Traduzione del testo della canzone Chernobyl - Crucifix

Chernobyl (originale)

Death crawl through the dark streets
In silent flight
Unsuspected while the world sleeps
On an April night
Like an unseen enemy
reaching out for the kill
Once again writing history
By our own free will
Like a virus in a dead land
Slowly eatin away life
Chasing the vision of a blind man
In a world without sight
We’re sleeping in the dirt of Chernobyl still tonight
Forgotten where we’re from
Lost in where we’ve come
But we’re sleeping in the dirt of Chernobyl still tonight
Dying from inside, poisoned by pride
Create a monster we can never tame
the ambition of a fallen man
Engineer your grandchilds pain
For castles in the sand
Become our own worst enemy
While time stands still
Once again repeating history
By our own free will
What’s left is a ghost town
Block homes like tombstones
The dead memory of a showdown
That tomorrow won’t know
We’re sleeping in the dirt of Chernobyl still tonight
Forgotten where we’re from
Lost in where we’ve come
But we’re sleeping in the dirt of Chernobyl still tonight
Dying from inside, poisoned by pride
Lookin down from the eyes of Heaven
Its just pride set on fire
If we could see it throught the eyes of Heaven
We’d see pride set on fire
We’re sleeping in the dirt of Chernobyl still tonight
Forgotten where we’re from
Lost in where we’ve come
But we’re sleeping in the dirt of Chernobyl still tonight
Dying from inside, poisoned by pride

Chernobyl (traduzione)

La morte striscia per le strade buie
In volo silenzioso
Insospettabile mentre il mondo dorme
In una notte di aprile
Come un nemico invisibile
cercando di uccidere
Ancora una volta scrivendo la storia
Di nostra spontanea volontà
Come un virus in una terra morta
Lentamente mangiando via la vita
Inseguendo la visione di un cieco
In un mondo senza vista
Stiamo dormendo nella sporcizia di Chernobyl ancora stasera
Dimenticato da dove veniamo
Perso in dove siamo venuti
Ma stiamo dormendo nella sporcizia di Chernobyl ancora stasera
Morire dall'interno, avvelenato dall'orgoglio
Crea un mostro che non potremo mai domare
l'ambizione di un uomo caduto
Costruisci il dolore dei tuoi nipoti
Per i castelli nella sabbia
Diventa il nostro peggior nemico
Mentre il tempo si ferma
Ancora una volta a ripetere la storia
Di nostra spontanea volontà
Ciò che resta è una città fantasma
Blocca le case come lapidi
Il ricordo morto di una resa dei conti
Che domani non lo saprà
Stiamo dormendo nella sporcizia di Chernobyl ancora stasera
Dimenticato da dove veniamo
Perso in dove siamo venuti
Ma stiamo dormendo nella sporcizia di Chernobyl ancora stasera
Morire dall'interno, avvelenato dall'orgoglio
Guardando dagli occhi del Cielo
Il suo solo orgoglio dato alle fiamme
Se potessimo vederlo attraverso gli occhi del paradiso
Vedremmo l'orgoglio incendiato
Stiamo dormendo nella sporcizia di Chernobyl ancora stasera
Dimenticato da dove veniamo
Perso in dove siamo venuti
Ma stiamo dormendo nella sporcizia di Chernobyl ancora stasera
Morire dall'interno, avvelenato dall'orgoglio