Traduzione del testo della canzone Till The Whiskey's Gone - Crystal Bowersox

Till The Whiskey's Gone (originale)

You told me you thought you were through with these pretty big
You’re drinking up from my loving cup and now you’re telling me goodbye!
But I ain’t done, I ain’t giving up, they gonna let you pass me by
So sip that down, have another round, cause we’re running dry!
Cause this ain’t over til the whiskey’s gone
This ain’t over til I leave!
Oh honey, you don’t love me now, you with me for
Cause this ain’t over til the whiskey’s gone oh yeah, yeah!
Uh, uh, uh, uh!
I thought that if I brought you here, we’d have a drink or two
Maybe I could change your mind, cause I’m still in love with you!
But you ain’t drunk, I ain’t giving up, I gotta get through to you
My glass might be half full, but I’m empty without you!
Cause this ain’t over til the whiskey’s gone
This ain’t over til I leave!
Oh honey, you don’t love me now, you with me for
Cause this ain’t over til the whiskey’s gone, hey, hey!
Oh, oh well you, you’re all I need
I chased you down to the bottom of the bottle, a long neck memory
You’re so cold, cold depend on me
Cause I’ve been blowing your mind and pour it away
Maybe that will make you see!
It ain’t over til the whiskey’s gone (til the whiskey’s gone)
This ain’t over til I leave!
Oh honey, you don’t love me now, you with me for
Cause this ain’t over til the whiskey’s gone!
It ain’t over til the whiskey’s gone
This ain’t over til I leave!
Oh honey, you don’t love me now, you with me for
Cause this ain’t over til the whiskey’s gone!
It ain’t over til the whiskey’s gone
This ain’t over til I leave!
Oh honey, you don’t love me now, you with me for
Cause this ain’t over til the whiskey’s gone!

(traduzione)

Mi hai detto che pensavi di aver finito con questi piuttosto grandi
Stai bevendo dalla mia tazza amorosa e ora mi stai dicendo addio!
Ma non ho finito, non mi arrendo, ti lasceranno passare
Quindi sorseggialo, fai un altro giro, perché stiamo finendo!
Perché non è finita finché il whisky non è finito
Non è finita finché non me ne vado!
Oh tesoro, non mi ami adesso, sei con me per
Perché non sarà finita finché il whisky non sarà finito oh sì, sì!
Uh, uh, uh, uh!
Ho pensato che se ti avessi portato qui, avremmo bevuto un drink o due
Forse potrei cambiare idea, perché sono ancora innamorato di te!
Ma tu non sei ubriaco, non mi arrendo, devo metterti in contatto con te
Il mio bicchiere potrebbe essere mezzo pieno, ma sono vuoto senza di te!
Perché non è finita finché il whisky non è finito
Non è finita finché non me ne vado!
Oh tesoro, non mi ami adesso, sei con me per
Perché non è finita finché il whisky non è finito, ehi, ehi!
Oh, oh beh tu, sei tutto ciò di cui ho bisogno
Ti ho inseguito fino al fondo della bottiglia, un lungo collo di memoria
Sei così freddo, freddo dipende da me
Perché ti ho fatto impazzire e l'ho riversato via
Forse questo ti farà vedere!
Non è finita finché il whisky non è finito (finché il whisky non è finito)
Non è finita finché non me ne vado!
Oh tesoro, non mi ami adesso, sei con me per
Perché non è finita finché il whisky non è finito!
Non è finita finché il whisky non è finito
Non è finita finché non me ne vado!
Oh tesoro, non mi ami adesso, sei con me per
Perché non è finita finché il whisky non è finito!
Non è finita finché il whisky non è finito
Non è finita finché non me ne vado!
Oh tesoro, non mi ami adesso, sei con me per
Perché non è finita finché il whisky non è finito!