Traduzione del testo della canzone Sims - Zarcort, Cyclo

Sims (originale)

¿Pero quién cojones me está controlando?
¡Déjame en paz!
¡Yo no quiero ir a la piscina!
Acabo de nacer pero ya soy adulto
Tengo una casa que parece un insulto
Hablo un idioma que apenas entiendo de símbolos
Tengo tele pero sin color
Un vecino que me quiere matar
El jugador que me controla no sabe cómo ligar
Y aquí estoy, a dos velas
Soy un videojuego pero necesito gente que me quiera
Sim, Del trabajo a dormir
No tengo tiempo para vivir
Es un infierno, el tipo me controla
Cambia la decoración si la casa está sola
Me siento como si fuese una simple marioneta
Soy una persona, con sueños y metas
Para colmo tengo la casa en un barrio pijo
Me tumbé con una chica y ahora tengo un hijo
Mi vida depende de ti
Entiende que intente salir
Solo quiero que este tipo me deje tranquilo
Solo quiero una familia que viva conmigo
Mi vida depende de ti
Entiende que intente salir
Esta vida es una putada, mi vecino no me agrada
No soporto esa mirada, quiero salir de Los Sims
Me acaban de crear con unas pintas que te cagas
Una panza tan grande que no cabe ni en la cama
Me hacen conversar con la vecina
Mientras queman mi cocina
Mi creador un jugador que lo alucina
Ahora tengo un hijo para ahogarlo en la piscina
Y adivina, un loco sigue moviendo mi vida
Me hacen ir al baño pa' quitarme la salida
Me meten tres o cuatro putas hasta pillar el sida
No me dejan acostarme, acabo siempre hasta muy tarde
¡Tengo hambre!
¿Qué es lo que arde?
Estoy conociendo a una chica bastante maja
En este juego mi único apodo es «el rompe rajas»
Mi casa varia cada segundo
Mi hijo nació ayer y ya es un adulto
No soy dueño de los gestos que hago
Por eso encima me cago
¡Menudo insulto!
Mi vida depende de ti
Entiende que intente salir
Solo quiero que este tipo me deje tranquilo
Solo quiero una familia que viva conmigo
Mi vida depende de ti
Entiende que intente salir
Esta vida es una putada, mi vecino no me agrada
No soporto esa mirada, quiero salir de Los Sims

Sims (traduzione)

Ma chi cazzo mi controlla?
Lasciami in pace!
Non voglio andare in piscina!
Sono appena nato ma sono già adulto
Ho una casa che sembra un insulto
Parlo una lingua che a malapena capisco i simboli
Ho la TV ma non il colore
Un vicino che vuole uccidermi
Il giocatore che mi controlla non sa flirtare
Ed eccomi qui, a due candele di distanza
Sono un videogioco ma ho bisogno di persone che mi amino
Sim, Dal lavoro al sonno
Non ho tempo per vivere
È l'inferno, il ragazzo mi controlla
Cambia la decorazione se la casa è sola
Mi sento come se fossi solo un burattino
Sono una persona, con sogni e obiettivi
Per finire, ho una casa in un quartiere elegante
Ho dormito con una ragazza e ora ho un figlio
La mia vita dipende da te
Capisci che ho cercato di andarmene
Voglio solo che questo ragazzo mi lasci in pace
Voglio solo che una famiglia viva con me
La mia vita dipende da te
Capisci che ho cercato di andarmene
Questa vita è una cagna, non mi piace il mio vicino
Non sopporto quello sguardo, voglio uscire da The Sims
Mi hanno appena creato con alcune pinte di merda
Una pancia così grande che non sta nemmeno nel letto
Mi fanno parlare con il vicino
Mentre bruciano la mia cucina
Il mio creatore un giocatore che lo fa impazzire
Ora ho un figlio che affogherà in piscina
E indovina un po', un pazzo continua a muovere la mia vita
Mi fanno andare in bagno per prendere la mia uscita
Mi hanno messo dentro tre o quattro puttane finché non ho preso l'AIDS
Non mi lasciano andare a letto, finisco sempre molto tardi
Ho fame!
Cos'è che brucia?
Sto incontrando una ragazza molto carina
In questo gioco il mio unico soprannome è "il crack breaker"
La mia casa varia ogni secondo
Mio figlio è nato ieri ed è già adulto
Non possiedo i gesti che faccio
Ecco perché cago sopra
Che insulto!
La mia vita dipende da te
Capisci che ho cercato di andarmene
Voglio solo che questo ragazzo mi lasci in pace
Voglio solo che una famiglia viva con me
La mia vita dipende da te
Capisci che ho cercato di andarmene
Questa vita è una cagna, non mi piace il mio vicino
Non sopporto quello sguardo, voglio uscire da The Sims