Traduzione del testo della canzone The Ride - Crystal Bowersox

The Ride (originale)

Beneath the blackened sky
When the diamonds glow
You taste the moonlight in solitude
Far away from life’s eternal decay
The wheel of time aches in your restless heart
The haunting inner voice of freedom won’t let you go
Long years of torment and never left alone
You seek a place where the cold winds don’t blow
In your own sanctuary from life, yes!
Strangers and lies fade in your mind
On the edge of midnight
Ride the rainbow, aim for the sky
Tame the starlight and you will fly
Ride the rainbow, let your kingdom come
Claim the night, you’re the chosen one
Ride the rainbow, ride forever
Find the gate to your dreams.
Ride the rainbow
So pure and innocent
In your bleeding eyes
The perfect darkness relieve the pain
Yet the wounds of war and violence remain
Respect and orders, a never ending tale
You seek a haven from duties and chains
In your own sanctuary from life, yes!
Strangers and lies fade in your mind
On the edge of midnight
Ride the rainbow, aim for the sky
Tame the starlight and you will fly
Ride the rainbow, let your kingdom come
Claim the night, you’re the chosen one
Ride the rainbow, ride forever
Find the gate to your dreams.
Ride the rainbow
Aaaah — Take my words and find your kingdom
Aaaah — Take my words and find your kingdom
Aaaah
Aaaah — Take my words and find your kingdom now!

(traduzione)

Sotto il cielo annerito
Quando i diamanti brillano
Assaggi il chiaro di luna in solitudine
Lontano dall'eterno decadimento della vita
La ruota del tempo fa male nel tuo cuore irrequieto
L'ossessionante voce interiore della libertà non ti lascerà andare
Lunghi anni di tormento e mai lasciati soli
Cerchi un luogo dove non soffiano i venti freddi
Nel tuo santuario dalla vita, sì!
Stranieri e bugie svaniscono nella tua mente
Al limite della mezzanotte
Cavalca l'arcobaleno, punta al cielo
Doma la luce delle stelle e volerai
Cavalca l'arcobaleno, lascia che il tuo regno venga
Reclama la notte, sei il prescelto
Cavalca l'arcobaleno, cavalca per sempre
Trova il cancello per i tuoi sogni.
Cavalca l'arcobaleno
Così puro e innocente
Nei tuoi occhi sanguinanti
L'oscurità perfetta allevia il dolore
Eppure le ferite della guerra e della violenza rimangono
Rispetto e ordini, una storia senza fine
Cerchi un rifugio dai doveri e dalle catene
Nel tuo santuario dalla vita, sì!
Stranieri e bugie svaniscono nella tua mente
Al limite della mezzanotte
Cavalca l'arcobaleno, punta al cielo
Doma la luce delle stelle e volerai
Cavalca l'arcobaleno, lascia che il tuo regno venga
Reclama la notte, sei il prescelto
Cavalca l'arcobaleno, cavalca per sempre
Trova il cancello per i tuoi sogni.
Cavalca l'arcobaleno
Aaaah — Prendi le mie parole e trova il tuo regno
Aaaah — Prendi le mie parole e trova il tuo regno
Aaaah
Aaaah — Prendi le mie parole e trova il tuo regno ora!