| Ich weiß es war nicht immer leicht
| So che non è stato sempre facile
|
| Ma und Pa, wenn der Schmerz des Sohns euch selbst zerreisst
| Mamma e papà quando il dolore del figlio vi lacera
|
| Jeder nur rum schreit und keiner weiter weiss
| Tutti urlano e nessuno sa cosa fare dopo
|
| Arbeit einerseits damit der Tisch auch gedeckt ist
| Lavorare da un lato in modo che la tavola sia apparecchiata
|
| Danach nach Hause wo der Stress und die Kinderhektik
| Poi a casa dove lo stress e il trambusto dei bambini
|
| Allein zu zweit, wenn ihr nicht bei uns seid, Anna und ich
| Sola per due quando non sei con noi, Anna ed io
|
| Brüderchen, Schwesterchen, verschieden wie Tag und Nacht, sie und ich
| Fratellino, sorellina, diversi come il giorno e la notte, lei ed io
|
| Zeiten ändern Sich, die Küken sind flügge
| I tempi stanno cambiando, i pulcini sono fuggiti
|
| Kein gemeinsames Frühstück, keine ständigen Schreiereien in der Küche
| Niente colazione insieme, niente urla continue in cucina
|
| Ich weiß, ihr habt mich manchmal erwischt, ich hab im Keller gekifft
| So che a volte mi hai beccato, stavo fumando erba nel seminterrato
|
| Hauke und ich völlig dicht im gedimmten Licht
| Hauke e io ci chiudiamo completamente nella luce fioca
|
| Doch Zeiten ändern sich, Erfahrung Verändert mich, das ist sicher
| Ma i tempi cambiano, l'esperienza cambia me, questo è certo
|
| Ich hab' vor vorzusorgen für Zeiten, in denen ich nichts hab'
| Ho intenzione di provvedere ai tempi in cui non ho niente
|
| Mit kiffen aufgehört, damit ich Sachen im Griff hab
| Smetti di fumare erba così posso avere le cose sotto controllo
|
| Konzentrier mich auf die Rhymes damit ich Waffen mit Schliff hab'
| Concentrati sulle rime così ho affilato le armi
|
| Denn in gewisser Hinsicht leb ich die Träume des Kindes, d
| Perché in un certo senso sto vivendo i sogni del bambino, cioè
|
| As geglaubt hat, es bringt es weit, ich will mein Glück und ich find es
| Come credevo andasse lontano, voglio la mia felicità e la troverò
|
| Ich beginn erst dieses Jahr und hab 'nen Plan für Dekaden
| Inizio solo quest'anno e ho un piano per decenni
|
| Will mehr vom Leben als, 'nen Spoiler am Wagen und Eskapaden
| Vuole di più dalla vita di uno spoiler sull'auto e di scappatelle
|
| Ich will Kinder haben, Villa mit Garten, chillen und warten
| Voglio avere figli, villa con giardino, rilassarmi e aspettare
|
| Bis die Zeit für mich reif ist. | Fino a quando non sarà il momento giusto per me. |
| Und bereit sein Good-Bye zu sagen
| E pronto a dire addio
|
| Und auch wenn’s mit Amanda, wo sich jeder gedacht hat:
| E anche se è con Amanda, dove tutti hanno pensato:
|
| Die ist es, nicht Geklappt hat, ist kein Ding, denn ich schaff das
| Questo è tutto, non ha funzionato non è una cosa, perché posso farlo
|
| Sie war ein Riesenteil in meiner Entwicklung
| Lei è stata una parte importante del mio sviluppo
|
| Ihr verdank ich das Talent zu der persönlichen Richtung in meiner Dichtung
| Le devo il talento per la direzione personale nella mia poesia
|
| Meine Augen sind offen und beiben’s, lass und hoffen, dass alles gut wird
| I miei occhi sono aperti e immobili, speriamo che vada tutto bene
|
| Ich hab' schon viel zu lang nicht mit Dir gesprochen
| Non ti parlo da troppo tempo
|
| Und ausser Tod und Schicksal ist nichts klar
| E a parte la morte e il destino, nulla è chiaro
|
| Zeiten ändern sich ständig. | I tempi cambiano sempre. |
| Gestern verlässt mich, als ob nichts war
| Ieri mi lascia come se niente fosse
|
| Keiner weiss, keiner weiss. | Nessuno lo sa, nessuno lo sa. |
| Von all dem Kram, den ich gesehn hab, dem Zeug,
| Da tutte le cose che ho visto, le cose
|
| das ich
| che io
|
| Erlebt hab. | esperto |
| Keiner weiss, keiner weiss. | Nessuno lo sa, nessuno lo sa. |
| Warum ich bin so wie ich bin und welche
| Perché sono come sono e quali
|
| Dinge mich geprägt haben. | le cose mi hanno plasmato. |
| Keiner weiss, keiner weiss. | Nessuno lo sa, nessuno lo sa. |
