Traduzione del testo della canzone Pain Pill - Crucifix

Pain Pill (originale)

In the bowels of life, the only thing we’re promised is death…
What do you use to kill the pain?
Rappin' was something that I did when I was younger, it wasn’t about the money,
it was all about the hunger.
Now I’m writing while this rap game slumbers,
knowing if I didn’t then my pain would take me under
Lookin' back on everything that I’ve lostI wonder if the lesson was worth the
cost.
But from here until we make it to the Boss… what’s your Pain Pill?
Jesus Christ, how could I understand a lesson taught to a boy that was meant
for a man?
All my life I had to stand between purpose and doubt,
but what’s the point of God’s plan if I can’t figure it out?
A young boy with
a machete, hiding in the halls, hearing screams through the windows,
bullets bouncing off the walls… As a child in the slaughter it ain’t about
balls, it’s about accepting death the moment that death calls.
I remember when
my daddy looked me in my eyes, and said «Son I want you to know that tonight
you’re gonna die, but you fight for your family and life is all that you lose…
and you kill as many of these rebel soldiers before you do…» Too young to
grasp the meaning of death, but old enough to grasp that killing was all we had
left.
So you accept the bloodshed in circumstances, and turn a blind eye to
conscience while Lucifer dances.
This lesson I learned came with a price…
growing up believing that death was just a way of life.
And to this day I feel
the thunder but I never see the rain… I made it out my family’s slaughter to
end up dying in my pain
Lookin' back on everything that I’ve lost, I wonder if the lesson was worth the
cost.
But from here until we make it to the Boss… what’s your Pain Pill?
Ain’t nothing sweeter than a finger of that Afgoo, to roll up my pain and blow
it to my rearview.
Cuz dwelling on it multiplies the anger so until I’m gone
I’ll be known for rolling Gorilla Fangaz!
Kill it all!
When I got that call
from Khujo Goodie, told me that my n*** P-Nut was shot, dropped and bloodied.
3 birds to the chest but just one bird shy, to survive the fire…
it took him 3 days to die.
Now I hate myself, for 3 days I cried.
I gave him dap the night before but never said goodbye… Then 3 days later
once I’ve dried my eyes, I hear my cousin was tortured for 3 days and burnt
alive.
I was petrified!
With one thing to decide… whether or not when I kill
these b*** es I cut out their eyes.
So as I’m walkin' out the door in a rage of
revenge, I realize I’m gambling the lives of my 3 kids.
So listen for wisdom,
here’s the lesson.
Everything comes in 3s, even the blessings.
So if it took
Jesus 3 days to rise from the dead, then here’s my Pain Pill… 3 Gorilla
Fangaz to the head!!!
Lookin' back on everything that I’ve lost, I wonder if the lesson was worth the
cost.
But from here until we make it to the Boss… what’s your Pain Pill?
I find I’m lost inside this pain from all this death I’ve seen.
And I don’t
know what it takes to make this suffering leave, until I hear the Boss saying
drop your pain on me.
But here I go again, seeking out a substance to take away
my pain… I notice… I notice that it don’t do a thang.
I don’t mean to be
hurtin', I don’t need to be burdened.
If death is all that’s certain then I can
live by Faith.
Jehovah, Father… I lay my pain at your feet
Lookin' back on everything that I’ve lost, I wonder if the lesson was worth the
cost.
But from here until we make it to the Boss… what’s your Pain Pill?

