Traduzione del testo della canzone Keep Your Head Up - Cults

Keep Your Head Up (originale)

Outside in your
I take my chances there
I am glad to see what’s there
I am glad to see what’s there
How bout we take a trip and start in on our love affair
How about I take you to Japan
I’d be glad to see you there
I’d be glad to see you there
But don’t you expect me to share my love with you
Oh oh no
Gotta keep your heads up
Gotta keep your feet down
We don’t want love
At least not from that crowd
How about we make a quick memory out of this
I’d be glad to be in there
I’d be glad to be in there
It’s not an evil trick you know that I don’t
I’m not the kind to bring you there
We can never see what’s there
We can never see what’s there

Keep Your Head Up (traduzione)

Fuori nel tuo
Io prendo le mie opportunità lì
Sono felice di vedere cosa c'è
Sono felice di vedere cosa c'è
Che ne dici di fare un viaggio e iniziare la nostra storia d'amore
Che ne dici se ti porto in Giappone
Sarei felice di vederti lì
Sarei felice di vederti lì
Ma non aspettarti che condivida il mio amore con te
Oh oh no
Devi tenere la testa alta
Devi tenere i piedi bassi
Non vogliamo l'amore
Almeno non da quella folla
Che ne dici di farne un rapido ricordo
Sarei felice di essere lì dentro
Sarei felice di essere lì dentro
Non è un trucco malvagio sai che io non lo faccio
Non sono il tipo da portarti lì
Non possiamo mai vedere cosa c'è
Non possiamo mai vedere cosa c'è