Traduzione del testo della canzone My Name Is - Crucifix

My Name Is (originale)

Yeah, I feel I’ve been doing this for a lifetime
But y’all still don’t know my name
But you gon' learn today
It all started back in 1994 boy
A young kid growin' up in a war boy
Starin' death in the eye toe to toe boy
Duckin' bullets with my face to the floor boy
I done been to the lowest you can go boy
I lost everything in life but my soul boy
That’s why I’ll never ever rap like a dope boy
Survived killers with AK’s and grenades in a rage at my door boy
I started rappin' because the pain was deep
And I done seen too much bloodshed to sleep
So I’m geeked to the peak with no words to speak
And all I feel is defeat while I grind my teeth like
Somebody gotta bleed on somebody’s beat
Somebody might as well be me, be me
I took a number like I’m meant for the top
I’m ready to drop this spot so hot they can’t stop me
Inevitable that when you pop you got a world of friends
Never thinkin' about the time that you be puttin' in
Now the world and everybody is wonder where you been
But the truth is they just ain’t been listening
I’m a little bit of Pac, a little bit of Bone
A little bit of David in the Psalms writin' songs
A little Outkast, Johnny Cash and some Pastor
Call it Vice Versa, reverse the past
My music is therapy to poison the pain
And every song like a piece of me, ain’t lookin' for fame
I ain’t never thought about selling my soul for this game
But I’m gonna spit so hard that it knows name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
A daily reminder the pain that’s inside of me keeps on dividin' me 'til I nail
it to the Crucifix
I started for the love of the music because it helped me
I was born with struggle in my blood and I know it’s out to kill me
Nineteen with a dream ain’t gon' back down
Writin' raps on the toilet of a crack house
Spittin' verses at the cops while they pat down
Runnin' by the moment like I’m livin' in the freestyle
It’s like I’m shootin' every word that’s said
It’s like I’m aimin' at the stars but inside I’m dead
It’s like I’m hangin' onto nothin' but the beats I’m fed
I’m conversatin' with the roaches that share my bed
I got nothin' in this life but a mountain
With people thinkin' that I’ll never make it so they’re doubtin'
I’ve given so much that I been stopped countin'
I sold my only car just to print my first album, ahh
Now that’s a gamble when no one cares
I put it all out on the table homie I ain’t scared
People talkin' about, «This dude came from where?»
It’s been decade since I dropped My Life’s Prayer
I’m like a little bit of Biggie, and a little bit of Nas
A little Lynyrd Skynrd with a little Goodie Mob
A little Youngbloodz in the mud, smokin' bud
«If you don’t give a damn, we don’t give a fuck!»
My music is therapy to poison the pain
And every song is like a piece of me, ain’t lookin' for fame
I ain’t never thought about sellin' my soul for this game
But I’m gonna spit so hard that it knows name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
A daily reminder the pain that’s inside of me keeps on dividin' me 'til I nail
it to the Crucifix
I take that X, put if off, put it off
I take that X, put if off, put it off
I take that X, put if off, put it off
I take that X, put if off, put it off
Crucifix, my name, my name is, my name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
Crucifix, my name, my name is, my name is
A daily reminder the pain that’s inside of me keeps on dividin' me 'til I nail
it to the Crucifix

(traduzione)

