Traduzione del testo della canzone Sag mir - Crystal F

Sag mir (originale)

Sag mir, dass ich schön bin
Sonst sonst werd' ich mich töten
Kannst du mich hören?
Kannst du mich erlösen von allem bösen (bitte)
Sag mir, dass ich schön bin
Sag mir, dass ich schön bin
Sonst sonst werd' ich mich töten
Kannst du mich hören?
(kannst du?)
Wird mich der Aderlass erlösen (bitte) von allem bösen
Sag mir, dass ich schön bin
Baby, das mit uns zwei läuft seit langem nicht besser (kein Stück)
Ich steh am Abgrund umklammer' das Messer (halt mich)
Wurden zusammen erwachsen und heut probier ich mir die Liebe aus den Adern zu
waschen
Viel mich verloren ohne dich, fühl mich betrogen ohne dich
Weil du ne Modedroge bist und ich dein Drogentoter
Ich kann sehen, dass du nicht glücklich bist
Kann sehen, dass du nur Rücksicht nimmt
Ich sehe, rieche, schmecke doch, dass zwischen uns ne Lücke ist (Lücken)
Ich bin das schwarz, wo du die Farbe bist
All der Schmerz fällt von mir ab, wenn du mich in die Arme nimmst
Guck doch mal wie stark ich bin (garnicht)
Weil ich ohne dich nicht atmen will
Weil ich ohne dich nicht atmen will
Halt ich meinen Arm kurz still
Sag mir, dass ich schön bin
Sonst sonst werd' ich mich töten
Kannst du mich hören?
Kannst du mich erlösen von allem bösen (bitte)
Sag mir, dass ich schön bin
Sag mir, dass ich schön bin
Sonst sonst werd' ich mich töten
Kannst du mich hören?
(kannst du?)
Wird mich der Aderlass erlösen (bitte) von allem bösen
Sag mir, dass ich schön bin

Sag mir (traduzione)

dimmi che sono bella
Altrimenti mi uccido
Riesci a sentirmi?
Puoi redimermi da ogni male (per favore)
dimmi che sono bella
dimmi che sono bella
Altrimenti mi uccido
Riesci a sentirmi?
(Puoi?)
Il salasso mi riscatterà (ti prego) da ogni male
dimmi che sono bella
Tesoro non è migliorato con noi due (non un po')
Sono in piedi sull'abisso stringendo il coltello (tienimi)
Siamo cresciuti insieme e oggi sto cercando di togliermi l'amore dalle vene
lavare
Sono perso senza di te, mi sento tradito senza di te
Perché tu sei una droga di moda e io sono il tuo killer di droga
Vedo che non sei felice
Vedo che sei solo premuroso
Vedo, annuso, assaggio che c'è un divario tra noi (divario)
Io sono il nero dove tu sei il colore
Tutto il dolore scompare quando mi tieni tra le tue braccia
Guarda quanto sono forte (per niente)
Perché non voglio respirare senza di te
Perché non voglio respirare senza di te
Tengo fermo il braccio per un momento
dimmi che sono bella
Altrimenti mi uccido
Riesci a sentirmi?
Puoi redimermi da ogni male (per favore)
dimmi che sono bella
dimmi che sono bella
Altrimenti mi uccido
Riesci a sentirmi?
(Puoi?)
Il salasso mi riscatterà (ti prego) da ogni male
dimmi che sono bella