Traduzione del testo della canzone Chilled Coughphee - Curren$y, Devin the Dude

Chilled Coughphee (originale)

III’m puffin, I never get enough in
I never cooked coke up on the stove top but I’m stuffin'
These nuts up in the guts of a slut no doubt
But its trapped inside a rubber should I flush that ho out
To use again, well it depends, do I have another one
I cuss for fun, too cool to have to bust a gun
I don’t have to duck and run, I could fuck a bum up quick
But thats some tenth grade shit
And its all about chillin', smilin', laughin'
So you know I’m willin', hollerin' and I’m grabbin'
At a freak before I leave, best believe I’m weeded
You rollin' that billy jean, bitch beat it
And you see that we the niggas who smoke the most
People propose a toast, from coast to coast
But it don’t really matter who’s the highest
If it ain’t dope, there’s no hope they ain’t gone buy it
Quarter tank of gas in my 71 double S
Quarter bag, mostly shake, but this will have to do I guess
GPS loaded with the coordinates
Of this bitch crib to receive love and nourishment
In the form of joints rolled, drinks poured
Her in nothin' but a robe, playin her role
I saw «The Mack» when I was only 11 years old
And I swore, to never be a simp for a ho
Approached the closed door, it cracked open before my eyes
Shorty wit a doobie of her own, I am not surprised
Cuz I don’t kick it on the low, wit no bitch that don’t get high
Wrap me a to-go plate and ask if I want her to drive
Cuz I got far too much on my mind
Industrial size gears, I’m caught in the grind
At yo grandma house
Plastic cover the couch
Before I sit down
She pressurin' me for smellin' like a pound

(traduzione)

Sono pulcinella di mare, non ne ho mai abbastanza
Non ho mai cucinato la coca sul fornello ma mi sto rimpinzando
Senza dubbio questi dadi nelle viscere di una troia
Ma è intrappolato all'interno di una gomma, dovrei sciacquare quella puttana
Per utilizzare di nuovo, beh, dipende, ne ho un altro
Imploro per divertimento, troppo figo per dover rompere una pistola
Non devo chinarmi e correre, potrei fottermi un culo velocemente
Ma questa è una merda di decima elementare
E si tratta di rilassarsi, sorridere, ridere
Quindi sai che lo farò, urlo e lo afferro
A uno scherzo prima che me ne vada, è meglio che io sia diserbato
Stai rotolando quel jeans billy, cagna battilo
E vedi che noi i negri fumiamo di più
Le persone propongono un brindisi, da costa a costa
Ma non importa chi sia il più alto
Se non è drogato, non c'è speranza che non lo comprino
Un quarto di serbatoio di benzina nel mio 71 double S
Quarter bag, per lo più shake, ma suppongo che questo dovrà fare
GPS caricato con le coordinate
Di questa culla di puttana per ricevere amore e nutrimento
Sotto forma di giunture arrotolate, bevande versate
Lei in nient'altro che una veste, interpretando il suo ruolo
Ho visto «The Mack» quando avevo solo 11 anni
E ho giurato, di non essere mai un semplice per una puttana
Si avvicinò alla porta chiusa, si spalancò davanti ai miei occhi
Shorty con un doobie tutto suo, non sono sorpreso
Perché non lo prendo in basso, senza stronza che non si sballa
Avvolgimi un piatto da portare via e chiedi se voglio che guidi lei
Perché ho troppe cose per la testa
Ingranaggi di dimensioni industriali, sono preso dalla routine
A casa della nonna
Copri il divano in plastica
Prima che mi sieda
Mi sta facendo pressioni perché puzzi come una sterlina