Traduzione del testo della canzone Slow Dance - Crystal Bowersox

Slow Dance (originale)

I’ve been watching you talk for a while
You’ve got that familiar style
You and your salty brown hair
Sun kissed skin it ain’t fair
I’m deep in denial
I know I knew you before you stepped foot through that door
But don’t you dare tell me your name
There ain’t no someday here with me tonight
No one calling me baby, but I’m hoping you might
See, I’m missing someone who will never be free
Would you let me pretend that I’m her and you’re him
Someday’s gone, baby, slow dance with me
Whisper to me things that he never did
Like I love both you and the kid
Tell me you’ll stay in my life
Till the day we both die
Then tomorrow farewell we bid
There ain’t no someday here with me tonight
No one calling me baby, but I’m hoping you might
See, I’m missing someone who will never be free
Would you let me pretend that I’m her and you’re him
Someday’s gone, baby, slow dance with me
There ain’t no someday here with me tonight
No one calling me baby, but I’m hoping you might
See, I’m missing someone who will never be free
Would you let me pretend that I’m her and you’re him
Someday’s gone, baby, slow dance with me
Would you let me pretend that I’m her and you’re him
Someday’s gone, just slow dance with me

Slow Dance (traduzione)

È da un po' che ti guardo parlare
Hai quello stile familiare
Tu e i tuoi capelli castano salato
Pelle baciata dal sole non è giusto
Sono immerso nella negazione
So che ti conoscevo prima che tu mettessi piede da quella porta
Ma non osare dirmi il tuo nome
Non c'è un giorno qui con me stanotte
Nessuno che mi chiami piccola, ma spero che tu possa farlo
Vedi, mi manca qualcuno che non sarà mai libero
Mi lasceresti fingere che io sia lei e tu sei lui
Un giorno se n'è andato, piccola, balla lentamente con me
Sussurrami cose che non ha mai fatto
Come se amo sia te che il bambino
Dimmi che rimarrai nella mia vita
Fino al giorno in cui moriremo entrambi
Poi domani addio facciamo un'offerta
Non c'è un giorno qui con me stanotte
Nessuno che mi chiami piccola, ma spero che tu possa farlo
Vedi, mi manca qualcuno che non sarà mai libero
Mi lasceresti fingere che io sia lei e tu sei lui
Un giorno se n'è andato, piccola, balla lentamente con me
Non c'è un giorno qui con me stanotte
Nessuno che mi chiami piccola, ma spero che tu possa farlo
Vedi, mi manca qualcuno che non sarà mai libero
Mi lasceresti fingere che io sia lei e tu sei lui
Un giorno se n'è andato, piccola, balla lentamente con me
Mi lasceresti fingere che io sia lei e tu sei lui
Un giorno se n'è andato, balla lentamente con me