Sì, sento di averlo fatto per una vita
Ma ancora non conoscete il mio nome
Ma imparerai oggi
Tutto è iniziato nel 1994 ragazzo
Un ragazzino cresciuto in un ragazzo di guerra
Fissare la morte negli occhi punta a punta ragazzo
Schiacciando proiettili con la mia faccia a terra, ragazzo
Sono stato al punto più basso possibile, ragazzo
Ho perso tutto nella vita tranne la mia anima ragazzo
Ecco perché non rapparerò mai come un ragazzo drogato
Assassini sopravvissuti con AK e granate infuriati contro il mio ragazzo della porta
Ho iniziato a rappare perché il dolore era profondo
E ho visto troppi spargimenti di sangue per dormire
Quindi sono smanettato all'apice senza parole da dire
E tutto ciò che sento è la sconfitta mentre digrigno i denti come
Qualcuno deve sanguinare a ritmo di qualcuno
Qualcuno potrebbe anche essere me, essere me
Ho preso un numero come se fossi destinato alla vetta
Sono pronto a lasciare cadere questo punto così caldo che non possono fermarmi
Inevitabile che quando fai un salto hai un mondo di amici
Non pensare mai al tempo in cui ti dedicherai
Ora il mondo e tutti si chiedono dove sei stato
Ma la verità è che semplicemente non hanno ascoltato
Sono un po' Pac, un po' Bone
Un po' di David nei Salmi che scrive canzoni
Un piccolo Outkast, Johnny Cash e qualche pastore
Chiamalo Vice Versa, inverti il ​​passato
La mia musica è una terapia per avvelenare il dolore
E ogni canzone come un pezzo di me, non cerca la fama
Non ho mai pensato di vendere la mia anima per questo gioco
Ma sputerò così forte che sa che il nome lo è
Crocifisso, il mio nome, il mio nome è, il mio nome è
Crocifisso, il mio nome, il mio nome è, il mio nome è
Crocifisso, il mio nome, il mio nome è, il mio nome è
Un promemoria quotidiano che il dolore che è dentro di me continua a dividermi finché non lo inchiodo
esso al Crocifisso
Ho iniziato per amore della musica perché mi ha aiutato
Sono nato con la lotta nel sangue e so che sta per uccidermi
Diciannove con un sogno non torneranno indietro
Scrivere rap sul gabinetto di una casa di crack
Sputare versi ai poliziotti mentre li perquisiscono
Correre al momento come se vivessi nello stile libero
È come se stessi sparando a ogni parola che viene detta
È come se stessi mirando alle stelle ma dentro di me sono morto
È come se non mi fossi aggrappato a nient'altro che ai ritmi che mi sono nutrito
Sto conversando con gli scarafaggi che condividono il mio letto
Non ho nient'altro in questa vita che una montagna
Con le persone che pensano che non ce la farò mai, quindi dubitano
Ho dato così tanto che ho smesso di contare
Ho venduto la mia unica macchina solo per stampare il mio primo album, ahh
Ora è una scommessa quando non interessa a nessuno
Ho messo tutto sul tavolo amico, non ho paura
La gente parlava di "Questo tizio viene da dove?"
Sono passati dieci anni da quando ho lasciato cadere My Life's Prayer
Sono un po' Biggie e un po' Nas
Un piccolo Lynyrd Skynrd con un piccolo Goodie Mob
Un piccolo Youngbloodz nel fango, che fuma cime
«Se non te ne frega un cazzo, a noi non frega un cazzo!»
La mia musica è una terapia per avvelenare il dolore
E ogni canzone è come un pezzo di me, non cerco fama
Non ho mai pensato di vendere la mia anima per questo gioco
Ma sputerò così forte che sa che il nome lo è
Crocifisso, il mio nome, il mio nome è, il mio nome è
Crocifisso, il mio nome, il mio nome è, il mio nome è
Crocifisso, il mio nome, il mio nome è, il mio nome è
Un promemoria quotidiano che il dolore che è dentro di me continua a dividermi finché non lo inchiodo
esso al Crocifisso
Prendo quella X, rimandi se togli, rimandi
Prendo quella X, rimandi se togli, rimandi
Prendo quella X, rimandi se togli, rimandi
Prendo quella X, rimandi se togli, rimandi
Crocifisso, il mio nome, il mio nome è, il mio nome è
Crocifisso, il mio nome, il mio nome è, il mio nome è
Crocifisso, il mio nome, il mio nome è, il mio nome è
Un promemoria quotidiano che il dolore che è dentro di me continua a dividermi finché non lo inchiodo
esso al Crocifisso