Traduzione del testo della canzone No Seré Capaz - Cyclo, Piter-G

No Seré Capaz (originale)

Cyclo:
Buscando musa llego la arpía
Haciendo suya la vida mía
Me tuvo dentro de su realidad
Recluso en su corazón de cristal
Me daba un amor de mentira
De esos que causan heridas
Éramos la noche y el día
Yo el ritmo de su melodía
Sé que no seré capaz de olvidarte
Sigues en mí aunque vi como marchaste
Dentro te quedaste…
Y aunque hayas sido mala
No quiero verte como un error
Ven y quitame estas ganas
De volver a hacértelo.
(Bis)
Piter G:
Te has ido pero seguirás en mí
Te busco cuando me voy a dormir
Me hiciste daño no voy a mentir
Pero tu sabor se quedó aquí
Nena tu que bien me sabes
Corre el rumor en la calle
Que le has hecho daño a otros
Y el dolor ahora es de otros
Yo no pretendía estar así contigo
Pero es que tu cuerpo pa' mi es adictivo
Y si no quieres nada márchate
Cyclo:
Sé que no seré capaz de olvidarte
Sigues en mí aunque vi como marchaste.
(Bis)
Y aunque hayas sido mala
No quiero verte como un error
Ven y quitame estas ganas
De volver a hacértelo.
(Bis)

(traduzione)

Ciclo:
Alla ricerca di una musa, arrivò l'arpia
Rendere la mia vita tua
Mi aveva dentro la sua realtà
Recluso nel suo cuore di cristallo
Mi ha dato una bugia, amore
Di quelli che provocano ferite
Eravamo notte e giorno
Io il ritmo della tua melodia
So che non potrò dimenticarti
Sei ancora in me anche se ho visto come te ne sei andato
Dentro sei rimasto...
E anche se sei stato cattivo
Non voglio vederti come un errore
Vieni e porta via questo desiderio
Per fartelo di nuovo.
(bis)
Pietro G:
Te ne sei andato ma sarai ancora con me
Ti cerco quando vado a dormire
Mi hai ferito, non mentirò
Ma il tuo gusto è rimasto qui
piccola mi conosci bene
Diffondi la voce per strada
Che hai ferito gli altri
E il dolore ora appartiene ad altri
Non avevo intenzione di essere così con te
Ma è che il tuo corpo per me crea dipendenza
E se non vuoi niente, vattene
Ciclo:
So che non potrò dimenticarti
Sei ancora in me anche se ho visto come te ne sei andato.
(bis)
E anche se sei stato cattivo
Non voglio vederti come un errore
Vieni e porta via questo desiderio
Per fartelo di nuovo.
(bis)