| Weswegen Menschen sich
| Perché le persone stesse
|
| Verändern und plötzlich ganz anders sind. | Cambia e diventa improvvisamente completamente diverso. |
| Doch ich weiss, ich weiss. | Ma lo so, lo so |
| Dass die
| Che il
|
| Vergangenheit mich prägt und zu dem macht was ich bin
| il passato mi modella e fa quello che sono
|
| Ich weiß genau wie’s war vor dreizehn Jahren, als ich mit sieben nach Minden kam
| So esattamente com'era tredici anni fa quando sono arrivato a Minden all'età di sette anni
|
| Hatte von nichts nen Plan, ausser dem Kinderkram, den die Augen sahen
| Non avevo un piano per nient'altro che per le cose da ragazzino che gli occhi vedevano
|
| Fuhr über die Autobahn vorbei am Kaiser in die neue Heimat
| Superò il Kaiser fino alla sua nuova casa sull'autostrada
|
| Es ist nicht einfach, und ich weiß, dass ich scheiße viel geweint hab
| Non è facile, e so di aver pianto moltissimo
|
| Mann, das weil ich keinen Freund hatt' in dieser abgefuckten Kleinstadt
| Amico, è perché non avevo un ragazzo in questa piccola città incasinata
|
| Da war nur die Familie da, die der einzige Grund zum Freuen war
| C'era solo la famiglia lì, che era l'unico motivo per essere felici
|
| Lebte seit 87 in Bärenkämpen 26, bekam öfters Anschiss
| Viveva a Bärenkämpen 26 dall'87, spesso si spaventava
|
| Weil Kids erziehn für Eltern nicht leicht ist
| Perché crescere i figli non è facile per i genitori
|
| Will nicht sagen, ich weiss wie’s ist, doch gesehehn hab ich’s
| Non voglio dirlo, so com'è, ma l'ho visto
|
| Doch Zeiten ändern sich, erntete Früchte und lernte was Verantwortung ist
| Ma i tempi cambiano, raccolgono frutti e imparano cos'è la responsabilità
|
| Mein Vater sagte: Listen kid, von nichts kommt auch nichts
| Mio padre disse: Ascolta ragazzo, niente viene dal nulla
|
| Ich dachte Shit, weil ich bekam nichts in den Arsch gesteckt wie Bonzenkids
| Ho pensato cazzate perché non mi sono messo roba su per il culo come i ragazzini
|
| Monatlich 50 Mark im Schnitt, wollt ich mehr: Work for it!
| 50 marchi al mese in media, volevo di più: lavoraci!
|
| Zeiten waren nicht immer dick für meine Geschwister, Eltern und mich
| I tempi non sono stati sempre buoni per i miei fratelli, i miei genitori e me
|
| Manchmal war alles abgepisst, doch Zeiten änderten sich
| A volte era tutto incazzato, ma i tempi sono cambiati
|
| Negativer shit belehrt und stärkt die Willenskraft von Damen und Herren
| La merda negativa insegna e rafforza la forza di volontà di donne e uomini
|
| Gott hat uns hierher Geschickt um Weisheiten zu lernen
| Dio ci ha mandato qui per imparare la saggezza
|
| Manchmal wüsst ich meiner Zukunft zu gern, doch die kennt nur der Herr
| A volte vorrei conoscere il mio futuro, ma solo il Signore lo sa
|
| Er gab uns Zeiten und Zeiten ändern sich täglich und Unverbindlich
| Ci ha dato orari e cambi orari giornalieri e senza impegno
|
| Zuzüglich gibt’s das Schicksal. | In più c'è il destino. |
| Und das zieht einem schnell den Schlussstrich
| E questo traccia rapidamente la linea
|
| Klar, man hat’s zwar geahnt aber nicht gewusst, dass was passieren muss
| Certo, lo sospettavi ma non sapevi che doveva succedere qualcosa
|
| Unser Hirn weiss was es wissen muss, und sagt nicht: Morgen ist Schluss.
| Il nostro cervello sa cosa deve sapere e non dice: domani è la fine.
|
| So’n Stuss!
| Che fastidio!
|
| Wie schon gesagt, es basiert alles auf Zeit
| Come detto prima, è tutto basato sul tempo
|
| Vielleicht hab ich noch 2 Tage oder 3 Jahre in meinen life, wer weiß?
| Forse ho ancora 2 giorni o 3 anni nella mia vita, chissà?
|
| Wenn du weißt, wie es ist. | Se sai com'è. |
| Wenn du siehst, wie es ist. | Quando vedi com'è. |
| Wenn du spürst wie es ist
| Quando senti com'è
|
| Wenn du fühlst, du fühlst wie es ist. | Quando senti, senti com'è. |
| Keiner weiß
| Nessuno sa
|
| Texte und Deutung RapGeniusDeutschland! | Testi e interpretazione geniale Germania! |