(traduzione)

Nelle viscere della vita, l'unica cosa che ci viene promessa è la morte...
Cosa usi per uccidere il dolore?
Rappin' era qualcosa che facevo quando ero più giovane, non si trattava di soldi,
era tutta una questione di fame.
Ora scrivo mentre questo gioco rap dorme,
sapendo che se non l'avessi fatto, il mio dolore mi avrebbe travolto
Ripensando a tutto ciò che ho perso, mi chiedo se la lezione valesse la pena
costo.
Ma da qui fino a quando non arriviamo al capo... qual è la tua pillola antidolorifica?
Gesù Cristo, come potrei comprendere una lezione insegnata a un ragazzo che si intendeva
per un uomo?
Per tutta la vita ho dovuto stare tra lo scopo e il dubbio,
ma qual è lo scopo del piano di Dio se non riesco a capirlo?
Un ragazzo con
un machete, nascosto nei corridoi, sentendo urla attraverso le finestre,
proiettili che rimbalzano sui muri... Da bambino al massacro non si tratta
palle, si tratta di accettare la morte nel momento in cui la morte chiama.
Mi ricordo quando
mio papà mi ha guardato negli occhi e mi ha detto: "Figlio, voglio che tu lo sappia stasera
morirai, ma combatti per la tua famiglia e la vita è tutto ciò che perdi...
e uccidi tanti di questi soldati ribelli prima di farlo...» Troppo giovane per farlo
cogliere il significato della morte, ma abbastanza grande da capire che uccidere era tutto ciò che avevamo
sinistra.
Quindi accetti lo spargimento di sangue nelle circostanze e chiudi un occhio su
coscienza mentre Lucifero balla.
Questa lezione che ho appreso ha un prezzo...
crescendo credendo che la morte fosse solo un modo di vivere.
E fino ad oggi mi sento
il tuono ma non vedo mai la pioggia... sono riuscita a superare il massacro della mia famiglia
finisco per morire nel mio dolore
Guardando indietro a tutto ciò che ho perso, mi chiedo se valesse la lezione
costo.
Ma da qui fino a quando non arriviamo al capo... qual è la tua pillola antidolorifica?
Non c'è niente di più dolce di un dito di quell'Afgoo, per arrotolare il mio dolore e soffiare
al mio retrovisore.
Perché soffermarci su moltiplica la rabbia così finché non me ne sarò andato
Sarò noto per il rotolamento dei Gorilla Fangaz!
Uccidi tutto!
Quando ho ricevuto quella chiamata
di Khujo Goodie, mi ha detto che il mio negro P-Nut è stato colpito, lasciato cadere e sanguinante.
3 uccelli al petto ma solo un uccello timido, per sopravvivere al fuoco...
ci sono voluti 3 giorni per morire.
Ora mi odio, per 3 giorni ho pianto.
Gli ho dato il dap la sera prima ma non l'ho mai detto addio... Poi 3 giorni dopo
una volta che mi sono asciugato gli occhi, ho sentito che mio cugino è stato torturato per 3 giorni e bruciato
vivo.
Ero pietrificato!
Con una cosa da decidere... se o meno quando uccido
questi b*** es io tagliano loro gli occhi.
Quindi, mentre sto uscendo dalla porta in preda alla rabbia
vendetta, mi rendo conto che sto giocando d'azzardo la vita dei miei 3 figli.
Quindi ascolta la saggezza,
ecco la lezione
Tutto arriva in 3 secondi, anche le benedizioni.
Quindi se ci è voluto
Gesù 3 giorni per risuscitare dai morti, allora ecco la mia pillola del dolore... 3 Gorilla
Fangaz alla testa!!!
Guardando indietro a tutto ciò che ho perso, mi chiedo se valesse la lezione
costo.
Ma da qui fino a quando non arriviamo al capo... qual è la tua pillola antidolorifica?
Trovo di essere perso dentro questo dolore per tutta questa morte che ho visto.
E io no
so cosa serve per lasciare questa sofferenza, finché non sento il capo dire
lascia cadere il tuo dolore su di me.
Ma eccomi di nuovo qui, alla ricerca di una sostanza da portare via
il mio dolore... Noto... Noto che non fa nulla.
Non intendo essere
male, non ho bisogno di essere gravato.
Se la morte è tutto ciò che è certo, allora posso
vivi per fede.
Geova, Padre... metto il mio dolore ai tuoi piedi
Guardando indietro a tutto ciò che ho perso, mi chiedo se valesse la lezione
costo.
Ma da qui fino a quando non arriviamo al capo... qual è la tua pillola antidolorifica?