Traduzione del testo della canzone He Don't Ask - Crystal Bowersox

He Don't Ask (originale)

There’s a set of tiny footprints
And a blank space on the paper
Where your name aught to be
I told him I would tell him later
The one and only picture
Of your son upon your shoulders
Used to sit beside his bed
Now there’s a little plastic superman instead
He don’t ask about you anymore
He ain’t waiting by the telephone
Or staring at his door
But somewhere inside he hides questions
I don’t have answers for
But he don’t ask about you anymore
I showed him how to throw a football
I taught him how to hit a nail
You’re teaching him how to run from problems
And that life’s no fairytale
We used to talk about you
When I’d tuck him in at night
Now he thanks god for all his blessings
His friends, his mom, and his bike
He don’t ask about you anymore
He ain’t waiting by the telephone
Or staring at his door
But somewhere inside he hides questions
I don’t have answers for
But he don’t ask about you anymore
But he’ll know how to treat a lady
He won’t ever leave his baby
He’s gonna be a hundred times the man
I always dreamed you’d be
Even if its all on me
He don’t ask about you anymore
He ain’t waiting by the telephone
Or staring at his door
But somewhere inside he hides questions
I don’t have answers for
But he don’t ask about you anymore

(traduzione)

C'è una serie di piccole impronte
E uno spazio vuoto sulla carta
Dove dovrebbe essere il tuo nome
Gli ho detto che gliel'avrei detto più tardi
L'unica immagine
Di tuo figlio sulle tue spalle
Era solito sedersi accanto al suo letto
Ora c'è invece un piccolo superuomo di plastica
Non chiede più di te
Non sta aspettando al telefono
O fissando la sua porta
Ma da qualche parte dentro nasconde le domande
Non ho risposte per
Ma non chiede più di te
Gli ho mostrato come tirare un calcio
Gli ho insegnato a colpire un unghia
Gli stai insegnando a correre dai problemi
E quella vita non è una fiaba
Parlavamo di te
Quando lo rimboccavo di notte
Ora ringrazia Dio per tutte le sue benedizioni
I suoi amici, sua madre e la sua bicicletta
Non chiede più di te
Non sta aspettando al telefono
O fissando la sua porta
Ma da qualche parte dentro nasconde le domande
Non ho risposte per
Ma non chiede più di te
Ma saprà come trattare una signora
Non lascerà mai il suo bambino
Sarà cento volte l'uomo
Ho sempre sognato che saresti stato
Anche se è tutto su di me
Non chiede più di te
Non sta aspettando al telefono
O fissando la sua porta
Ma da qualche parte dentro nasconde le domande
Non ho risposte per
Ma non chiede più di te