal my shine

(traduzione)

Un giorno lo sarò finalmente
Tutto ciò che ho sempre sognato
Quindi lascia che il mondo provi a trattenermi
Tengo la testa alta verso le stelle e mi affretto finché non ci arrivo
Perché niente nella vita, nessuno nella vita
Mi ruberà la lucentezza
Niente ruberà il mio lustro
Da quando ho lasciato il grembo, ero destinato alla grandezza
Ma non avrei mai pensato che la strada verso la grandezza sarebbe stata indolore
Sì, sento il successo quando il mondo sa qual è il mio nome
Ma essere grandi è molto di più che essere semplicemente famosi
Ora vivo in questo sogno ma la passione è scomparsa
È come vivere in un palazzo quando le luci non sono accese
Pensavo che avrei avuto tutto una volta raggiunto i miei sogni
Ma ora sono sull'erba e non è così verde
Perché tutto ciò che ho sempre desiderato è un respiro
Ma tutto potrebbe svanire in un solo giorno
Allora qual è la fama?
Ho finito
Perché prima o poi la fama di ogni uomo svanisce nel nero
Quindi guardo al cielo
Pensa allo scopo che potrebbe sfuggirmi
Vivo ogni giorno come se non dovessi mai morire
Se non sono saggio, che diavolo sono?
Penso al dolore che ho passato
E se potessi tornare indietro, lo farei
Perché so che tutto il dolore è inutile se si prega per qualcosa
Per impegnarmi dalla sofferenza sarà solo un'altra ragione per cui non brillerò
Un giorno lo sarò finalmente
Tutto ciò che ho sempre sognato
Quindi lascia che il mondo provi a trattenermi
Tengo la testa alta verso le stelle e mi affretto finché non ci arrivo
Perché niente nella vita, nessuno nella vita
Mi ruberà la lucentezza
Niente ruberà il mio lustro
Sovradosaggio da riflettori
Chiediti cosa vuoi di più...
Un minuto in questo gioco, inseguendo tutta la fama?
Nascondere tutto il tuo dolore solo così le persone conoscono il tuo nome?
Poi all'improvviso quella fama è scomparsa
E il tuo splendore è morto come una canzone dimenticata
Quando i fan non urlano e il tuo telefono non squilla
E hai venduto la tua anima a un diavolo vestito per un affare e un sogno vuoto
Cosa ti è rimasto, ma solo un ricordo di ciò che eri?
Se la vita è un respiro, lasciala echeggiare per l'eternità!
Versa il mio dolore e la mia sofferenza, scrivi il mio cuore spezzato
Una canzone per ogni cicatrice come ogni cicatrice è un dono di Dio
Voglio illuminarlo
Non svanirà mai quando il palco diventa nero
Quando tutto ciò che amo fa del dolore il mio passato
E posso essere la ragione per cui non guardo mai indietro
Penso alla sporcizia che ho passato
E tutto il bene della mia vita che ho fatto
Quindi sto vivendo il momento, non pensare mai alla lotta
Non voglio mai concedere un altro minuto a un'etichetta discografica che mi ruba lo splendore
Un giorno lo sarò finalmente
Tutto ciò che ho sempre sognato
Quindi lascia che il mondo provi a trattenermi
Tengo la testa alta verso le stelle e mi affretto finché non ci arrivo
Perché niente nella vita, nessuno nella vita
Mi ruberà la lucentezza
Niente ruberà il mio lustro