Traduzione del testo della canzone Para No Volver - Cyclo

Para No Volver (originale)

Mi mejor amigo hoy se llama estrés
Me dicen: «Déjalo, ya pasó tu tiempo, bro»
Pero esto ya no es un pasatiempo, no
Tú estas escuchándolo pero yo sintiéndolo
Y si le dijera a Dios, ¿quién me anestesia el dolor?
Se lo di todo a cambio de su paz
Pidiéndole, por favor, no volver a ver llorar
Ni a mamá ni a papá ni a ninguno de los míos
Sin dinero, no eres nadie, y siendo nadie, estás perdi’o
Sin dinero, no eres nadie, y siendo nadie, estás perdi’o
Si pudiera echar la vista atrás
Y poder corregir todo aquello que hice mal
Volvería a empezar de cero
Y tener esa ilusión de nuevo, oh
Si pudiera echar la vista atrás
Y poder corregir todo aquello que hice mal
Volvería a empezar de cero
Y tener esa ilusión de nuevo, oh
No puedo verte pero sé que estás
Me das la vida que algún día tú te llevarás
Llegastes para quedarte, para pegarte a mí
Dejarte de lado es dejar de vivir
Noto la presión en cada paso con cada decisión
Ya que a avanzar a mi nadie me enseñó
Y no me olvido de olvidarte porque tu presencia causa dolor
Pero estoy cantándote una canción, maldita maldición
Ya no quiero ser el mejor, no busco el ruido de la fama
Solo busco sonidos de amor
Llevo esta carga pero al llegar a casa me tumbo
Y solo siento esta gran paz interior
Dime dónde se esconde el color si esta sensación lo apaga
Dime cómo busco una razón, si no tengo ganas
No puedo verte pero sé que estás
Y se que tú has llegado en mi momento de debilidad
Si pudiera echar la vista atrás
Y poder corregir todo aquello que hice mal
Volvería a empezar de cero
Y tener esa ilusión de nuevo, oh
Si pudiera echar la vista atrás
Y poder corregir todo aquello que hice mal
Volvería a empezar de cero
Y tener esa ilusión de nuevo, oh

(traduzione)

Il mio migliore amico oggi si chiama stress
Mi dicono: "Lascia perdere, il tuo tempo è scaduto, fratello"
Ma questo non è più un hobby, no
Tu lo senti ma io lo sento
E se dicessi a Dio, chi anestetizza il mio dolore?
Gli ho dato tutto in cambio della sua pace
Chiedendogli, per favore, di non vedere più piangere
Non mamma o papà o nessuno dei miei
Senza soldi non sei nessuno, e non essendo nessuno sei perduto
Senza soldi non sei nessuno, e non essendo nessuno sei perduto
Se potessi guardare indietro
E per essere in grado di correggere tutto ciò che ho fatto di sbagliato
Partirei da zero
E avere di nuovo quell'illusione, oh
Se potessi guardare indietro
E per essere in grado di correggere tutto ciò che ho fatto di sbagliato
Partirei da zero
E avere di nuovo quell'illusione, oh
Non ti vedo ma so che lo sei
Tu mi dai la vita che un giorno prenderai
Sei venuto per restare, per restare con me
Lasciarti da parte è smettere di vivere
Sento la pressione ad ogni passo con ogni decisione
Dal momento che nessuno mi ha insegnato ad avanzare
E non dimentico di dimenticarti perché la tua presenza provoca dolore
Ma ti sto cantando una canzone, dannazione dannazione
Non voglio più essere il migliore, non cerco il rumore della fama
Sto solo cercando suoni d'amore
Porto questo carico ma quando torno a casa mi sdraio
E sento solo questa grande pace interiore
Dimmi dove si nasconde il colore se questa sensazione lo spegne
Dimmi come cerco una ragione, se non ne ho voglia
Non ti vedo ma so che lo sei
E so che sei arrivato nel mio momento di debolezza
Se potessi guardare indietro
E per essere in grado di correggere tutto ciò che ho fatto di sbagliato
Partirei da zero
E avere di nuovo quell'illusione, oh
Se potessi guardare indietro
E per essere in grado di correggere tutto ciò che ho fatto di sbagliato
Partirei da zero
E avere di nuovo quell'illusione, oh