Traduzione del testo della canzone A Broken Wing - Crystal Bowersox

A Broken Wing (originale)

I know there’s beauty in the burden
And even on my darkest day
That sun will shine
Ooh but right now even though my heart is hurtin'
All is as it should be
And everything will be alright
Hide the sun to see the moon
Hear a lie and know the truth
Grow a little wiser every day
As you grow farther from your youth
Silence any melody
That doesn’t make a joyful sound
Even the bird with the broken wing
Sings from the ground
I know there’s a lesson to be learned here
That even castles made of stone
Will surely fall apart
So won’t you come now and tell me to have no fear
Help me stand up on my own
Help me heal this broken heart
Close your eyes to hear the song
Hold your tongue to speak your mind
See a little beauty every day
Though you may feel you’re goin' blind
Have faith in humanity
That every lost soul will be found
Even the bird with the broken wing
Sings from the ground
Need to know you’re not the only one
Who feels lost and lonely darlin'
Raise your head up, look at me
You are beautiful
I hope you see what I see
I see starlight in your eyes
See the perfect combination of the Universe
And I
Hide the sun to see the moon
Hear a lie and know the truth
Grow a little wiser every day
As you grow farther from your youth
Have faith in humanity
That every lost soul will be found
Even the bird with the broken wing
Even the bird with the broken wing
Even the bird with the broken wing
Sings from the ground

(traduzione)

So che c'è della bellezza nel fardello
E anche nel mio giorno più buio
Quel sole splenderà
Ooh, ma in questo momento anche se il mio cuore è ferito
Tutto è come dovrebbe essere
E tutto andrà bene
Nascondi il sole per vedere la luna
Ascolta una bugia e conosci la verità
Diventa un po' più saggio ogni giorno
Man mano che ti allontani dalla tua giovinezza
Metti a tacere qualsiasi melodia
Non emette un suono gioioso
Anche l'uccello con l'ala spezzata
Canta da terra
So che c'è una lezione da imparare qui
Che anche castelli di pietra
Sicuramente cadrà a pezzi
Quindi non verresti ora e dirmi di non avere paura
Aiutami ad alzarmi da solo
Aiutami a guarire questo cuore spezzato
Chiudi gli occhi per ascoltare la canzone
Tieni la lingua a freno per esprimere la tua opinione
Guarda un po' di bellezza ogni giorno
Anche se potresti sentire che stai diventando cieco
Abbi fede nell'umanità
Che ogni anima perduta sarà trovata
Anche l'uccello con l'ala spezzata
Canta da terra
Devi sapere che non sei l'unico
Chi si sente perso e solo tesoro
Alza la testa, guardami
Sei bello
Spero che tu veda quello che vedo io
Vedo la luce delle stelle nei tuoi occhi
Guarda la combinazione perfetta dell'Universo
E io
Nascondi il sole per vedere la luna
Ascolta una bugia e conosci la verità
Diventa un po' più saggio ogni giorno
Man mano che ti allontani dalla tua giovinezza
Abbi fede nell'umanità
Che ogni anima perduta sarà trovata
Anche l'uccello con l'ala spezzata
Anche l'uccello con l'ala spezzata
Anche l'uccello con l'ala spezzata
Canta da terra