Traduzione del testo della canzone Sound The Alarm - Crystal Bowersox

Sound The Alarm (originale)

It ain’t rained for two months and seven days
And the boys at the station sit around and wait
Cause all it takes is a little spark
And it’s out of hand 'fore it even starts
It ain’t rained for two months and seven days
The fields are dry and the creek bed shows
And the bird man cuts through the radio
But I love the thought of tossing matches
Running my fingers through the ashes
The fields are dry and the creek bed shows
Sound the alarm
Call up all the volunteers
Cause you ain’t seen a fire like this in all of your years
Once the wind picks up no chance in hell you’ll put it out
Its gonna burn that damn house to the ground
You can see the smoke from miles away
And everybody knows just who’s to blame
They’ll be things you can’t get back
Like a happy home and photographs
You can see the smoke from miles away
Sound the alarm
Call up all the volunteers
Cause you ain’t seen a fire like this in all of your years
Once the wind picks up no chance in hell you’ll put it out
Its gonna burn that damn house to the ground
Ooh…
Thought you had me fooled but I knew all along
I never bought a single lie from that silver tongue
Yeah, I might do some time for this
But there’s nothing left I’m gonna miss
Thought you had me fooled but I knew all along
Sound the alarms
Call up all the volunteers
Cause you ain’t seen a fire like this in all of your years
Once the wind picks up no chance in hell you’ll put it out
I’m gonna burn that damn house to the ground
I’m gonna burn that damn house to the ground
Oh, to the ground
Oh, to the ground

Sound The Alarm (traduzione)

Non piove da due mesi e sette giorni
E i ragazzi alla stazione si siedono e aspettano
Perché tutto ciò che serve è una piccola scintilla
Ed è fuori controllo prima ancora che inizi
Non piove da due mesi e sette giorni
I campi sono asciutti e il letto del torrente si vede
E l'uomo uccello taglia la radio
Ma adoro il pensiero di lanciare i fiammiferi
Facendo scorrere le mie dita tra le ceneri
I campi sono asciutti e il letto del torrente si vede
Suona l'allarme
Chiama tutti i volontari
Perché non hai visto un incendio come questo in tutti i tuoi anni
Una volta che il vento si alzerà, nessuna possibilità all'inferno, lo spegnerai
Brucerà quella dannata casa a terra
Puoi vedere il fumo da miglia di distanza
E tutti sanno chi è la colpa
Saranno cose che non potrai restituire
Come una casa felice e fotografie
Puoi vedere il fumo da miglia di distanza
Suona l'allarme
Chiama tutti i volontari
Perché non hai visto un incendio come questo in tutti i tuoi anni
Una volta che il vento si alzerà, nessuna possibilità all'inferno, lo spegnerai
Brucerà quella dannata casa a terra
oh...
Pensavo mi avessi preso in giro, ma l'ho sempre saputo
Non ho mai comprato una sola bugia da quella lingua d'argento
Sì, potrei avere un po' di tempo per questo
Ma non è rimasto niente che mi mancherà
Pensavo mi avessi preso in giro, ma l'ho sempre saputo
Suona gli allarmi
Chiama tutti i volontari
Perché non hai visto un incendio come questo in tutti i tuoi anni
Una volta che il vento si alzerà, nessuna possibilità all'inferno, lo spegnerai
Darò fuoco a quella dannata casa
Darò fuoco a quella dannata casa
Oh, a terra
Oh, a terra