Traduzione del testo della canzone Love Who Ya Love - Crystal Bowersox

Love Who Ya Love (originale)

The world can get so heavy
Make you feel like you’re gonna break
It’s hard to hold the tears behind the levee
But the scars we earn are lessons learned
Our grandmother used to say
Don’t waste your whole life fighting
To find out fighting ain’t the way
Honey cry when you need to cry
And laugh when you feel like laughing
Tell that liar of a little thing called fear
To calm down and start relaxing
Sing when you have a song
Do everything you do with passion
Oh, love who you love
And dance when you feel like dancing
I still hear a voice inside me
It whispers what I need
It might seem easier to try and turn it down
But it’ll turn into a scream, yeah
It turns into a scream, oh
So I cry when I need to cry
And laugh when I feel like laughing
I tell that liar of a little thing called fear
To calm down and start relaxing
I sing when I have a song
Do everything I do with passion
Love who I love
Dance when I feel like dancing
I love who I love
Dance when I feel like dancing
Honey cry when you need to cry
And laugh when you feel like laughing
Tell that liar of a little thing called fear
To calm down and start relaxing
Sing when you have a song
Do everything you do with passion
Oh, love who you love
And dance when you feel like dancing
Oh, love who you love
And dance when you feel like dancing
Oh, love who you love
And dance when you feel like dancing, yeah

(traduzione)

Il mondo può diventare così pesante
Ti fa sentire come se stessi per rompere
È difficile trattenere le lacrime dietro l'argine
Ma le cicatrici che guadagniamo sono lezioni apprese
Diceva nostra nonna
Non sprecare tutta la tua vita a combattere
Scoprire che combattere non è il modo
Tesoro, piangi quando hai bisogno di piangere
E ridi quando hai voglia di ridere
Racconta a quel bugiardo di una piccola cosa chiamata paura
Per calmarsi e iniziare a rilassarsi
Canta quando hai una canzone
Fai tutto ciò che fai con passione
Oh, ama chi ami
E balla quando hai voglia di ballare
Sento ancora una voce dentro di me
Sussurra ciò di cui ho bisogno
Potrebbe sembrare più facile provare a rifiutarlo
Ma si trasformerà in un urlo, sì
Si trasforma in un urlo, oh
Quindi piango quando ho bisogno di piangere
E ridi quando ho voglia di ridere
Racconto a quel bugiardo di una piccola cosa chiamata paura
Per calmarsi e iniziare a rilassarsi
Canto quando ho una canzone
Fai tutto ciò che faccio con passione
Amo chi amo
Balla quando ho voglia di ballare
Amo chi amo
Balla quando ho voglia di ballare
Tesoro, piangi quando hai bisogno di piangere
E ridi quando hai voglia di ridere
Racconta a quel bugiardo di una piccola cosa chiamata paura
Per calmarsi e iniziare a rilassarsi
Canta quando hai una canzone
Fai tutto ciò che fai con passione
Oh, ama chi ami
E balla quando hai voglia di ballare
Oh, ama chi ami
E balla quando hai voglia di ballare
Oh, ama chi ami
E balla quando hai voglia di ballare, yeah