Traduzione del testo della canzone Mátame Primero - Cyclo

Mátame Primero (originale)

(Crecemos y más crecen los miedos
Pero somos soldados, conocemos el suelo
Hace mucho que hago lo que quiero
Si quieres detenerme, mátame primero)
Crecemos y más crecen los miedos
Pero somos soldados, conocemos el suelo
Hace mucho que hago lo que quiero
Si quieres detenerme, mátame primero
Crecemos y más crecen los miedos
Pero somos soldados, conocemos el suelo
Hace mucho que hago lo que quiero
Si quieres detenerme, mátame primero
Abuelo, y aquí sigo, escribiendo de nuevo
Cuida de la mami que hay en el cielo
Ya sabes lo que os quiero, lo primero es lo primero
La familia está ante todo y por ellos es porque sueno
Por ellos es porque sueño, por ellos es porque sigo
Por mucho que esté perdido, camino, ese es mi destino
Y aunque me duelan los pies, seguiré, eso he aprendido
Me enseñaste que todo tiene un motivo
¿Y cuál es el motivo pa' que vea la vida?
Si es nuestra vida, ¿por qué otros la manejan y dominan?
Intentar silenciar la rima
Y el poder de hablar es nuestra gasolina
Contra aquella que nos discrimina
Abuelo, el amor está en ruinas
El dinero, de sus comidas pa' la cocaína
Y el hombre, trageado con su oficina
Viajando en limusina, mirándonos por encima, puto político
No me gusta el odio pero el odio predomina
Peleamos entre hermanos mientras se ríen los de arriba
Crecemos y más crecen los miedos
Pero somos soldados, conocemos el suelo
Hace mucho que hago lo que quiero
Si quieres detenerme, mátame primero
Crecemos y más crecen los miedos
Pero somos soldados, conocemos el suelo
Hace mucho que hago lo que quiero
Si quieres detenerme, mátame primero
Crean guerras para luego vendernos la paz
Nos inyectan miedo en vacuna como una enfermedad
Abuelo, cuando era niño, esto no estaba tan mal
En este mundo, la ignorancia es felicidad
¿Qué ha pasa’o con el respeto?
Niños de papá y mamá se creen del ghetto
Con 10, un movil, ya no hay muñecos
Se lleva al posting, los likes, las views
Son de la calle, se creen
Cada vez parece más un videojuego
De esos que solía jugar de chico
Pero al diferencia es que aquí pierde el bueno y el malo es rico
Y mi única vida, es controlada en el otro equipo
Quiero sonar como quiera, no como quieran ellos
Hoy deja que al rey
Este mundo lo lidera el bueno, aunque no por mucho tiempo
Nacieron guerreros y dice…
Y sé que tú me escuchas, abuelo, una carta directa al cielo
Como en los viejos tiempos, buscando en ti mi consuelo
En este mundo malo, ¿dónde queda el bueno?
Crecemos y más crecen los miedos
Pero somos soldados, conocemos el suelo
Hace mucho que hago lo que quiero
Si quieres detenerme, mátame primero
Crecemos y más crecen los miedos
Pero somos soldados, conocemos el suelo
Hace mucho que hago lo que quiero
Si quieres detenerme, mátame primero

Mátame Primero (traduzione)

(Noi cresciamo e le paure crescono di più
Ma noi siamo soldati, conosciamo il terreno
Faccio quello che voglio da molto tempo
Se vuoi fermarmi, uccidimi prima)
Si cresce e le paure crescono di più
Ma noi siamo soldati, conosciamo il terreno
Faccio quello che voglio da molto tempo
Se vuoi fermarmi, prima uccidimi
Si cresce e le paure crescono di più
Ma noi siamo soldati, conosciamo il terreno
Faccio quello che voglio da molto tempo
Se vuoi fermarmi, prima uccidimi
Nonno, ed eccomi qui, a scrivere di nuovo
Prenditi cura della mamma nel cielo
Sai cosa ti amo, per prima cosa
La famiglia viene prima di tutto ed è grazie a loro che sogno
È grazie a loro che sogno, è grazie a loro che continuo
Per quanto mi perda, cammino, questo è il mio destino
E anche se mi fanno male i piedi, continuerò, questo è quello che ho imparato
Mi hai insegnato che tutto ha una ragione
E qual è il motivo per cui vedo la vita?
Se è la nostra vita, perché altri la gestiscono e la dominano?
cerca di mettere a tacere la rima
E il potere di parlare è la nostra benzina
Contro chi ci discrimina
Nonno, l'amore è allo sfascio
I soldi, dai loro pasti per la cocaina
E l'uomo, inghiottito dal suo ufficio
A bordo di una limousine, guardandoci dall'alto in basso, fottuto politico
Non mi piace l'odio ma l'odio prevale
Litighiamo tra fratelli mentre quelli sopra ridono
Si cresce e le paure crescono di più
Ma noi siamo soldati, conosciamo il terreno
Faccio quello che voglio da molto tempo
Se vuoi fermarmi, prima uccidimi
Si cresce e le paure crescono di più
Ma noi siamo soldati, conosciamo il terreno
Faccio quello che voglio da molto tempo
Se vuoi fermarmi, prima uccidimi
Creano guerre e poi ci vendono la pace
Ci iniettano la paura in un vaccino come una malattia
Nonno, quando ero bambino, non era poi così male.
In questo mondo, l'ignoranza è beatitudine
Cosa è successo con rispetto?
I figli di mamma e papà pensano di essere del ghetto
Con 10, un cellulare, non ci sono più bambole
Porta a post, Mi piace, visualizzazioni
Sono della strada, credono
Sembra sempre più un videogioco
Uno di quelli che suonavo da ragazzo
Ma la differenza è che qui il buono perde e il cattivo è ricco
E la mia unica vita è controllata dall'altra squadra
Voglio suonare come voglio io, non come vogliono loro
Oggi lascia il re
Questo mondo è governato dai buoni, ma non per molto
Sono nati guerrieri e si dice...
E so che mi ascolti, nonno, una lettera diretta al cielo
Come ai vecchi tempi, cercando in te la mia consolazione
In questo brutto mondo, dov'è il bene?
Si cresce e le paure crescono di più
Ma noi siamo soldati, conosciamo il terreno
Faccio quello che voglio da molto tempo
Se vuoi fermarmi, prima uccidimi
Si cresce e le paure crescono di più
Ma noi siamo soldati, conosciamo il terreno
Faccio quello che voglio da molto tempo
Se vuoi fermarmi, prima uccidimi