Traduzione del testo della canzone Mi Contradicción - Aitor, Cyclo

Mi Contradicción (originale)

La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte
Lo siento, nunca me arrepentí
Me duele, pero volvería a repetir, es mi contradicción
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte (matarme)
Matarme (matarme)
Soy un niño bueno, con malas maneras
Aún no me he pega’o, pero sé que to' llega
Paso de tu bling, de tu panamera
Sólo quiero pa' la mama una vida buena
Por mucho que me tires, me la suda, nena
Dame beef, que no quede carne pa' la cena
Tengo tanto dentro, que poco me llena
Almeriense con piel que quema
Con vaqueros rotos por las pieles rojas
En busca del foco y al final les focan
Dicen estar locos por alguna loca
Y yo como una moto de fumar la mota
Te escribo, te escribo y pierdo los estribos
Si por ti me muero y sin ti yo no vivo
Joder, vaya lío y así desde crío
Mañana te lloro, pasado sonrío
Vivo en una continua contradicción
Sigo rodando, pero sin dirección
No sé a dónde voy, pero sé dónde empezó
ALK, los míos siempre suenan cabrón
Vivo en una continua contradicción
Sigo rodando, pero sin dirección
No sé a dónde voy, pero sé dónde empezó
ALK, los míos siempre suenan cabrón
Yo sé, yo sé quién soy
No sé, no sé quién soy
Yo sé, yo sé quién soy
No sé, no sé quién soy
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte
Lo siento, nunca me arrepentí
Me duele, pero volvería a repetir, es mi contradicción
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte (matarme)
Matarme (matarme)
Tengo clavada una espina dentro de mí
Me tumbo en la cama y aunque me intento dormir
Mi cabeza conspira, me deja vendido
Mi mundo de rimas al final va a destruirme (sí)
Tal vez la espera me fulmina
Quizá debiera terminar con…
Mi sueño y cambiar esta vida
Pues no es lucrativa y tengo que lidiar con.
La presión y el estrés
Mira, mi canción está donde estés
Es mi vocación, pero a fin de mes
Nada importa mi pasión, si no hay pa' comer
Yo qué sé… a veces me siento un fracaso
A veces me siento un titán
A veces agarro ese micro
Y arraso con todo, no tengo piedad
Cada creación es un puzzle donde todo encaja
Y nadie sabe hacerlo como yo en el idioma español
Así que pon esta canción en bucle, te daré ventaja
Y luego intenta imitarme, no te tires más el farol, chico
Les han puesto mi nombre a sus hijos
Y se han tatuado mis frases
Se han puesto en contacto y me han dicho
Que gracias a mí seguirán adelante
¿Cómo puede ser que me sienta
Inseguro cuando me preguntas a lo que me dedico?
Si cualquier borrico puede hacer lo que haces tú
Y nunca van a poder estar en mi piel y sentir lo que es esto
Así que joder, me lo puedo creer, ya no voy a ser modesto
Cuando ella me llama, yo siempre contesto
Lo siento, pero es que hace ya mucho tiempo que…
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte
Lo siento, nunca me arrepentí
Me duele, pero volvería a repetir, es mi contradicción
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte (matarme)
Matarme (matarme)
(Ha-ha!)

(traduzione)

La musica mi ha fatto tornare a trovarmi
Eccomi, eccomi perso
La mia storia sembra non avere fine, è la mia contraddizione
Non so se curerà il dolore o se ti ucciderà
Mi dispiace, non me ne sono mai pentito
Fa male, ma lo ripeterei ancora, è la mia contraddizione
La musica mi ha fatto tornare a trovarmi
Eccomi, eccomi perso
La mia storia sembra non avere fine, è la mia contraddizione
Non so se curerà il dolore o se ti ucciderà (uccidimi)
uccidimi (uccidimi)
Sono un bravo ragazzo, con cattive maniere
Non mi sono ancora colpito, ma so che tutto arriva
Passa il tuo bling, la tua panamera
Voglio solo per la madre una buona vita
Per quanto mi lanci, lo sudo, piccola
Dammi carne di manzo, che non c'è più carne per cena
Ho così tanto dentro che poco mi riempie
Da Almería con la pelle che brucia
Con i jeans strappati dai pellerossa
Alla ricerca del focus e alla fine si concentrano
Dicono che sono pazzi per alcuni pazzi
E mangio una motocicletta fumando l'erba
Ti scrivo, ti scrivo e perdo le staffe
Se per te muoio e senza di te non vivo
Accidenti, che casino e così da quando ero bambino
Domani piango per te, il giorno dopo sorrido
Vivo in una continua contraddizione
Continuo a girare, ma senza direzione
Non so dove sto andando, ma so da dove è iniziato
ALK, i miei suonano sempre stupidi
Vivo in una continua contraddizione
Continuo a girare, ma senza direzione
Non so dove sto andando, ma so da dove è iniziato
ALK, i miei suonano sempre stupidi
Lo so, so chi sono
Non lo so, non so chi sono
Lo so, so chi sono
Non lo so, non so chi sono
La musica mi ha fatto tornare a trovarmi
Eccomi, eccomi perso
La mia storia sembra non avere fine, è la mia contraddizione
Non so se curerà il dolore o se ti ucciderà
Mi dispiace, non me ne sono mai pentito
Fa male, ma lo ripeterei ancora, è la mia contraddizione
La musica mi ha fatto tornare a trovarmi
Eccomi, eccomi perso
La mia storia sembra non avere fine, è la mia contraddizione
Non so se curerà il dolore o se ti ucciderà (uccidimi)
uccidimi (uccidimi)
Ho una spina conficcata dentro di me
Mi sdraio sul letto e anche se cerco di dormire
La mia testa cospira, mi lascia venduto
Il mio mondo di rime alla fine mi distruggerà (sì)
Forse l'attesa mi uccide
Forse dovrei concludere con...
Il mio sogno e cambiare questa vita
Beh, non è redditizio e devo occuparmene.
pressione e stress
Guarda, la mia canzone è dove sei
È la mia vocazione, ma alla fine del mese
Niente conta la mia passione, se non c'è cibo
Che ne so... a volte mi sento un fallito
A volte mi sento un titano
A volte prendo quel microfono
E distruggo tutto, non ho pietà
Ogni creazione è un puzzle in cui tutto si incastra
E nessuno sa come farlo in spagnolo come me
Quindi metti questa canzone in loop, ti darò un vantaggio
E poi cerca di imitarmi, non bluffare più, ragazzo
Hanno dato il mio nome ai loro figli
E le mie frasi sono state tatuate
Mi hanno contattato e me l'hanno detto
che grazie a me continueranno
Come può essere che mi sento
Insicuro quando mi chiedi cosa faccio?
Se c'è un asino che può fare quello che fai tu
E non saranno mai in grado di essere nella mia pelle e sentire cos'è
Quindi cazzo, posso crederci, non sarò più modesto
Quando mi chiama, rispondo sempre
Mi dispiace, ma è passato molto tempo da quando...
La musica mi ha fatto tornare a trovarmi
Eccomi, eccomi perso
La mia storia sembra non avere fine, è la mia contraddizione
Non so se curerà il dolore o se ti ucciderà
Mi dispiace, non me ne sono mai pentito
Fa male, ma lo ripeterei ancora, è la mia contraddizione
La musica mi ha fatto tornare a trovarmi
Eccomi, eccomi perso
La mia storia sembra non avere fine, è la mia contraddizione
Non so se curerà il dolore o se ti ucciderà (uccidimi)
uccidimi (uccidimi)
(Ahah!)