Traduzione del testo della canzone A Mi Fan - Cyclo

A Mi Fan (originale)

Quiero dar las gracias a los que me acojen
Y escuchando a Cyclo conocen a José
A los que me hicieron grande escuchándome en sus altavoces
Y rezan por mí a sus dioses
A los que van a verme y botan conmigo
Sintiendo el latido de cada letra que escribo
Soy tu voz y tú eres el combustible con el que rimo
Seré invencible contigo
Mi camino se hace duro cuando pienso
Y es que la música es un futuro incierto
Un día arriba, otro abajo, trabajo para que cientos
Miles, millones, sigan estando contentos
«Hoy toca darme un respiro», me digo
Pero el pilot pide que escriba y escribo
MC maldito, encerrado en el bloc
Hip-Hop me hace sentir vivo
Y a la vez me mata, en cada track, me exprimo
¿Cuál es el camino?
Yo lo tengo claro
Si mi música muere, muere conmigo, hermano
Moriré en la arena, cuál espartano
Llegó al final el gladiador por el que nunca apostaron
Quieren verme muerto pero ni muerto
Mi voz sigue sonando aunque no esté mi cuerpo
Yo lucho por un sueño, no busco tu puesto
Si salí sin nada, sólo con lo puesto
Y me follé a medio panorama en mis textos
He conocido la derrota
Aprendí por cada vez que tropecé
Camina sobre mis botas
Si mi pasado es lo que quieres comprender
Rapeo líricas rotas, vacío mi corazón sobre el papel
Se eleva mi voz como hacen pocas
Directo al fan que me ayudó a crecer
(Aprendí por cada vez que tropece
Mi pasado es lo que quieres comprender
Vacío mi corazón sobre el papel
Directo al fan que me ayudó a crecer)
Ponte en mi sitio y luego habla
Me llaman vendido pero hay sentido en mis palabras
Más estilo, más flow, más sentimiento, más tablas
No sólo números respaldan
Busco la calma en el ojo del huracán
Soy un alma cargada con ganas de disparar
Maldije el camino a casa, ya no hay vuelta atrás
Camino hacia delante expectante al final
Busco cordura en mi locura pero, loco
La gente no está bien del coco, sólo unos pocos
Vivimos en un gran psiquiátrico en forma de globo
Donde lobos devoran tus horas los codos
Y busco el modo de ser libre
Y es que mi alma sólo es libre cuando escribe
Y al corazón, le doy lo que me pide
Vive como quieras, que la vida vuela, pibe
Yo hoy vivo escribiendo por los que siguen
He conocido la derrota
Aprendí por cada vez que tropecé
Camina sobre mis botas
Si mi pasado es lo que quieres comprender
Rapeo líricas rotas, vacío mi corazón sobre el papel
Se eleva mi voz como hacen pocas
Directo al fan que me ayudó a crecer
(Aprendí por cada vez que tropece
Mi pasado es lo que quieres comprender
Vacío mi corazón sobre el papel
Se eleva mi voz como hacen pocas
Directo al fan que me ayudó a crecer)

A Mi Fan (traduzione)

Voglio ringraziare coloro che mi accolgono
E ascoltando Cyclo incontrano José
A coloro che mi hanno reso grande ascoltandomi sui loro altoparlanti
E pregano per me i loro dèi
A chi va a trovarmi e lancia con me
Sentendo il battito di ogni lettera che scrivo
Io sono la tua voce e tu sei il carburante con cui faccio rima
Sarò invincibile con te
La mia strada diventa difficile quando penso
Ed è che la musica è un futuro incerto
Un giorno su, un altro giù, lavoro per centinaia
Migliaia, milioni, restano felici
"Oggi è il momento di concedermi una pausa", mi dico
Ma il pilota mi chiede di scrivere e io scrivo
Dannato MC, chiuso nel pad
L'hip-hop mi fa sentire vivo
E allo stesso tempo mi uccide, in ogni traccia mi esprimo
Qual è il percorso?
Ho chiaro
Se la mia musica muore, muori con me, fratello
Morirò nell'arena, che Spartan
Il gladiatore su cui non hanno mai scommesso è arrivato alla fine
Vogliono vedermi morto ma nemmeno morto
La mia voce continua a risuonare anche se il mio corpo non c'è
Combatto per un sogno, non cerco la tua posizione
Se uscivo con niente, solo con quello che indossavo
E ho scopato a metà nei miei messaggi
Ho conosciuto la sconfitta
Ho imparato ogni volta che inciampavo
cammina sui miei stivali
Se il mio passato è ciò che vuoi capire
Rap con testi spezzati, svuoto il mio cuore sulla carta
La mia voce si alza come pochi
Direttamente al fan che mi ha aiutato a crescere
(Ho imparato ogni volta che inciampo
Il mio passato è ciò che vuoi capire
Svuoto il mio cuore sulla carta
Direttamente al fan che mi ha aiutato a crescere)
Mettiti nei miei panni e poi parla
Mi chiamano sold out ma c'è un significato nelle mie parole
Più stile, più fluidità, più feeling, più tavole
Non solo i numeri supportano
Cerco calma nell'occhio dell'uragano
Sono un'anima carica di voglia di scattare
Ho maledetto la strada di casa, non si torna indietro
Alla fine vado avanti in attesa
Cerco la sanità mentale nella mia follia ma, pazza
Le persone non stanno bene dalla noce di cocco, solo poche
Viviamo in un grande ospedale psichiatrico a forma di palloncino
dove i lupi ti divorano i gomiti ore
E cerco il modo per essere libero
Ed è che la mia anima è libera solo quando scrive
E al cuore gli do quello che mi chiede
Vivi come vuoi, la vita vola, ragazzo
Vivo oggi scrivendo per chi mi segue
Ho conosciuto la sconfitta
Ho imparato ogni volta che inciampavo
cammina sui miei stivali
Se il mio passato è ciò che vuoi capire
Rap con testi spezzati, svuoto il mio cuore sulla carta
La mia voce si alza come pochi
Direttamente al fan che mi ha aiutato a crescere
(Ho imparato ogni volta che inciampo
Il mio passato è ciò che vuoi capire
Svuoto il mio cuore sulla carta
La mia voce si alza come pochi
Direttamente al fan che mi ha aiutato a crescere)