Traduzione del testo della canzone Baby - Crystal Bowersox

Baby (originale)

Halfway to crazy, not far from sane
Fuckin' sick and tired of all your games
All I ever wanted was you to take care of me
Honor thy mother and father too
But I know there ain’t no way in hell that God mentioned you
All I ever wanted was you to care for me
Now I’m stuck in this hotel room, your grandson and me
Tomorrow we’re gonna find out our destiny
All I ever wanted was you to be there for me
All I ever needed was you to be here for me
This time is the last time you’re gonna see us around
This was your last chance to prove you wouldn’t let me down
So go on, get going and get away from here
All alone is how you’re gonna spend the rest of your years
No farmer’s daughter anymore, mommy dear.
Remember back in high school, my brothers and me
Willie put his head through the door to find clarity
You’d come home with bourbon breath, Jack in the air
And when you broke my bones I told the school I fell down the stairs
All I ever wanted was for you to be there for me
All I ever needed was for you to be here for me
This time is the last time you’re gonna see us around
This was your last chance to prove you wouldn’t let me down
So go on home, get going and get away from here
All alone is how you’re gonna spend the rest of your years
No farmer’s daughter anymore
I ain’t no farmer’s daughter anymore
No farmer’s daughter anymore, mommy dear

Baby (traduzione)

A metà strada verso la follia, non lontano dal sano di mente
Fottutamente stanco e stanco di tutti i tuoi giochi
Tutto quello che ho sempre voluto era che tu ti prendessi cura di me
Onora anche tua madre e tuo padre
Ma so che non c'è modo all'inferno che Dio abbia menzionato te
Tutto quello che ho sempre voluto era che tu ti prendessi cura di me
Ora sono bloccato in questa stanza d'albergo, tuo nipote e io
Domani scopriremo il nostro destino
Tutto quello che ho sempre voluto era che tu fossi lì per me
Tutto ciò di cui avevo bisogno era che tu fossi qui per me
Questa volta è l'ultima volta che ci vedrai in giro
Questa è stata la tua ultima possibilità per dimostrare che non mi avresti deluso
Quindi vai avanti, vai e vattene da qui
Tutto solo è come trascorrerai il resto dei tuoi anni
Non è più la figlia di un contadino, mamma cara.
Ricorda quando al liceo, io e i miei fratelli
Willie ha messo la testa attraverso la porta per trovare chiarezza
Torneresti a casa con l'alito di bourbon, Jack nell'aria
E quando mi hai rotto le ossa ho detto alla scuola che sono caduto dalle scale
Tutto quello che ho sempre desiderato era che tu ci fossi per me
Tutto ciò di cui avevo bisogno era che tu fossi qui per me
Questa volta è l'ultima volta che ci vedrai in giro
Questa è stata la tua ultima possibilità per dimostrare che non mi avresti deluso
Quindi vai a casa, vai e vattene da qui
Tutto solo è come trascorrerai il resto dei tuoi anni
Non è più la figlia di un contadino
Non sono più la figlia di un contadino
Non è più la figlia di un contadino, mamma cara