Traduzione del testo della canzone Second Chances - Crucifix

Second Chances (originale)

Do you believe that God gives second chances
When pain beats the rhythm and Lucifer dances?
I ain’t ready for hell, but I’ll take my chances
Praying God will forgive under the circumstances
I’m sick of livin' life… sick of wastin' time…
What’s the point of tryin'?
What’s the point of cryin'?
Aim the 45 dead between my eyes
And pull that burner trigger cause a bullet never lies
Sweat drips from the top of my face
My mind focused, eyes locked in blank space
My thoughts heavy like a thousand tons
Heart beatin' like the sound of a thousand drums
I put my head back and look at the sky
Take a minute and wonder what it feels like to die
If it’s pain I face then pain I embrace
Knowin' this will be the last decision I ever make
And I ain’t lookin' for no pitty
It’s been me against the world since I left my mama’s titty
Why keep waitin' for the Reaper to come and get me?
I’ll end it right now cause life’s so shitty!
Ain’t gon' be no sunrise tomorrow…
One bullet in a six shot revolver…
Lookin' down a dark barrel to the gates of hell… I ask myself
Do you believe that God gives second chances
When pain beats the rhythm and Lucifer dances?
I ain’t ready for hell, but I’ll take my chances
Praying God will forgive under the circumstances
I’m sick of livin' life… sick of wastin' time…
What’s the point of tryin'?
What’s the point of cryin'?
Aim the 45 dead between my eyes
And pull that burner trigger cause a bullet never lies
Hmmm, that’s a real good question
With an answer about as far away as heaven
Cause really if God had a purpose
Then He could stop this damn bullet before my cranium splits
I load the gun with a 45 shell with a hollow head
To make sure I blow my face through the back of my head
I spin it once for my friends… once for my foes…
Take a breath, shut my eyes and slap the cylinder closed
I put the tip of the barrel under the tip of my chin
Cock back the hammer and take a moment to repent for my sins
Then put my finger on the trigger and pull it!
Once… twice… three times… still feelin' no bullet!
Forth time… click.
Fifth time… click
What the hell is goin' on?
Ain’t this some bullshit!
«God if you’re tryin' to prove a point then this is it!»
The last shot.
I pull the trigger, then… click
Do you believe that God gives second chances
When pain beats the rhythm and Lucifer dances?
I ain’t ready for hell, but I’ll take my chances
Praying God will forgive under the circumstances
I’m sick of livin' life… sick of wastin' time…
What’s the point of tryin'?
What’s the point of cryin'?
Aim the 45 dead between my eyes
And pull that burner trigger cause a bullet never lies
I can’t believe it, what’s the chance of a misfire?
Did God come down from heaven to stop this bullet before I died?
Knowin' I would kill myself before I would kill my pride
And it would take an act of God to make me appreciate my life
I take a minute to marinate on the though at hand…
What’s my life in the scope of things?
I don’t understand?
Constantly stuck between the man I was, and who I am
God, You’re the one that stopped this bullet… I hope you’re listenin'!
Why would you want me here to live in all this hatefulness?
«I'm less concerned for your comfort than your faithfulness»
But how can I be faithful when things don’t progress?
«Not what you do, but who you are that determines your success»
But what about when it’s who I am that causes me to sin, and after your
forgiveness I’ve failed you again?
«My child, If you doubt me, remember what you’ve witnessed, and ask yourself
this»
Do you believe that God gives second chances
When pain beats the rhythm and Lucifer dances?
I ain’t ready for hell, but I’ll take my chances
Praying God will forgive under the circumstances
I’m sick of livin' life… sick of wastin' time…
What’s the point of tryin'?
What’s the point of cryin'?
Aim the 45 dead between my eyes
And pull that burner trigger cause a bullet never lies

(traduzione)

