Traduzione del testo della canzone These Streets - Crucifix

These Streets (originale)

I know what I’ve seen
I know what I can’t forget
I don’t know nothing but these streets
I’m so tired of selling drugs
Hustlin' and bustin' guns
But I don’t know nothing but these streets
I started out never lookin' back on my past
Living like the world around me was about to crash
I never had shit but a dream and a blunt in my pocket…
No hope but the roach that burns out when I drop it
I don’t give a damn about a pig
I’m breakin' the law
Go get the pistol at your crib
I got two in my draws
I been packin' a piece since I stood four foot tall
Never trusted a busta with a bigger mouth than his balls
Sixteen as a runnaway
Gang war gun play
Seventeen lettin' shots blow on the highway
Eighteen feelin' as hard as God
Nineteen lookin' at a punk judge on a gun charge
I ain’t beggin' bitch
Put me in jail…
Look at where the hell I’m at now
I’m living in hell
What’s life?
I end up dead or incarcerated
With free room and board
Saying «look mom I made it…
And I hate it»
I know what I’ve seen
I know what I can’t forget
I don’t know nothing but these streets
I’m so tired of selling drugs
Hustlin' and bustin' guns
But I don’t know nothing but these streets
I bought four or five Zs with my cash
And now I got four or five tweakers on my ass
Every single one wants a gram or two
But that’s how that powder do when them fools finally choose to live like them
junkies do
They was born to lose
But I was born to profit
What you lookin' for cause I bet you that I got it
I got that powder
Let them eat it
Then convince them that they need it
They believe it and you’re seein' profits rising like a penis
I ain’t got no truck on 24's
Ain’t got no spinnin' rims or no Lamborgini doors…
I’ve always been poor
But I will let you know
I got a 44 and I bet I’ll let it blow
Dead cold
Nobody heard it when your ass was gettin' murdered
So I leave that stinky body in a building that’s deserted
How perverted and absurd of me to kill you undeservedly
But in time there’s sure to be a reason to occur to me…
I know what I’ve seen
I know what I can’t forget
I don’t know nothing but these streets
I’m so tired of selling drugs
Hustlin' and bustin' guns
But I don’t know nothing but these streets
I lost everything I had so fast
And seen young lives shattered like broken glass
Life ain’t fair
So it seems
But I know what it means to be a child and let a bad decision kill your dreams
One minute on the corner sellin' them sacks
The next minute you’ve lost years you can never get back
Everybody makes mistakes homez
But fuck it…
Ain’t everybody blessed to get the chance to learn from it
I’m a man now
I understand now that life’s hard
But it’s all in God’s hands now
I find comfort in knowin' I’m blind
But still seein' that His hand’s a lot bigger than mine
They can take my life from me
Put two in my chest
But if I died for a reason then they’re only killing my flesh
If I can rise above this wrong I was taught to repeat
They can’t judge me for only ever knowin' These Streets
I know what I’ve seen
I know what I can’t forget
I don’t know nothing but these streets
I’m so tired of selling drugs
Hustlin' and bustin' guns
But I don’t know nothing but these streets

These Streets (traduzione)

So cosa ho visto
So cosa non posso dimenticare
Non conosco altro che queste strade
Sono così stanco di vendere droga
Imbrogliare e spaccare pistole
Ma non conosco nient'altro che queste strade
Ho iniziato senza mai guardare indietro al mio passato
Vivere come se il mondo intorno a me stesse per crollare
Non ho mai avuto un cazzo se non un sogno e un contundente in tasca...
Nessuna speranza tranne lo scarafaggio che si brucia quando lo faccio cadere
Non me ne frega niente di un maiale
Sto infrangendo la legge
Vai a prendere la pistola alla tua culla
Ne ho due nelle mie estrazioni
Stavo imballando un pezzo da quando ero alto quattro piedi
Non mi sono mai fidato di una busta con una bocca più grande delle sue palle
Sedici come una fuga
Gioco di armi da guerra tra bande
Diciassette colpi che sparano sull'autostrada
Diciotto si sentono duri come Dio
Diciannove guardando un giudice punk con accusa di armi da fuoco
Non sto chiedendo puttana
Mettimi in galera...
Guarda dove diavolo sono ora
Vivo all'inferno
Cos'è la vita?
Finisco per morire o incarcerato
Con vitto e alloggio gratis
Dicendo "guarda mamma, ce l'ho fatta...
E lo odio»
So cosa ho visto
So cosa non posso dimenticare
Non conosco altro che queste strade
Sono così stanco di vendere droga
Imbrogliare e spaccare pistole
Ma non conosco nient'altro che queste strade
Ho acquistato quattro o cinque Z con i miei contanti
E ora ho quattro o cinque tweaker sul culo
Ognuno vuole un grammo o due
Ma è così che fa quella polvere quando quegli sciocchi finalmente scelgono di vivere come loro
i drogati lo fanno
Sono nati per perdere
Ma sono nato per trarre profitto
Quello che cerchi perché scommetto che ce l'ho
Ho quella polvere
Lascia che lo mangino
Quindi convincerli che ne hanno bisogno
Loro ci credono e stai vedendo i profitti aumentare come un pene
Non ho un camion sui 24
Non ho cerchi girevoli o porte Lamborgini...
Sono sempre stato povero
Ma ti farò sapere
Ho un 44 e scommetto che lo lascerò esplodere
Freddo
Nessuno l'ha sentito quando il tuo culo veniva ucciso
Quindi lascio quel corpo puzzolente in un edificio deserto
Quanto sono perverso e assurdo da parte mia ucciderti immeritatamente
Ma col tempo ci sarà sicuramente un motivo per cui mi verrà in mente...
So cosa ho visto
So cosa non posso dimenticare
Non conosco altro che queste strade
Sono così stanco di vendere droga
Imbrogliare e spaccare pistole
Ma non conosco nient'altro che queste strade
Ho perso tutto ciò che avevo così velocemente
E ho visto giovani vite frantumate come vetri rotti
La vita non è giusta
Così sembra
Ma so cosa significa essere un bambino e lasciare che una decisione sbagliata uccida i tuoi sogni
Un minuto all'angolo per vendere quei sacchi
Il minuto dopo che hai perso anni non potrai più tornare indietro
Tutti commettono errori homez
Ma fanculo...
Non tutti sono fortunati ad avere la possibilità di imparare da esso
Sono un uomo ora
Ora capisco che la vita è dura
Ma ora è tutto nelle mani di Dio
Trovo conforto nel sapere di essere cieco
Ma continuo a vedere che la Sua mano è molto più grande della mia
Possono togliermi la vita
Mettine due nel mio petto
Ma se sono morto per una ragione, allora stanno solo uccidendo la mia carne
Se posso superare questo torto, mi è stato insegnato a ripetere
Non possono giudicarmi per aver sempre conosciuto queste strade
So cosa ho visto
So cosa non posso dimenticare
Non conosco altro che queste strade
Sono così stanco di vendere droga
Imbrogliare e spaccare pistole
Ma non conosco nient'altro che queste strade