Traduzione del testo della canzone Cocaine - Crucifix

Cocaine (originale)

Somewhere along the way I lost myself, can you see me?
Somewhere between my
dreams and hell I’ve given up everything I believed in
But I had a name once, and now I’m someone that no one knows
I had a life once, but this ain’t the life I chose
Now I’m empty, drowning myself in my pain and nothing can fill me but this
addiction for cocaine
Just one more time and I can leave this life behind
Now once again I’m stuck between a rock and a hard place, this hell I call home
It’s got me lookin' like a madman, tryin' to understand this lust for substance
that burns in my bones
Suicide on a daily basis, I’m too high to face this pointless, helpless,
hopeless, heartless, God forsaken life I’ve wasted
Could you even fathom what it’s like to be broken, steady lookin' for a reason
for breathing except this evil you’re smoking?
And I never get a moment of peace, I’m living to feed the need for me to get
geeked 'cause I can’t eat and I can’t sleep and I can’t think what it is I do
and what I don’t believe
I don’t see how something so small could take control of me
I’ve given up everything I’ve loved
Everything I’ve owned and now there’s nothing left but this skin hanging from
my bones
I don’t know how something so small could rip the life out of my soul
I know that I must be blind but it’s taking over my mind
All I want to do is hit it just one more time and I’ll be find with this pain
that I feel when I’m lonely
I’m lonely, it’s got my mind gone, my mind blown, now I’m gone praying for
Jesus to take me home
Because I had a God once, but this ain’t' the God I chose
Now I’m empty, drowning myself in my pain and nothing can fill me but this
addiction for cocaine

Cocaine (traduzione)

Da qualche parte lungo la strada mi sono perso, mi vedi?
Da qualche parte tra il mio
sogni e inferno ho rinunciato a tutto ciò in cui credevo
Ma una volta avevo un nome e ora sono qualcuno che nessuno conosce
Ho avuto una vita una volta, ma questa non è la vita che ho scelto
Ora sono vuoto, mi affogo nel mio dolore e niente può riempirmi se non questo
dipendenza da cocaina
Ancora una volta e posso lasciarmi questa vita alle spalle
Ora ancora una volta sono bloccato tra una roccia e un luogo duro, questo inferno che chiamo casa
Mi fa sembrare un pazzo, cercando di capire questa brama di sostanza
che brucia nelle mie ossa
Suicidio su base giornaliera, sono troppo sballato per affrontare questo inutile, impotente,
senza speranza, senza cuore, Dio ha abbandonato la vita che ho sprecato
Riusciresti anche a capire com'è essere distrutti, costantemente alla ricerca di una ragione
per respirare tranne questo male che stai fumando?
E non ho mai un momento di pace, vivo per nutrire il bisogno di
sfigato perché non riesco a mangiare e non riesco a dormire e non riesco a pensare a cosa faccio
e ciò in cui non credo
Non vedo come qualcosa di così piccolo possa prendere il controllo di me
Ho rinunciato a tutto ciò che ho amato
Tutto ciò che ho posseduto e ora non è rimasto altro che questa pelle appesa
le mie ossa
Non so come qualcosa di così piccolo possa strappare la vita dalla mia anima
So che devo essere cieco, ma sta prendendo il sopravvento sulla mia mente
Tutto quello che voglio fare è colpirlo ancora una volta e mi ritroverò con questo dolore
che sento quando sono solo
Sono solo, la mia mente è andata, la mia mente è sconvolta, ora vado a pregare per
Gesù per portarmi a casa
Perché una volta avevo un Dio, ma questo non è il Dio che ho scelto
Ora sono vuoto, mi affogo nel mio dolore e niente può riempirmi se non questo
dipendenza da cocaina