Traduzione del testo della canzone The Loneliness - Crystal Bowersox

The Loneliness (originale)

I wanna tell you how I feel
But I can’t even tell myself
Instead I use all my might to straighten the lines
On my face and say I’m well
Well, you know I’m lying
My heart’s on fire
Guess I should try to smother it out
Try to tame it
But damn it
I’m tired
I need someone
To see me through
Someone who will listen
And let me speak my truth
Need you to tell me that it’s
Ok not to be ok
Yeah, it’s ok to fall apart today
Love is the only thing that can kill
The loneliness
I know I’m stronger than I think
I can handle most anything
Then the bottle reaches for me
Hell I can’t go there again
So I’m pouring it down the sink
Dirty secrets will take a toll
They’ll steal your mind from you, baby
Then they’ll try to steal your soul
So let 'em go and please know that it’s
Ok not to be ok
Yeah, it’s ok to fall apart today
Love is the only thing that can kill
The loneliness
Tomorrow morning the sun will rise again
Yes, even this, this too shall pass
But right now I can’t take it, I need a friend
Cause my emotions are kicking my ass
Need you to tell me its ok
Tell me it’s alright, alright alright
It’s ok not to be ok
Yeah, it’s ok to fall apart today
Love is the only thing that can kill the loneliness
Tell me you’re not gonna up and run away
When the clouds in the sky start looking gray
Tell me it’s alright alright
Just hold me tonight
Please, hold me tonight

(traduzione)

Voglio dirti come mi sento
Ma non riesco nemmeno a dirlo a me stesso
Invece uso tutte le mie forze per raddrizzare le linee
Sulla faccia e dì che sto bene
Bene, sai che sto mentendo
Il mio cuore è in fiamme
Immagino che dovrei provare a soffocarlo
Prova a domarlo
Ma maledizione
Sono stanco
Ho bisogno di qualcuno
Per vedermi attraverso
Qualcuno che ascolterà
E fammi dire la mia verità
Ho bisogno che tu mi dica che lo è
Ok non essere ok
Sì, va bene cadere a pezzi oggi
L'amore è l'unica cosa che può uccidere
La solitudine
So di essere più forte di quanto penso
Riesco a gestire quasi tutto
Poi la bottiglia mi raggiunge
Diavolo, non posso andarci di nuovo
Quindi lo sto versando nel lavandino
I segreti sporchi avranno un pedaggio
Ti ruberanno la mente, piccola
Quindi cercheranno di rubarti l'anima
Quindi lasciali andare e per favore sappi che lo è
Ok non essere ok
Sì, va bene cadere a pezzi oggi
L'amore è l'unica cosa che può uccidere
La solitudine
Domani mattina sorgerà di nuovo il sole
Sì, anche questo, anche questo passerà
Ma in questo momento non ce la faccio, ho bisogno di un amico
Perché le mie emozioni mi stanno prendendo a calci in culo
Ho bisogno che tu mi dica che va bene
Dimmi che va bene, va bene
È ok non essere ok
Sì, va bene cadere a pezzi oggi
L'amore è l'unica cosa che può uccidere la solitudine
Dimmi che non ti alzerai e scapperai
Quando le nuvole nel cielo iniziano a sembrare grigie
Dimmi va tutto bene
Abbracciami stanotte
Per favore, abbracciami stanotte