Traduzione del testo della canzone Me Tocó una Luz - Cyclo

Me Tocó una Luz (originale)

Sentado en lo alto de mis pensamientos
Veo correr el tiempo y llevarse con el lo que siento
Vacío por dentro intento mantenerme
Pero la puta de mi musa se fue y no quiere verme
Y así me encuentro, en silencio
En mi ciudad ya me vendí pero jamás vi el precio
Comentarios sin valor, escupidos por algún necio
Que quizás algún día fue mi bro', aunque vendió mi aprecio
No solo soy una canción, soy mucho más que eso
Si plasmo en verso lo que vivo y pienso
Si consumo mi cuerpo y alma en cada texto
Buscando un final feliz para este cuento
Si intento dar el 100% en cada track que invento
Si quiero seguir vivo hasta después de muerto
Todo lo que escribo y digo, es vuestro por supuesto
No busco un puesto
Busco que recuerden mi momento, este momento
Una vez me tocó una luz
Me dijo que siguiera con esta actitud
Y yo puse mucho más que el corazón
Con un par me colgué la medalla del ganador
Dale-dale-dale hacia adelante, que no te pare
Aunque te gane el contrincante, debes levantarte
No se ha escrito nada de un cobarde campeón
Me presento, mi nombre es Christian y este es mi momento
No me conformé con ser tan solo otro más de entre cientos
Estoy en silencio
Porque ya estuve ciego en un falso cielo
Al que los niños llaman cuentos y no me arrepiento
Y lo cierto es que nada es lo que ves, nada es lo que crees
Todo es al revés de puertas para dentro
No me rendiré, al menos lo intento y con el tiempo
Me habéis hecho duro, tanto, que mi sangre es de cemento
Yo os dejo mi legado en cada texto
Es tan intenso y pasional como hacer el amor sin sexo
En efecto, hoy convivo con mis defectos
Orgulloso estoy de lo que soy, no intento ser perfecto
Contento por esta gran familia de la que procedo
Por esa chica que me da todo, menos veneno
Por los amigos con los que cuento
Y que cuento con un par de dedos
Perderlos a ellos es mi único miedo
Una vez me tocó una luz
Me dijo que siguiera con esta actitud
Y yo puse mucho más que el corazón
Con un par me colgué la medalla del ganador
Dale-dale-dale hacia adelante, que no te pare
Aunque te gane el contrincante, debes levantarte
No se ha escrito nada de un cobarde campeón
Si piensas que estás perdido, lo estás
No hay peor enemigo que tú mismo al pensar
Esto es por lo que aún están y nunca se fueron
Y a pesar de a veces pasarlo mal, siempre estuvieron
Quiero dar las gracias a esta vida perra
Por esos pequeños pero bonitos momentos que encierra
Con los pies en la tierra, siempre fui constante
No me jodáis, si lo que tengo, lo he suda’o con sangre
Solo escucha atento, el flow se lleva dentro y siento
Desde los 90's intentan reventar el movimiento
¿Dónde está la unión en mi cultura?
(¿Dónde?)
De momento pienso
Que todos tenemos pendiente esa asignatura
No pido respeto pero aún menos, tu aprobación
Es amor por esto, por lo que aguanto a tanto cabrón
No estaré en silencio, es más, voy a gritar a pulmón
Pisaré con fuerza para dejar huella con cada canción
Una vez me tocó una luz
Me dijo que siguiera con esta actitud
Y yo puse mucho más que el corazón
Con un par me colgué la medalla del ganador
Dale-dale-dale hacia adelante, que no te pare
Aunque te gane el contrincante, debes levantarte
No se ha escrito nada de un cobarde campeón

(traduzione)

Seduto in cima ai miei pensieri
Vedo il tempo passare e portare con sé quello che sento
Vuoto dentro cerco di resistere
Ma la puttana della mia musa se n'è andata e non vuole vedermi
E così mi ritrovo, in silenzio
Nella mia città mi sono già venduto ma non ho mai visto il prezzo
Commenti inutili, sputati fuori da qualche sciocco
Che forse un giorno era mio fratello, anche se ha venduto il mio apprezzamento
Non sono solo una canzone, sono molto di più
Se catturo in versi ciò che vivo e penso
Se consumo il mio corpo e la mia anima in ogni testo
Alla ricerca di un lieto fine per questa storia
Se provo a dare il 100% in ogni traccia che invento
Se voglio rimanere in vita fino a dopo la morte
Tutto quello che scrivo e dico è tuo ovviamente
Non sto cercando una posizione
Voglio che tu ricordi il mio momento, questo momento
Una volta una luce mi ha toccato
Mi ha detto di continuare con questo atteggiamento
E ci metto molto più del cuore
Con un paio ho appeso la medaglia del vincitore
Vai-vai-vai avanti, non fermarti
Anche se l'avversario ti batte, devi alzarti
Nulla è stato scritto di un campione codardo
Mi presento, mi chiamo Christian e questo è il mio momento
Non ero soddisfatto di essere solo un altro tra centinaia
taccio
Perché ero già cieco in un falso cielo
Che i bambini chiamano storie e non me ne pento
E la verità è che niente è quello che vedi, niente è quello che pensi
Tutto è all'indietro dalle porte interne
Non mi arrenderò, almeno ci provo e in tempo
Mi hai reso duro, tanto che il mio sangue è di cemento
Vi lascio la mia eredità in ogni testo
È intenso e appassionato come fare l'amore senza sesso
Infatti, oggi vivo con i miei difetti
Sono orgoglioso di quello che sono, non cerco di essere perfetto
Felice per questa grande famiglia da cui provengo
Per quella ragazza che mi dà tutto tranne il veleno
Per gli amici su cui conto
E che conto su un paio di dita
Perderli è la mia unica paura
Una volta una luce mi ha toccato
Mi ha detto di continuare con questo atteggiamento
E ci metto molto più del cuore
Con un paio ho appeso la medaglia del vincitore
Vai-vai-vai avanti, non fermarti
Anche se l'avversario ti batte, devi alzarti
Nulla è stato scritto di un campione codardo
Se pensi di esserti perso, lo sei
Non c'è peggior nemico di te quando pensi
Questo è il motivo per cui sono ancora e non se ne sono mai andati
E nonostante a volte passassero un brutto momento, lo erano sempre
Voglio ringraziare questa vita da puttana
Per quei piccoli ma bei momenti che racchiude
Con i piedi per terra, sono sempre stato costante
Non fottermi, se quello che ho, l'ho sudato di sangue
Ascolta attentamente, il flusso è portato dentro e io sento
Dagli anni '90 cercano di rompere il movimento
Dov'è lo stare insieme nella mia cultura?
(Dove?)
Al momento penso
Che tutti noi abbiamo questo argomento in sospeso
Non chiedo rispetto ma ancor meno la tua approvazione
È amore per questo, per quello che sopporto tanto bastardo
Non rimarrò in silenzio, inoltre, urlerò a squarciagola
Calpesterò forte per lasciare un segno con ogni canzone
Una volta una luce mi ha toccato
Mi ha detto di continuare con questo atteggiamento
E ci metto molto più del cuore
Con un paio ho appeso la medaglia del vincitore
Vai-vai-vai avanti, non fermarti
Anche se l'avversario ti batte, devi alzarti
Nulla è stato scritto di un campione codardo