Traduzione del testo della canzone Gangsta Rap - Curse

Gangsta Rap (originale)

Ich hab nichts gegen Gangsta Rap
Ich hab nichts gegen Gangster die rappen
Im Gegenteil, man, ich lieb' den Scheiß
Doch zu viele von den Jungs glorifiziern den Scheiß
Ich hab nichts gegen Gangsta Rap
Ich hab nichts gegen Gangster die rappen
Im Gegenteil, man, ich lieb' den Scheiß
Doch zu viele von den Kids geh’n und kopier’n den scheiß
Ich weiß es war noch nie so leicht
Aufmerksamkeit zu kriegen wie in dieser Zeit
Es ist so einfach denn, heute kann dich keiner kennen
Und morgen bist du Star, du musst nur die Namen and’rer Rapper nennen
Dann kann der Fame kommen, denn Hass wirkt immer intensiv
Auch ich bin nicht frei von Diss, Streit und Kinderbeef
Wir sagen «we are the streets»
Rap is' die Sprache der Straßen, der Gossen und Kloaken, Ghettos und Kiez
Wir sind die Schmuddelkinder, Deutsche-, Zigeuner- Türken- und Russenkinder
Wir sind die Unterschicht-, Mittelstands- und die Musterkinder
Deutschrap ist langsam erwachsen, er spielt Gitarre
Hat Knarren und hat beschissener Weise auch Hörer bei den Glatzen
Wir könn uns nicht mehr entzieh’n
Wir ham bei Echo, Comet und all diesen Scenes
Unsre eigene Kategorie
Soviel zu all den scheiß Theorien, Hip Hop sei nicht mehr beliebt
Ich lach' mich kurz tot und schau zu wie wir all die Goldenen kriegen
Und trotzdem woll’n soviel Leute draußen den Krieg
Nichts ist so interessant wie die Inszenierung von Beef
Es dreht sich alles ums Image wie bei Popmusik
Das ist solange sweet bis irgendwer 'n Kopfschuss kriegt
Hold Up!
Mann, es ist nicht cool im Knast zu sein
Ich kenn' keinen der sagt «Wie geil da muss ich nochmal rein!»
Ich kenn Jungs die dreimal drin warn
Bis ihre Frau sie verlässt und Richter verhindern den Kontakt zu den Kindern
Mann, das Ding ist, der Bau hat so’n romatisches Image
Doch ich glaub du findest Romantik nicht so ganz wenn du drin bist
Wie so’n Tier in der Zelle, Prittsche und vier Wände
Wann und wohin du gehst liegt nicht mehr in deinen Händen
Viele sind keine Gangster, viele denken nicht nach
Viele hörn Gangsterrap finden’s fett und machen’s nach
Doch der Unterschied ist, Jungs es gibt schon viele die real sind
Doch die Kids die gut situiert sind woll’n so sein und kopier’n es
Alter, sei Gangster weil du Gangster bist
Nicht wegen Gangsterlyrics
Rapper die wirklich hart sind das sind 4 unter 40
Es dreht sich alles ums Image wie bei Popmusik
Das ist so lange sweet bis irgendwer 'n Kopfschuss kriegt!
Hold up!
Du willst so sein wie dein Idol so groß, so hart so krass
Darum willst du Knarren und Koks
Doch wenn der coole Rapper wirklich soviel kokst
Dann wär er nicht der coole Rapper, denk' mal nach er wär am Arsch und broke!
Es mag schon sein, es zieh’n sich viele Klons was rein
Beim Koksen aufm Echoklo sind Rapper vorne dabei
Doch ohne scheiß Homie Koksen ist kein Zeichen von Status
Denn es schneit auch bei Technoschlampen und den Nutten am Bahnhof
Ok ich weiß, wie geil Jayjo für's Ego sein kann
Doch 'ne Line alleine macht aus nem kleinen Jungen kein Mann
Junge 'ne Line alleine macht aus dir erst mal nichts als 'n Punk
Der sich unter Kontrolle haben muss sonst wird er 'n Junk!
Ich kenn 'ne Olle deren Körper ist krank
Kann keine Kinder mehr kriegen das ziehen hat ihr die Gebärmutter weggebrannt
Mann, fuck it, im Endeffekt wenn du dich wegbeamst dann tu es
Doch bitte nicht weil dir irgend 'n Rapper sagt, dass es cool ist!
Hold Up!

