Traduzione del testo della canzone Fading - Crucifix

Fading (originale)

I’m just sittin' in my window, throwin' down pennies to the hell below
Puffin' Afgoo with my kinfolk, wishin' for one day more
But once my senses burn… this one thing comes to light
Life is fading, with each new day.
Slippin' through my fingertips
And I keep waiting to wake up one day, and life not be like this…
Stuck in the gutter
What’s pain?
What’s hurt?
What’s life, if it’s defined by dirt?
What’s rich, if I still die a slave?
I came naked from the womb, I’ll go naked to the grave
Until I make it to the grave, I’m fasho I’ll…
Be feelin' empty like a junkie on a coke high
But how are you really supposed to feel once your folk die?
My only answer… get blowed 'til you’re so high!
I can’t believe we can’t see that
The whole world’s losin' it’s mind tonight
And sooner or later you gotta be that
Or homie lose your mind tonight
But once our senses turn, this one thing comes to light
Life is fading, with each new day.
Slippin' through my fingertips
And I keep waiting to wake up one day, and life not be like this…
Stuck in the gutter
I’ll burn until my time is gone
Thinkin' about the times I’ve known
Everything that I’ve seen
Is enough to keep a madman feeling at home
I ain’t never let go of the Bible…
But I ain’t never let it’s words try and change my life
When living day to day is about survival
Ain’t a lot of thought put about living right
If we’re living for nothing… we might as well die forever
With bullets flyin', and homeboys dyin'
How can I not think about the afterlife?
We fade like leaves, while all the sin that we seek
Is the wind, just blowin' us away!
Life is fading, with each new day.
Slippin' through my fingertips
And I keep waiting to wake up one day, and life not be like this…
Stuck in the gutter

Fading (traduzione)

Sto semplicemente seduto alla mia finestra, buttando giù i penny nell'inferno di sotto
Puffin' Afgoo con i miei parenti, desiderando un giorno in più
Ma una volta che i miei sensi bruciano... questa cosa viene alla luce
La vita sta svanendo, ogni nuovo giorno.
Scivolando tra le mie dita
E continuo ad aspettare di svegliarmi un giorno e la vita non sarà così...
Bloccato nella grondaia
Cos'è il dolore?
Cosa c'è di male?
Cos'è la vita, se è definita dalla sporcizia?
Cosa c'è di ricco se muoio ancora da schiavo?
Sono uscito nudo dal grembo materno, andrò nudo alla tomba
Fino a quando non arriverò alla tomba, sono fasho, lo...
Sentirsi vuoti come un drogato ubriaco di coca
Ma come dovresti davvero sentirti una volta che la tua gente muore?
La mia unica risposta... fatti sballare finché non sarai così sballato!
Non posso credere che non possiamo vederlo
Il mondo intero sta perdendo la testa stasera
E prima o poi devi esserlo
O amico perdi la testa stasera
Ma una volta che i nostri sensi cambiano, questa cosa viene alla luce
La vita sta svanendo, ogni nuovo giorno.
Scivolando tra le mie dita
E continuo ad aspettare di svegliarmi un giorno e la vita non sarà così...
Bloccato nella grondaia
Brucerò finché il mio tempo non sarà scaduto
Pensando ai tempi che ho conosciuto
Tutto quello che ho visto
È sufficiente per mantenere un pazzo che si sente a casa
Non lascio mai andare la Bibbia...
Ma non lascio mai che le sue parole provino a cambiare la mia vita
Quando vivere giorno per giorno riguarda la sopravvivenza
Non si pensa molto a vivere bene
Se viviamo per niente... tanto vale morire per sempre
Con i proiettili che volano e i casalinghi che muoiono
Come posso non pensare all'aldilà?
Sbiadiamo come foglie, mentre tutto il peccato che cerchiamo
È il vento che ci spazza via!
La vita sta svanendo, ogni nuovo giorno.
Scivolando tra le mie dita
E continuo ad aspettare di svegliarmi un giorno e la vita non sarà così...
Bloccato nella grondaia