Traduzione del testo della canzone Forgotten - Crucifix

Forgotten (originale)

I’m feelin' like… uselessness
I’m feelin' like, there’s nothing I can do
To make me feel alive, when I’m this far from You
I can’t take this life and make it make any sense
I can’t make it right… so still I ride this fence
Torn between the God I love and the memories of my sin
But every time I fail is a reminder that I need you again
Jesus, hold me in Your arms like a child
Cause You it’s been a minute since Your baby smiled
Lift me out of this hole that I’ve dug
I put Your mercy on… then trade it for this world I love
Forget about today and how I failed
Tomorrow will be another day to prove myself
I’m sick of feelin' so rotten…
But today will be yesterday, and yesterday will be forgotten
This life that I hate… still walkin' in the shadows of my mistakes
My sin, in my face… still livin' in this past I can’t erase
I’m a broken life, put back together by You
Yet it’s this broken life that I keep on runnin' to
I know it’s gotta be just sympathy that got You holdin' onto me
I’ve been wrong for so long… I don’t know what You see in me
Jesus, hold me in Your arms like a child
Cause You it’s been a minute since Your baby smiled
Lift me out of this hole that I’ve dug
I put Your mercy on… then trade it for this world I love
Forget about today and how I failed
Tomorrow will be another day to prove myself
I’m sick of feelin' so rotten…
But today will be yesterday, and yesterday will be forgotten
I’m hangin' on the edge…
Somewhere in the middle of this war in my head
I’m tryin' to walk a line…
Pretending everything is fine
When I’m dead inside.
It’s just a piece of me I let nobody know
I’m so tired of chasin' You to let You go…
I can’t take it no more, cuz each time that I leave
Is like steppin' in a world with no air to breathe
I’m on my knees is shame, cryin' out Your beautiful name!
Jesus, hold me in Your arms like a child
Cause You it’s been a minute since Your baby smiled
Lift me out of this hole that I’ve dug
I put Your mercy on… then trade it for this world I love
Forget about today and how I failed
Tomorrow will be another day to prove myself
I’m sick of feelin' so rotten…
But today will be yesterday, and yesterday will be forgotten

(traduzione)

Mi sento come... inutilità
Mi sento come se non c'è niente che posso fare
Per farmi sentire vivo, quando sono così lontano da Te
Non posso prendere questa vita e darle un senso
Non riesco a farlo bene... quindi continuo a cavalcare questo recinto
Diviso tra il Dio che amo e i ricordi del mio peccato
Ma ogni volta che fallisco è un promemoria che ho di nuovo bisogno di te
Gesù, tienimi tra le tue braccia come un bambino
Perché è passato un minuto da quando il tuo bambino ha sorriso
Sollevami da questo buco che ho scavato
Ho riposto la tua misericordia su... poi scambialo con questo mondo che amo
Dimentica oggi e come ho fallito
Domani sarà un altro giorno per mettermi alla prova
Sono stufo di sentirmi così marcio...
Ma oggi sarà ieri e ieri sarà dimenticato
Questa vita che odio... che continuo a camminare all'ombra dei miei errori
Il mio peccato, nella mia faccia... ancora vivo in questo passato che non posso cancellare
Sono una vita spezzata, ricostruita da te
Eppure è questa vita spezzata che continuo a correre
So che deve essere solo la simpatia a tenerti stretto a me
Ho sbagliato per così tanto tempo... non so cosa vedi in me
Gesù, tienimi tra le tue braccia come un bambino
Perché è passato un minuto da quando il tuo bambino ha sorriso
Sollevami da questo buco che ho scavato
Ho riposto la tua misericordia su... poi scambialo con questo mondo che amo
Dimentica oggi e come ho fallito
Domani sarà un altro giorno per mettermi alla prova
Sono stufo di sentirmi così marcio...
Ma oggi sarà ieri e ieri sarà dimenticato
Sono appeso al bordo...
Da qualche parte nel mezzo di questa guerra nella mia testa
Sto cercando di camminare su una linea...
Fingere che vada tutto bene
Quando sarò morto dentro.
È solo un pezzo di me che non faccio sapere a nessuno
Sono così stanco di inseguirti da lasciarti andare...
Non ce la faccio più, perché ogni volta che me ne vado
È come entrare in un mondo senza aria da respirare
Sono in ginocchio, vergogna, grido il tuo bel nome!
Gesù, tienimi tra le tue braccia come un bambino
Perché è passato un minuto da quando il tuo bambino ha sorriso
Sollevami da questo buco che ho scavato
Ho riposto la tua misericordia su... poi scambialo con questo mondo che amo
Dimentica oggi e come ho fallito
Domani sarà un altro giorno per mettermi alla prova
Sono stufo di sentirmi così marcio...
Ma oggi sarà ieri e ieri sarà dimenticato