Gangsta Rap (traduzione)

Non ho niente contro il gangsta rap
Non ho niente contro i gangster che rappano
Al contrario, amico, adoro quella merda
Ma troppi di questi ragazzi glorificano quella merda
Non ho niente contro il gangsta rap
Non ho niente contro i gangster che rappano
Al contrario, amico, adoro quella merda
Ma troppi ragazzi vanno a copiare quella merda
So che non è mai stato così facile
Per attirare l'attenzione come in questo tempo
È così semplice perché nessuno può conoscerti oggi
E domani sei una star, devi solo nominare altri rapper
Poi può arrivare la fama, perché l'odio ha sempre un effetto intenso
Anch'io non sono esente da diss, discussioni e manzo da bambini
Diciamo «noi siamo le strade»
Il rap è la lingua delle strade, delle grondaie e delle fogne, dei ghetti e dei quartieri
Noi siamo i bambini sporchi, tedeschi, zingari, turchi e russi
Siamo la classe inferiore, la classe media e i bambini modello
Deutschrap sta lentamente crescendo, suona la chitarra
Ha scricchiolii e, di merda, ha anche gli auricolari sulle teste calve
Non possiamo più scappare
Siamo su Echo, Comet e tutte quelle Scene
La nostra stessa categoria
Per quanto riguarda tutte le teorie del cazzo che l'hip hop non è più popolare
Riderò a morte per un momento e guarderò mentre prendiamo tutti quelli d'oro
Eppure così tante persone fuori vogliono la guerra
Niente è così interessante come mettere in scena la carne di manzo
È tutta una questione di immagine come la musica pop
È dolce finché qualcuno non viene colpito alla testa
sostenere
Amico, non è bello essere in prigione
Non conosco nessuno che dica "Come devo andare di nuovo là dentro!"
Conosco ragazzi che ci avvertono tre volte
Fino a quando sua moglie non la lascia e i giudici impediscono il contatto con i bambini
Amico, il fatto è che l'edificio ha un'immagine così romantica
Ma non credo che trovi davvero il romanticismo quando sei dentro
Come un animale nella cella, piattaforma e quattro pareti
Quando e dove vai non è più nelle tue mani
Molti non sono gangster, molti non pensano
Molti sentono il gangster rap pensare che sia grasso e lo imitano
Ma la differenza è che ragazzi ce ne sono già molti che sono reali
Ma i ragazzi che stanno bene vogliono essere così e copiarlo
Amico, sii un gangster perché sei un gangster
Non per i testi dei gangster
I rapper che sono davvero duri sono 4 sotto i 40
È tutta una questione di immagine come la musica pop
È dolce finché qualcuno non ottiene un colpo alla testa!
Sostenere!
Vuoi essere come il tuo idolo, così grande, così duro, così tosto
Ecco perché vuoi pistole e coca
Ma se il fantastico rapper coca così tanto
Allora non sarebbe il rapper figo, pensaci, sarebbe fottuto e al verde!
Può darsi che molti cloni ci inseriscano qualcosa
Quando si tratta di coca cola sul water eco, i rapper sono in prima linea
Ma senza un amico di merda la coca non è un segno di status
Perché nevica anche per le troie techno e le puttane della stazione
Ok, so quanto può essere fantastico Jayjo per il tuo ego
Ma una linea da sola non fa di un ragazzino un uomo
Ragazzo, una battuta da sola non fa di te altro che un punk
Chi deve controllarsi o diventerà spazzatura!
Conosco una vecchia signora il cui corpo è malato
Non posso più avere figli, lo strappo le ha bruciato l'utero
Amico, fanculo, in conclusione se raggiungi il raggio, fallo
Ma per favore non perché qualche rapper ti dice che è bello!
sostenere