Credi che Dio dia una seconda possibilità
Quando il dolore batte il ritmo e Lucifero balla?
Non sono pronto per l'inferno, ma prenderò le mie possibilità
Pregare Dio perdonerà nelle circostanze
Sono stufo di vivere la vita... stufo di perdere tempo...
Che senso ha provare?
Qual è il punto di piangere?
Mira ai 45 morti tra i miei occhi
E premi il grilletto del bruciatore perché un proiettile non mente mai
Il sudore gocciola dalla parte superiore della mia faccia
La mia mente concentrata, gli occhi fissi nello spazio vuoto
I miei pensieri pesano come migliaia di tonnellate
Il cuore batte come il suono di mille tamburi
Metto indietro la testa e guardo il cielo
Prenditi un minuto e chiediti come ci si sente a morire
Se è dolore che affronto, allora dolore che abbraccio
Sapendo che questa sarà l'ultima decisione che prenderò
E non sto cercando nessun peccato
Sono stato io contro il mondo da quando ho lasciato la tetta di mia mamma
Perché continuare ad aspettare che il Mietitore venga a prendermi?
Lo finirò subito perché la vita è così di merda!
Non ci sarà l'alba domani...
Un proiettile in un revolver a sei colpi...
Guardando in fondo a un barile scuro verso le porte dell'inferno... mi chiedo
Credi che Dio dia una seconda possibilità
Quando il dolore batte il ritmo e Lucifero balla?
Non sono pronto per l'inferno, ma prenderò le mie possibilità
Pregare Dio perdonerà nelle circostanze
Sono stufo di vivere la vita... stufo di perdere tempo...
Che senso ha provare?
Qual è il punto di piangere?
Mira ai 45 morti tra i miei occhi
E premi il grilletto del bruciatore perché un proiettile non mente mai
Hmmm, questa è un'ottima domanda
Con una risposta quasi lontana come il paradiso
Perché davvero se Dio avesse uno scopo
Quindi potrebbe fermare questo dannato proiettile prima che il mio cranio si spacchi
Carico la pistola con un proiettile da 45 a testa cava
Per assicurarmi di soffiarmi la faccia attraverso la parte posteriore della testa
Lo faccio girare una volta per i miei amici... una volta per i miei nemici...
Fai un respiro, chiudi gli occhi e chiudi il cilindro con uno schiaffo
Metto la punta della canna sotto la punta del mento
Tira indietro il martello e prenditi un momento per pentirmi dei miei peccati
Quindi metti il ​​​​dito sul grilletto e premilo!
Una volta... due volte... tre volte... ancora senza proiettile!
Per la quarta volta... clicca.
Quinta volta... clicca
Che diavolo sta succedendo?
Non è una stronzata!
«Dio, se stai cercando di dimostrare un punto, allora è proprio questo!»
L'ultimo colpo.
Premo il grilletto, quindi... faccio clic
Credi che Dio dia una seconda possibilità
Quando il dolore batte il ritmo e Lucifero balla?
Non sono pronto per l'inferno, ma prenderò le mie possibilità
Pregare Dio perdonerà nelle circostanze
Sono stufo di vivere la vita... stufo di perdere tempo...
Che senso ha provare?
Qual è il punto di piangere?
Mira ai 45 morti tra i miei occhi
E premi il grilletto del bruciatore perché un proiettile non mente mai
Non riesco a crederci, qual è la possibilità di una mancata accensione?
Dio è sceso dal cielo per fermare questo proiettile prima che io morissi?
Sapendo che mi sarei ucciso prima di uccidere il mio orgoglio
E ci vorrebbe un atto di Dio per farmi apprezzare la mia vita
Mi prendo un minuto per marinare il pensiero a portata di mano...
Qual è la mia vita nell'ambito delle cose?
Non capisco?
Costantemente bloccato tra l'uomo che ero e chi sono
Dio, sei tu quello che ha fermato questo proiettile... Spero che tu stia ascoltando!
Perché vorresti che qui vivessi in tutto questo odio?
«Mi preoccupo meno del tuo conforto che della tua fedeltà»
Ma come posso essere fedele quando le cose non progrediscono?
«Non quello che fai, ma chi sei che determina il tuo successo»
Ma che dire di quando è chi sono io che mi fa peccare, e dopo il tuo
perdono ti ho deluso di nuovo?
«Figlia mia, se dubiti di me, ricorda ciò a cui hai assistito e chiediti
questo"
Credi che Dio dia una seconda possibilità
Quando il dolore batte il ritmo e Lucifero balla?
Non sono pronto per l'inferno, ma prenderò le mie possibilità
Pregare Dio perdonerà nelle circostanze
Sono stufo di vivere la vita... stufo di perdere tempo...
Che senso ha provare?
Qual è il punto di piangere?
Mira ai 45 morti tra i miei occhi
E premi il grilletto del bruciatore perché un proiettile non mente mai