Traduzione del testo della canzone San Diego - Crucifix

San Diego (originale)

A long night in San Diego…
I can see it in your eyes that the love is gone
Two hearts darkened by everything we’ve done wrong
Set aside all my pride and everything I believe in
Just to chase this life, but I’m wasting time
I ain’t never think that I could just let you go
But before I step aside there’s something that I need to know…
Can you look me in the eyes and tell me you’re happy?
If I walk out now?
'Cause not me…
I ain’t never been hurt like this before
All the pain is something that I can’t ignore
So I just gotta say what’s on my heart
So you know what it feels like to be torn apart
It’s like a long walk down a lonely highway
Somewhere in the middle of San Diego
I’m praying God would You send a Taxi my way…
'Cause these miles and miles and miles and miles and miles and miles I go
It’ll all work out, just give it time
Your scars will heal and so will mine
But I still can’t say just what I want
'Cause your love is all I know
Could you look me in the eyes and tell me you’re happy?
If I just stayed here?
'Cause not me
I ain’t never been hurt like this before
All the pain is something that I can’t ignore
So I just gotta say what’s on my heart
So you know what it feels like to be torn apart

San Diego (traduzione)

Una lunga notte a San Diego...
Posso vederlo nei tuoi occhi che l'amore se n'è andato
Due cuori oscurati da tutto ciò che abbiamo fatto di sbagliato
Metti da parte tutto il mio orgoglio e tutto ciò in cui credo
Solo per inseguire questa vita, ma sto perdendo tempo
Non ho mai pensato che avrei potuto lasciarti andare
Ma prima che mi faccia da parte, c'è qualcosa che devo sapere...
Puoi guardarmi negli occhi e dirmi che sei felice?
Se esco ora?
Perché non io...
Non sono mai stato ferito in questo modo prima
Tutto il dolore è qualcosa che non posso ignorare
Quindi devo solo dire cosa c'è nel mio cuore
Quindi sai cosa si prova ad essere fatti a pezzi
È come una lunga camminata lungo un'autostrada solitaria
Da qualche parte nel mezzo di San Diego
Sto pregando che Dio mi mandi un taxi sulla mia strada...
Perché queste miglia e miglia e miglia e miglia e miglia e miglia e miglia io vado
Andrà tutto bene, dagli tempo
Le tue cicatrici guariranno e così anche le mie
Ma non riesco ancora a dire quello che voglio
Perché il tuo amore è tutto ciò che so
Potresti guardarmi negli occhi e dirmi che sei felice?
Se sono semplicemente rimasto qui?
Perché non io
Non sono mai stato ferito in questo modo prima
Tutto il dolore è qualcosa che non posso ignorare
Quindi devo solo dire cosa c'è nel mio cuore
Quindi sai cosa si prova ad essere fatti a pezzi