Traduzione del testo della canzone He Calls Me Angel - Crystal Bowersox

He Calls Me Angel (originale)

I smoke when I drink
I wanna drink when I think about
All of the pain in this world
I cuss like a sailor
I fuckin' feel like a failure
I play the guitar pretty good for a girl
Ooh, well I must confess, I’m a bit of a mess
Just like most of us walking the earth
But then he calls me angel
It makes me feel like I am able
To lay all my cards on the table
The sweetest thing that I’ve ever heard
That one little word
He calls me angel
I’m jealous and jaded, and I’m opinionated
I’m damned if I don’t or if I do
Oh, and sometimes I’m lazy, sometimes I’m crazy
Oh, I make plans then I don’t follow through
When I’m over the line, which is most of the time
He holds tight and I start letting go
Then he calls me angel
He makes me feel like I am able
To lay all my cards on the table
Oh, the sweetest thing that I’ve ever heard
That one little word
When I’m ugly cryin' again at the bar
Oh swing low, sweet whiskey, swing low
When I can’t bear the weight of my own heavy heart
Then he comes for to carry me home
Then he calls me angel
He says, «You're pretty, you’re strong, and you’re able
So lay it all on me baby
Cause you will always be my angel»
He makes me feel like I am able
To lay all my cards on the table
Oh, the sweetest thing that I’ve ever heard
That one little word
He calls me angel

He Calls Me Angel (traduzione)

Fumo quando bevo
Voglio bere quando ci penso
Tutto il dolore in questo mondo
Imploro come un marinaio
Mi sento come un fallimento
Suono la chitarra abbastanza bene per una ragazza
Ooh, beh, devo confessare, sono un po' un pasticcio
Proprio come la maggior parte di noi che cammina sulla terra
Ma poi mi chiama angelo
Mi fa sentire come se fossi in grado
Per disporre tutte le mie carte sul tavolo
La cosa più dolce che abbia mai sentito
Quella piccola parola
Mi chiama angelo
Sono geloso e stanco, e sono supponente
Che io sia dannato se non lo faccio o se lo faccio
Oh, e a volte sono pigro, a volte sono pazzo
Oh, faccio piani poi non li seguo
Quando sono oltre il limite, che è la maggior parte del tempo
Si tiene stretto e io inizio a lasciar andare
Poi mi chiama angelo
Mi fa sentire come se fossi in grado
Per disporre tutte le mie carte sul tavolo
Oh, la cosa più dolce che abbia mai sentito
Quella piccola parola
Quando sono brutta, piango di nuovo al bar
Oh oscilla basso, dolce whisky, oscilla basso
Quando non riesco a sopportare il peso del mio cuore pesante
Poi viene a prendermi per portarmi a casa
Poi mi chiama angelo
Dice: «Sei bella, sei forte e sei capace
Quindi metti tutto su di me baby
Perché sarai sempre il mio angelo»
Mi fa sentire come se fossi in grado
Per disporre tutte le mie carte sul tavolo
Oh, la cosa più dolce che abbia mai sentito
Quella piccola parola
Mi chiama angelo