Traduzione del testo della canzone Staycation - Crystal Bowersox

Staycation (originale)

It’s my first day off in a 60 hour
5 minute shower 7 day charade
Hooray, for gettin' paid
But my family says
You’re never here, the kids are raising themselves
When you get home you’re someone else
Someone who could really use a break
You could be fishin' on a lake
If you waste your life
Just trying to survive
Well that ain’t livin'
Before you know it your kids are 45
Let’s do some backyard campin'
Spin you round
Do some dining room dancin'
Make sweet love in our driveway in our car
Pretend we live in Hawaii
Gettin' leahed
Babe you’re makin' me crazy
We don’t even have to go that far
Throw it on the grill
Wrap it up in bacon
In paradise
On this staycation
Whoah
Whoah
Bossman called me Sunday mornin'
Without a warnin' he asked if I’d come in
I said no way
I told him to go to hea-ven
No amount of money adds up too wealth
Even with insurance
You won’t have health
When I leave home my sanity’s at stake
How many sick days can I take
To do some backyard campin'
Spin you round
Do some dining room dancin'
Make sweet love in our driveway in our car
Pretend we live in Hawaii
Gettin' leahed
Babe you’re makin' me crazy
We don’t even have to go that far
Throw it on the grill
Wrap it up in bacon
In paradise
On this staycation
Hmmmm
Yeah
Whoah I want to fly
Just like an eagle
Let that spirit carry me
I want to fly
Just like an eagle
Oh don’t you know don’t you know
Time keeps on slippin' slippin' slippin'
Into the future
You only get so much yeah
Don’t you know time keeps on slippin' slippin' slippin'
Into the future
Oh don’t you waste a minute of it no
Well we’re all agreed
The mountaintop is something that we need
To breathe
Tick tock the clock goes around inside of me
Please believe
Oh there’s more to life than money
Do some backyard campin'
Do some dining room dancin'
Make sweet love in your driveway in your car
Pretend you live in Hawaii
Oh gettin' leahed
Babe you’re makin' me crazy
We don’t even have to go that far
Throw it on the grill
Wrap it up in bacon
Aww fuck it
Wrap everything in bacon
We’re already livin' in paradise
On this staycation
Ohhh everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
Just hold me tight
Hold me tight
Hold me tight

(traduzione)

È il mio primo giorno libero in 60 ore
5 minuti di doccia 7 giorni di sciarada
Evviva, per essere stato pagato
Ma la mia famiglia dice
Non sei mai qui, i bambini si stanno crescendo
Quando torni a casa sei qualcun altro
Qualcuno che potrebbe davvero usare una pausa
Potresti essere a pescare su un lago
Se sprechi la tua vita
Sto solo cercando di sopravvivere
beh non è vivere
Prima che tu te ne accorga i tuoi figli hanno 45 anni
Facciamo un po' di campeggio nel cortile
Girati in tondo
Balla in sala da pranzo
Fai l'amore nel nostro vialetto con la nostra macchina
Facciamo finta di vivere alle Hawaii
Ottenere leahed
Tesoro, mi stai facendo impazzire
Non dobbiamo nemmeno andare così lontano
Gettalo sulla griglia
Avvolgilo nella pancetta
In Paradiso
In questo soggiorno
Whoa
Whoa
Bossman mi ha chiamato domenica mattina
Senza preavviso, mi ha chiesto se sarei entrato
Non ho detto niente
Gli ho detto di andare in paradiso
Nessuna quantità di denaro si aggiunge alla ricchezza
Anche con l'assicurazione
Non avrai salute
Quando esco di casa, è in gioco la mia sanità mentale
Quanti giorni di malattia posso prendere
Per fare un po' di campeggio nel cortile
Girati in tondo
Balla in sala da pranzo
Fai l'amore nel nostro vialetto con la nostra macchina
Facciamo finta di vivere alle Hawaii
Ottenere leahed
Tesoro, mi stai facendo impazzire
Non dobbiamo nemmeno andare così lontano
Gettalo sulla griglia
Avvolgilo nella pancetta
In Paradiso
In questo soggiorno
Hmmmm
Sì
Whoah, voglio volare
Proprio come un'aquila
Lascia che quello spirito mi porti
Voglio volare
Proprio come un'aquila
Oh non lo sai non lo sai
Il tempo continua a scivolare
Nel futuro
Ottieni solo così tanto sì
Non sai che il tempo continua a scivolare
Nel futuro
Oh non perdere un minuto no
Bene, siamo tutti d'accordo
La cima della montagna è qualcosa di cui abbiamo bisogno
Respirare
Il tic tac l'orologio gira dentro di me
Per favore, credi
Oh c'è di più nella vita del denaro
Fai un po' di campeggio nel cortile
Balla in sala da pranzo
Fai l'amore dolcemente nel tuo vialetto in macchina
Fai finta di vivere alle Hawaii
Oh, mi stai prendendo in giro
Tesoro, mi stai facendo impazzire
Non dobbiamo nemmeno andare così lontano
Gettalo sulla griglia
Avvolgilo nella pancetta
Aww cazzo
Avvolgi tutto nella pancetta
Stiamo già vivendo in paradiso
In questo soggiorno
Ohhh andrà tutto bene
Tutto andra bene
Tutto andra bene
Tienimi stretto
Tienimi stretto
Tienimi stretto