Traduzione del testo della canzone Dead People's Things - Crystal Bowersox

Dead People's Things (originale)

When you broke up with me
You took all our shit
Now I have no money
And no place to sit
I found an old couch
On the curb late last spring
Now I’m starting over
With dead people’s things
I go to thrift stores
Estate sales and auctions
And take home what people
Can’t take in their coffins
When I look around here
It’s weird to think
My house is full of
Dead people’s things
My house is full of hundreds of ghosts
Of people like me who die lonesome and broke
I’ll keep buying paint to cover the pain
'Till I come back to life like these dead peoples things
I refinish business
Of those who’ve moved gone
I try to find closure
Now that you’re gone
All you saw in me
Were the cracks and the dings
You say I belong here
With these dead people’s things
My house is full of hundreds of ghosts
Of people like me who die lonesome and broke
So I’ll keep buying paint to cover the pain
'Till I come back to life like these dead peoples things
Dead people’s things
My house is full of hundreds of ghosts
But I’d rather be haunted than be all alone
So keep what you took from my heart to our rings
Cause it all winds up as dead people’s things
Yeah, it all winds up as dead people’s things

Dead People's Things (traduzione)

Quando hai rotto con me
Hai preso tutta la nostra merda
Ora non ho soldi
E nessun posto dove sedersi
Ho trovato un vecchio divano
Sul marciapiede alla fine della scorsa primavera
Ora sto ricominciando
Con le cose dei morti
Vado nei negozi dell'usato
Vendite immobiliari e aste
E porta a casa ciò che le persone
Non possono accogliere le loro bare
Quando mi guardo intorno
È strano pensare
La mia casa è piena di
Cose da morti
La mia casa è piena di centinaia di fantasmi
Di persone come me che muoiono sole e al verde
Continuerò a comprare vernice per coprire il dolore
Fino a quando non tornerò in vita come queste cose di persone morte
Rifinisco gli affari
Di coloro che si sono trasferiti se ne sono andati
Cerco di trovare una chiusura
Ora che te ne sei andato
Tutto quello che hai visto in me
Erano le crepe e le ammaccature
Dici che appartengo a qui
Con queste cose di morti
La mia casa è piena di centinaia di fantasmi
Di persone come me che muoiono sole e al verde
Quindi continuerò a comprare vernice per coprire il dolore
Fino a quando non tornerò in vita come queste cose di persone morte
Cose da morti
La mia casa è piena di centinaia di fantasmi
Ma preferirei essere perseguitato piuttosto che essere tutto solo
Quindi conserva ciò che hai portato dal mio cuore ai nostri anelli
Perché tutto finisce come cose di persone morte
Sì, tutto finisce come cose di persone morte