Traduzione del testo della canzone Mud - Crucifix

Mud (originale)

Everything I feel is mud…
nothing hurts quite like this does…
I feel it in my bones.
My whole world’s spinning from above, and everything I am is mud.
Dirty…
filthy…
I’m shapeless…
empty…
Blood, sweat and tears fuel the hurt, mixed with a lifetime of doing dirt.
And all the dirt brings pain until the tears flood, then I wonder why I’m
standing knee deep in the mud.
Trying to believe in something with no evidence, can’t tell the right over the
wrong so I ride the fence, because in the end only a terrified fool repents.
I’m so dirty that getting clean don’t make no sense.
And since I can’t stop my world from spinning I traded my soul for guns, money,
weed and women.
The only pleasure that I get is when I’m sinning…
This heart won’t break but it keeps on bending.
Been in, been down this road before, in the back of my mind knowing everything
gets old, because when I’m gone everything I loved fades quick, but every time
I reach for the Truth I slip…
Everything I feel is mud…
nothing hurts quite like this does…
my whole world’s spinning from above, and everything I am is mud.
I can’t take this confusion no more, time to let it go.
Pull myself together and try stepping out on my own…
A child born like a paper doll, because every step out on my own ends up a
nasty fall.
I head straight down until I hit rock bottom, then hear a voice in the chaos
saying «I got him!»
Then two hands slowly pick me up, I notice holes in the wrists as
they lift me up out this mess I’ve made…
the hell I’ve been…
Then all the sudden everything’s spinning again.
I’m screaming, «God, where you at?
I thought that you loved me?
I can’t make it alone, don’t take your hand from me!»
Then everything goes
still…
the spinning don’t stop but His hand is all I feel.
Then as I pray God use me to do your will I realize I’m standing on a pottery
wheel…
Everything I am is mud in my Father’s hands above…
Mold me…
make me…
take me…
break me…
Everything I feel is mud…
nothing hurts quite like this does…
my whole world’s spinning from above, and everything I am is mud.

(traduzione)

Tutto ciò che sento è fango...
niente fa male come questo fa...
Lo sento nelle ossa.
Tutto il mio mondo gira dall'alto e tutto ciò che sono è fango.
Sporco…
sporco…
sono informe...
vuoto…
Sangue, sudore e lacrime alimentano il dolore, mescolato a una vita passata a fare sporco.
E tutta la sporcizia porta dolore fino a quando le lacrime si riversano, poi mi chiedo perché lo sono
in piedi fino alle ginocchia nel fango.
Cercare di credere in qualcosa senza prove, non si può distinguere il diritto sopra il
torto quindi vado oltre il recinto, perché alla fine solo uno sciocco terrorizzato si pente.
Sono così sporco che pulire non ha senso.
E poiché non posso impedire al mio mondo di girare, ho barattato la mia anima con armi, denaro,
erba e donne.
L'unico piacere che provo è quando pecco...
Questo cuore non si spezzerà ma continua a piegarsi.
Sono stato, sono stato su questa strada prima, nella parte posteriore della mia mente, sapendo tutto
invecchia, perché quando me ne vado tutto ciò che amavo svanisce rapidamente, ma ogni volta
Raggiungo la verità che scivolo...
Tutto ciò che sento è fango...
niente fa male come questo fa...
tutto il mio mondo gira dall'alto e tutto ciò che sono è fango.
Non riesco più a sopportare questa confusione, è tempo di lasciarla andare.
Rimettiti in sesto e prova a uscire da solo...
Un bambino nato come una bambola di carta, perché ogni mio passo finisce per a
brutta caduta.
Scendo verso il basso finché non tocco il fondo, poi sento una voce nel caos
dicendo «L'ho preso!»
Poi due mani mi sollevano lentamente, noto dei buchi nei polsi come
mi sollevano da questo pasticcio che ho combinato...
diavolo sono stato...
Poi all'improvviso tutto gira di nuovo.
Sto urlando: «Dio, dove sei?
Pensavo che mi amassi?
Non ce la faccio da solo, non togliermi la mano!»
Poi tutto va
ancora…
la rotazione non si ferma ma la Sua mano è tutto ciò che sento.
Poi, mentre prego che Dio mi usi per fare la tua volontà, mi rendo conto di essere in piedi su una ceramica
ruota…
Tutto ciò che sono è fango nelle mani di mio padre sopra...
Modellami...
fammi…
Prendimi…
spezzami...
Tutto ciò che sento è fango...
niente fa male come questo fa...
tutto il mio mondo gira dall'alto e tutto ciò che sono è fango.