Traduzione del testo della canzone Desde Tu Adiós, Pt. 2 - Cyclo

Desde Tu Adiós, Pt. 2 (originale)

Ahora ves otros labios, no son los míos
Me lo pidió todo y me dejo vacío
Suelo mentir cuando sonrío
Suelo escribir para no sentirme tan frío
De nada sirve si no dejo de pensarte
Mi cuerpo con mis compas, mi mente en otra parte
Dicen que he cambia’o, que me encuentro como ausente
Que te has ido y aún te tengo presente
Duele tanto ver cómo todo cambió
Tira’o en mi cuarto, te escribo versos de amor
Perdidos, sin ganas de ser escuchados
Han nacido de esos besos que nunca nos hemos dado
Porque se terminó, a pesar de esa promesa que decía
Que no se acabaría una vez empieza, pero míranos
Ya ni nos reconocemos
No apreciamos lo que hay hasta que lo perdemos
Tengo miedo de no encontrarte
De perderme en un lugar donde no sueles estar
Hay voces que me gritan dentro que tú eres la mitad del cuento
Se congeló mi corazón desde tu adiós
Tengo miedo de no encontrarte
De perderme en un lugar donde no sueles estar
Hay voces que me gritan dentro que tú eres la mitad del cuento
Mi vida, deja que lo intente una vez más
Besarte los labios, mirarte a la cara
Recuerdo los besos que dabas si me acariciabas
No lo supe ver, sí, yo me fui, y ahora quiero volver
Los meses pasaban como si de días se trataran
No sé que esperabas, sé que te dañaba y no lo supe ver
Lo que me distes, lo tengo a deber
Buscábamos, imaginábamos, éramos trozos de amor
Yo nunca te pido nada, Señor, pero es que necesito perdón
Llorábamos, aguantábamos
Si es eso lo que el mundo no enseño
Que después de la calma, viene la tormenta
Y nadie soporta este dolor
Tengo miedo de no encontrarte
De perderme en un lugar donde no sueles estar
Hay voces que me gritan dentro que tú eres la mitad del cuento
Se congeló mi corazón desde tu adiós
Tengo miedo de no encontrarte
De perderme en un lugar donde no sueles estar
Hay voces que me gritan dentro que tú eres la mitad del cuento
Mi vida, deja que lo intente una vez más
Perdido, desamparado (Ah)
Dando tumbos con el rumbo a ningún lado
Tú me has evitado, tú me has olvidado
Y haces como si lo nuestro jamás hubiera pasado
Y ando, tus besos saben mal porque fueron un mal trago
Tú me has deslumbrado, yo no te he olvidado
Veo todo oscuro porque no estás a mi lado
Y desde que te fuiste y me dejaste
Ando como un soldado al que tú desarmaste
Hay cosas que no entiendo pero tú me las mostraste
Que el amor no existe porque tú me lo robaste
Y tú no sa-bes bien lo que yo siento por dentro
Lo siento, no apreciaste aquel momento, no
Tengo miedo de no encontrarte
De perderme en un lugar donde no sueles estar
Hay voces que me gritan dentro que tú eres la mitad del cuento
Se congeló mi corazón desde tu adiós
Tengo miedo de no encontrarte
De perderme en un lugar donde no sueles estar
Hay voces que me gritan dentro que tú eres la mitad del cuento
Mi vida, deja que lo intente una vez más

(traduzione)

Ora vedi altre labbra, non sono mie
Mi ha chiesto tutto e mi ha lasciato vuoto
Di solito mento quando sorrido
Di solito scrivo per non sentire così freddo
È inutile se non smetto di pensare a te
Il mio corpo con i miei compagni, la mia mente altrove
Dicono che sono cambiato, che mi ritrovo assente
Che te ne sei andato e io ti ho ancora presente
Fa così male vedere come tutto è cambiato
Tira'o nella mia stanza, ti scrivo versi d'amore
Perso, non voglio essere ascoltato
Sono nate da quei baci che non ci siamo mai dati
Perché è finita, nonostante quella promessa che diceva
Che non finisca una volta che inizia, ma guardaci
Non ci riconosciamo nemmeno più
Non apprezziamo ciò che c'è finché non lo perdiamo
Ho paura di non trovarti
Perdermi in un posto dove non sei di solito
Ci sono voci che gridano dentro di me che sei metà della storia
Il mio cuore si è congelato dal tuo addio
Ho paura di non trovarti
Perdermi in un posto dove non sei di solito
Ci sono voci che gridano dentro di me che sei metà della storia
Vita mia, fammi provare ancora una volta
Bacia le tue labbra, guarda il tuo viso
Ricordo i baci che mi davi se mi accarezzavi
Non sapevo come vederlo, sì, sono partito e ora voglio tornare
I mesi passavano come se fossero giorni
Non so cosa ti aspettassi, so che ti ha ferito e non sapevo come vederlo
Quello che mi hai dato, te lo devo
Cercavamo, immaginavamo, eravamo pezzi d'amore
Non ti chiedo mai niente, Signore, ma ho bisogno di perdono
Abbiamo pianto, abbiamo sopportato
Se questo è ciò che il mondo non ha insegnato
Che dopo la calma arriva la tempesta
E nessuno sopporta questo dolore
Ho paura di non trovarti
Perdermi in un posto dove non sei di solito
Ci sono voci che gridano dentro di me che sei metà della storia
Il mio cuore si è congelato dal tuo addio
Ho paura di non trovarti
Perdermi in un posto dove non sei di solito
Ci sono voci che gridano dentro di me che sei metà della storia
Vita mia, fammi provare ancora una volta
Perso, indifeso (Ah)
Inciampando con la direzione verso il nulla
Mi hai evitato, mi hai dimenticato
E ti comporti come se il nostro non fosse mai accaduto
E ora, i tuoi baci hanno un cattivo sapore perché erano una cattiva bevanda
Mi hai abbagliato, non ti ho dimenticato
Vedo tutto oscuro perché tu non sei al mio fianco
E dal momento che te ne sei andato e mi hai lasciato
Cammino come un soldato che tu hai disarmato
Ci sono cose che non capisco ma mi hai mostrato
Quell'amore non esiste perché me l'hai rubato
E tu non sai bene cosa provo dentro
Mi dispiace, non hai apprezzato quel momento, no
Ho paura di non trovarti
Perdermi in un posto dove non sei di solito
Ci sono voci che gridano dentro di me che sei metà della storia
Il mio cuore si è congelato dal tuo addio
Ho paura di non trovarti
Perdermi in un posto dove non sei di solito
Ci sono voci che gridano dentro di me che sei metà della storia
Vita mia, fammi provare ancora una volta