Traduzione del testo della canzone All That For This - Crystal Bowersox

All That For This (originale)

Do you remember?
My, how the time has gone
When we were sitting at Irving and Ashland
In a tiny room, we called it home
My, how the times change
We ain’t never gonna be the same
I wanna love you forever
The way that I did, on the very first day
And I sat and cried for awhile
Then you did something crazy
Just to make me smile
All that I’ve been through
Is just a stepping stone
To where I’m going to
I ain’t going alone
I’m going there with you
Even if it’s nowhere
We finally made it here
All that for this
Well the baby’s a boy now
He saying things like who, what, why
When, where and how
It’s hard to believe that everything that we see
Comes from the very same dust cloud
But I don’t know if that’s truth
But if it is, I’m just happy
I found my way to you
So bear in the breeze, it’s a little hot in my sleeve
But I’m just trying to get close to you
From across that great divide
What a beautiful thing
When our two worlds collide
All that I’ve been through
Is just a stepping stone
To where I’m going to
I ain’t going alone
I’m going there with you
Even if it’s nowhere
We finally made it here
All that for this
So we’ll stay together
Never ever say goodbye
Holding on in this love
And when push comes to shove
I know we’ll be alright
We’ve been through it all by now
But if trouble comes around again
We’ll weather the storm we’ll be safe and warm
Until the very end
With arms stretched, open wide
I’ll be waiting for you
On the other side
All that I’ve been through
Is just a stepping stone
To where I’m going to
I ain’t going alone
I’m going there with you
Even if it’s nowhere
We finally made it here
All that for this

(traduzione)

Ti ricordi?
Mio, come è passato il tempo
Quando eravamo seduti a Irving e Ashland
In una stanza minuscola, l'abbiamo chiamata casa
Mamma mia, come cambiano i tempi
Non saremo mai più gli stessi
Voglio amarti per sempre
Come ho fatto io, il primo giorno
E mi sono seduto e ho pianto per un po'
Poi hai fatto qualcosa di pazzesco
Solo per farmi sorridere
Tutto quello che ho passato
È solo un trampolino di lancio
Verso dove sto andando
Non vado da solo
ci vado con te
Anche se non è da nessuna parte
Finalmente ce l'abbiamo fatta qui
Tutto questo per questo
Bene, il bambino è un maschietto ora
Dice cose come chi, cosa, perché
Quando, dove e come
È difficile credere che tutto ciò che vediamo
Viene dalla stessa nuvola di polvere
Ma non so se è la verità
Ma se lo è, sono semplicemente felice
Ho trovato la mia strada per te
Quindi sopporta la brezza, fa un po' caldo nella mia manica
Ma sto solo cercando di avvicinarmi a te
Dall'altra parte di quel grande divario
Che bella cosa
Quando i nostri due mondi si scontrano
Tutto quello che ho passato
È solo un trampolino di lancio
Verso dove sto andando
Non vado da solo
ci vado con te
Anche se non è da nessuna parte
Finalmente ce l'abbiamo fatta qui
Tutto questo per questo
Quindi rimarremo insieme
Mai e poi mai dire addio
Tenendo duro con questo amore
E quando arriva la spinta
So che andrà tutto bene
Ormai ne abbiamo già passati tutti
Ma se i problemi si ripresentano
Supereremo la tempesta, saremo al sicuro e al caldo
Fino alla fine
Con le braccia tese, spalancate
Ti aspetterò
Dall'altro lato
Tutto quello che ho passato
È solo un trampolino di lancio
Verso dove sto andando
Non vado da solo
ci vado con te
Anche se non è da nessuna parte
Finalmente ce l'abbiamo fatta qui
Tutto questo per questo