Traduzione del testo della canzone Bring the Rain - Crucifix

Bring the Rain (originale)

ohhh ohhh ohhh
Footsteps in the dust of a wasteland trailing back to a prison I’d rather leave
a memory…
a thought of yesterday.
Then raindrops like bullets in a black sky start falling, slowly breaking away
the mess I’ve made.
Wash away my yesterday.
I can feel this rain down the back of my body, falling hard, every drop is just
like a brick that’s breaking me.
Washing away my yesterday.
As the water gets high I can see it in the black sky, it’s gonna take a flood
to wash away the mess I’ve made.
But if that’s what it’s gotta take…
then Lord bring the rain.
I can’t tell between the rain and my teardrops, drowning me slow until I
finally let it go.
Let the water take my soul.
Then suddenly I’m on my knees realizing, if drowning means I’m breathing for
the very first time, I welcome the pain…
I’m begging for the rain!
I can feel this rain down the back of my body, falling hard, every drop is just
like a brick that’s breaking me.
Washing away my yesterday.
As the water gets high I can see it in the black sky, it’s gonna take a flood
to wash away the mess I’ve made.
But if that’s what it’s gotta take…
then Lord bring the rain.
Wash away…
yesterday (yesterday)
I can feel this rain down the back of my body, falling hard, every drop is just
like a brick that’s breaking me.
Washing away my yesterday.
As the water gets high I can see it in the black sky, it’s gonna take a flood
to wash away the mess I’ve made.
But if that’s what it’s gotta take…
then Lord bring the rain.

Bring the Rain (traduzione)

ohhh ohhh ohhh
Passi nella polvere di una landa desolata che riporta a una prigione che preferirei lasciare
un ricordo…
un pensiero di ieri.
Poi le gocce di pioggia come proiettili in un cielo nero iniziano a cadere, rompendosi lentamente
il pasticcio che ho combinato
Lava via il mio ieri.
Riesco a sentire questa pioggia lungo la parte posteriore del mio corpo, che cade forte, ogni goccia è giusta
come un mattone che mi sta rompendo.
Lavando via il mio ieri.
Man mano che l'acqua si alza, posso vederlo nel cielo nero, ci vorrà un'inondazione
per lavare via il pasticcio che ho combinato.
Ma se è quello che ci vuole...
allora Signore porta la pioggia.
Non riesco a distinguere tra la pioggia e le mie lacrime, che mi affogano lentamente fino a quando io
finalmente lascialo andare.
Lascia che l'acqua prenda la mia anima.
Poi all'improvviso sono in ginocchio rendendomi conto che se annegare significa che sto respirando
la prima volta, accolgo con favore il dolore...
imploro la pioggia!
Riesco a sentire questa pioggia lungo la parte posteriore del mio corpo, che cade forte, ogni goccia è giusta
come un mattone che mi sta rompendo.
Lavando via il mio ieri.
Man mano che l'acqua si alza, posso vederlo nel cielo nero, ci vorrà un'inondazione
per lavare via il pasticcio che ho combinato.
Ma se è quello che ci vuole...
allora Signore porta la pioggia.
Lavare via…
ieri (ieri)
Riesco a sentire questa pioggia lungo la parte posteriore del mio corpo, che cade forte, ogni goccia è giusta
come un mattone che mi sta rompendo.
Lavando via il mio ieri.
Man mano che l'acqua si alza, posso vederlo nel cielo nero, ci vorrà un'inondazione
per lavare via il pasticcio che ho combinato.
Ma se è quello che ci vuole...
allora Signore porta la pioggia.